Exemples d'utilisation de On peut difficilement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On peut difficilement faire plus simple!
Det kan næppe være nemmere!Une évolution que l'on peut difficilement qualifier de positive.
On peut difficilement lâcher la lecture.
Man kan næsten ikke stoppe læsningen.En outre, un certain nombre de vêtements, on peut difficilement trouver dans un magasin de jouets.
On peut difficilement faire plus traditionnel.
Det kan næppe blive mere traditionelt.Malgré son odeur et son goût, que l'on peut difficilement qualifier d'agréables, il aide bien.
På trods af sin lugt og smag, som næppe kan kaldes behagelig, hjælper det godt.On peut difficilement faire plus étonnant.
Det kan næsten ikke gøres mere eventyrligt.Après tout, tant de vêtements et accessoires on peut difficilement se permettre d'acheter au magasin de jouets.
On peut difficilement être plus catastrophiste!
Det kan næsten ikke være mere katastrofalt!Nous avons dit peut- être parce quece n'est pas une méthode 100% sûre, car on peut difficilement être si réfléchi.
Vi sagde måske, fordidet ikke er en 100% sikker metode som man næppe kan være så tankevækkende.On peut difficilement appeler Tal'Avac un village!
Man kan næsten ikke kalde Kotu for en by!L'information des médias sur la capture des russes en syrie,«on peut difficilement considérer comme officielle», a souligné la porte- parole du président, dmitri Peskov.
Media oplysninger om den fange af russerne i syrien"Kan næppe tages som embedsmand," sagde pressesekretær af præsident dmitrij Peskov.On peut difficilement faire plus catastrophique.
Det kan næsten ikke være mere katastrofalt.Au vu de tous les problèmes liés à l'alcoolisme, y compris les dommages causés au foie et au cerveau, on peut difficilement autoriser des allégations de santé sur l'alcool.
Når On peut difficilement dire que c'est une réussite.
Man kan vanskeligt hævde, at det har været en succes.Monsieur le Président,au vu de ce qui se passe aujourd'hui, on peut difficilement dire que l'intervention européenne dans les Balkans occidentaux ait été un succès retentissant.
Hr. formand, i lyset af det,der sker i dag, kan man vanskeligt påstå, at europæisk indblanding på den vestlige del af Balkan har været en overbevisende succes.On peut difficilement être en désaccord avec cette affirmation.
Man kan næppe være uenig med denne erklæring.Je ne pense pas que nous en soyons à un point tel que me l'a récemment suggéré un journaliste de votre pays quandil m'a rappelé que l'on peut difficilement parler de fraude avec des fraudeurs, mais il est un fait que le Parlement européen est de plus en plus difficilement pris au sérieux.
Jeg tror ikke, at det allerede er kommet så langt, som en journalist fra Deres land for nylig insinuerede,da han foreholdt mig, at man dårligt kan diskutere svig med svindlere, men det er en kendsgerning, at jeg har stadig vanskeligere ved at se, at Europa-Parlamentet tages alvorligt.Et on peut difficilement imaginer un couple plus mal assorti.
Man kan næppe forestille sig et mere umage par.Comme pour la saison, on peut difficilement imaginer, car il est tout à fait clair.».
Som for sæsonen, kan man næppe forestille sig, fordi det er helt klart.“.On peut difficilement supposer quelque chose de semblable dans la Crimée.
Man kan næppe antage, at noget lignende i Krim.Il est bien évident qu'on peut difficilement se trouver dans une situation où on abrogerait un déficit excessif.
Det er helt klart, at man kan vanskeligt befinde sig i en situation, hvor On peut difficilement trouver une personne qui ne sait pas ce que la coquille.
Man kan næppe finde en person, der ikke ved, hvad æggeskallen.En Afrique centrale, on peut difficilement trouver une accumulation suffisante de glace et de neige pour faire du surf des neiges.
I det centrale Afrika, kan man næppe finde en tilstrækkelig ophobning af is og sne til at ride en snowboard.On peut difficilement penser à une meilleure image que les enfants avec un poney.
Man kan næppe tænke på et bedre billede end børn sammen med en pony.On peut difficilement dire que le jeu est réaliste, mais c'est encore assez drôle.
Man kan næppe sige, at spillet er realistisk, men det er stadig temmelig morsomt.On peut difficilement imaginer un meilleur endroit de détente complète que cette île.
Man kan næppe forestille sig et bedre sted for fuldstændig afslapning, da denne ø.On peut difficilement trouver une telle personne qui n'aimerait pas la confiture de poires.
Man kan næppe finde en sådan person, der ikke On peut difficilement imaginer le garçon, en essayant sur des dizaines de poupées robes ordinateur.
Man kan næppe forestille sig drengen, forsøger på snesevis af edb-dukke kjoler.On peut difficilement imaginer une approche plus politiquement correcte pour un peuple et un pays.
Man kan næppe forestille sig en mere rigtig politisk indstilling til sit folk og sit land.
