Que Veut Dire MAN KAN NÆPPE en Français - Traduction En Français

• on peut difficilement
• on ne peut guère

Exemples d'utilisation de Man kan næppe en Danois et leurs traductions en Français

Man kan næppe få værre kritik.
On ne pouvait pas me faire pire critique.

Man kan beklage, at staterne ikke har travlt med dette, men man kan næppe undre sig over det.
Ce peu d'empressement, on peut le regretter, on ne peut guère s'en étonner.

Man kan næppe regne med hans loyalitet.
On sait pouvoir compter sur sa loyauté.

Efter alt, så mange tøj og tilbehør man kan næppe råd til at købe på legetøjet butikken.
Après tout, tant de vêtements et accessoires on peut difficilement se permettre d'acheter au magasin de jouets.

Man kan næppe regne med hans loyalitet.
Nous savons pourvoir compter sur sa loyauté.

Ja man kan næppe kalde det undvegne fangere.
Ils ne peuvent guère rester prisonniers des non- dits.

Man kan næppe hævde at krisen var den dir….
On ne peut pas dire que vous soyez touché par la crise….

Man kan næppe forhindre et barn i at lære!
En vérité, il est impossible d'empêcher un enfant d'apprendre!

Man kan næppe være uenig med denne erklæring.
On peut difficilement être en désaccord avec cette affirmation.

Man kan næppe forestille sig et mere umage par.
Et on peut difficilement imaginer un couple plus mal assorti.

Man kan næppe antage, at noget lignende i Krim.
On peut difficilement supposer quelque chose de semblable dans la Crimée.

Man kan næppe kalde det et lykkeligt ægteskab.
Ce n'était guère ce que l'on pouvait appeler un mariage heureux….

Man kan næppe forudsige noget, før de 10 år er gået.
On ne peut guère faire d'estimations et de prévisions avant l'échéance de dix ans.

Man kan næppe finde en person, der ikke ved, hvad æggeskallen.
On peut difficilement trouver une personne qui ne sait pas ce que la coquille.

Man kan næppe opleve alt, hvad Madrid har at byde på i et enkelt besøg!
Impossible de voir tout ce que The Met a à offrir en une seule visite!

Man kan næppe tænke på et bedre billede end børn sammen med en pony.
On peut difficilement penser à une meilleure image que les enfants avec un poney.

Man kan næppe sige, at spillet er realistisk, men det er stadig temmelig morsomt.
On peut difficilement dire que le jeu est réaliste, mais c'est encore assez drôle.

Man kan næppe forestille sig et bedre sted for fuldstændig afslapning, da denne ø.
On peut difficilement imaginer un meilleur endroit de détente complète que cette île.

Man kan næppe finde en sådan person, der ikke kunne lide pærestop.
On peut difficilement trouver une telle personne qui n'aimerait pas la confiture de poires.

Man kan næppe opleve alt, hvad Madrid har at byde på i et enkelt besøg.
Il est impossible de voir tout ce que Rome a à offrir en une seule visite ou dans quelques jours.

Man kan næppe forestille sig drengen, forsøger på snesevis af edb-dukke kjoler.
On peut difficilement imaginer le garçon, en essayant sur des dizaines de poupées robes ordinateur.

Man kan næppe efterleve Herrens befalingeren enkelt dag, en uge, en måned eller et år.
On ne peut guère accomplir les commandements du Seigneur en un jour, une semaine, un mois ou un an.

Man kan næppe forestille sig en mere rigtig politisk indstilling til sit folk og sit land.
On peut difficilement imaginer une approche plus politiquement correcte pour un peuple et un pays.

Man kan næppe forestille sig, at træer kan vokse så høje og frem for alt den gamle.
Vous pouvez difficilement imaginer que les arbres peuvent pousser si haut et, surtout, si vieux.

Man kan næppe forestille sig en større lykke end den første smil, første tand, forbliver første ord.
On peut difficilement imaginer un plus grand bonheur que le premier sourire, première dent, premier mot reste.

Man kan næppe tale om uden at nævne Kinas behov for råstoffer og i særdeleshed olie.
On voit mal les Triades ne pas s'être investies dans l'approvisionnement de la Chine en matières premières, surtout en pétrole.

Man kan næppe finde en person, der ikke ville elske at spise af den duftende hjemmebagte kager.
On peut difficilement trouver une personne qui ne serait pas l'amour à la fête sur les gâteaux faits maison parfumés.

Man kan næppe finde en person, der i sit liv ikke ville have modtaget nogen fysisk eller psykisk skade.
On peut difficilement trouver une personne qui, dans sa vie ne serait pas avoir reçu toute blessure physique ou mentale.

Man kan næppe argumentere med, at bilisterne er oftere og oftere udvalgte maskiner på en"bedre end mindre.
On peut difficilement contester le fait que les automobilistes sont de plus en plus souvent choisi des machines sur un«mieux que moins.

Man kan næppe sige, at en sådan praksis er en sejr over fattigdommen, det er snarere et nederlag for menneskeheden.
On peut difficilement affirmer que ces pratiques constituent une victoire contre la pauvreté: il s'agit davantage de défaites pour la race humaine.

Comment utiliser "man kan næppe" dans une phrase en Danois

Man kan næppe kræve, at kunden skal erstatte en timeløn.

Ikke et eneste spøgelse dukker op i denne ”strange tale”, men man kan næppe forestille sig et stykke mere hjemsøgt prosa end dette.

Og man kan næppe kende en pige rigtig godt, som man lige er begyndt at se.

Man kan næppe undgå at tænke over sikkerheden, når man ser, at det er glas, der udgør underlaget på broen.

Viagra – Den gamle kending Man kan næppe sige ordet potenspiller uden at man straks tænger Viagra.

Afslut med spa Man kan næppe forestille sig en bedre afslutning på en hektisk og begivenhedsrig weekend end nogle timers afslapning på et af Rigas mange spabade.

Man kan næppe kalde det et kampvalg.

Man kan næppe påstå, at han løste det.

Man kan næppe ikke, hvis der er nogle på den hvide lagner og håndklæder eller ej.

Man kan næppe give sig selv en bedre madoplevelse i eget hjem end ved at bruge råvarer, som man selv har dyrket.

Comment utiliser "on ne peut guère, on peut difficilement" dans une phrase en Français

On ne peut guère considérer qu'ils ont été élus…

Lorsqu'on connait, on peut difficilement s'en passer.

On ne peut guère faire plus attrayant et glamour.

On peut difficilement prétendre qu'ils étaient coalisés.

Pour tuer l'immersion, on ne peut guère faire mieux.

On ne peut guère inventer les mots du coeur.

On ne peut guère imaginer une intégration plus réussie.

On ne peut guère faire plus large, souligne M.

On peut difficilement faire mieux niveau emplacement.

On peut difficilement imaginer spectacle plus cruel.