Wat Betekent SUBSTANTIELLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanzienlijke
• substantiële
• wezenlijke
• belangrijke
• ingrijpende
• grote
• inhoudelijke
• fors
• aanmerkelijke
• aanzienlijk
• substantieel
• wezenlijk
• ingrijpend
• forse

Voorbeelden van het gebruik van Substantielles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils coûtent cher et les sommes en jeu sont substantielles.
Ze zijn duur en er is veel geld mee gemoeid.

Par incidences substantielles sur l'emploi, il faut entendre.
Onder substantieel effect op de werkgelegenheid wordt verstaan.

Le moteur Porsche a eu des modifications substantielles.
De Porsche motor heeft ingrijpende wijzigingen.

Leurs pertes étaient substantielles, dix pour cent ne l'ont pas faite.
Hun verliezen waren wezenlijk, maakten tien percenten het niet.

Les économies peuvent cependant être substantielles.
Achteraf kunnen de besparingen echter aanzienlijk zijn.

Elle vous fait réaliser de substantielles économies par la suppression d'énormes gaspillages.
Het stelt u in staat om grote besparingen te realiseren door grote verspillingen te elimineren.

Il y a des économies d'énergie réalisables, et elles sont substantielles.
De energiebesparingen zijn realiseerbaar- en zijn substantieel.

Le gouvernement chinois distribue des aides substantielles aux sociétés chinoises.
De Chinese regering geeft enorme steun aan Chinese bedrijven.

Le Roi peut établir une liste des modifications qui sont considérées comme substantielles.
De Koning kan een lijst van wijzigingen opstellen die als substantieel worden beschouwd.

Des transformations substantielles, qui suivent les mouvements et les fluctuations d'une révolution encore plus grande: celle du numérique.
Ingrijpende veranderingen die het verloop en de ups en downs van een nog grotere omwenteling volgen: de digitale revolutie.

Pays ibériques ont conduit à une nouvelle immigration et plus substantielles.
Iberische landen geleid tot een nieuwe en meer omvangrijke immigratie.

Des contributions substantielles de l'UE au SMSI seront préparées en temps voulu pendant le processus préparatoire du Sommet de Tunis.
Inhoudelijke EU-bijdragen aan de WSIS zullen te gelegener tijd worden voorbereid gedurende het voorbereidende proces voor de Tunis-Top.

Sur le plan du financement, les entrées nettes d'IDE sont substantielles mais volatiles.
Wat de financiering betreft, is de netto BDI-instroom aanzienlijk, maar wisselvallig.

Les distorsions économiques substantielles seraient atténuées, instaurant ainsi un climat favorable à la croissance et aux investissements.
Grote economische verstoringen zouden worden gereduceerd, waardoor een gunstig klimaat voor groei en investeringen wordt geschapen.

Ces accords, soulignent les autorités françaises, n'ont pas d'implications financières substantielles pour la France.
De Franse overheid onderstreept dat deze akkoorden geen ingrijpende financiële gevolgen hebben voor Frankrijk.

Les États-Unis ont déjà apporté des contributions substantielles à l'ITER dans les phases précédentes du projet en y participant jusqu'en 1999.
In de periode van actieve deelname tot 1999 hebben de VS al grote bijdragen geleverd aan de eerste fasen van het ITER-project.

Les articles transversaux pourraient au maximum faire l'objet d'adaptations rédactionnelles, mais pas de modifications substantielles.
In de horizontale artikelen zouden misschien hooguit wat redactionele en geen inhoudelijke wijzigingen moeten worden aangebracht.

Bien sûr, la différence d'opinion pour compresser ces mp3s, origine des différences substantielles entre mp3s qualités que l'on était là-bas sur le net.
Natuurlijk, het verschil van mening op deze mp3s comprimeren, ontstaan grote verschillen tussen mp3s kwaliteiten die was die er op het net.

Néanmoins, des réformes substantielles ont été indispensables à la suite de l'indépendance afin d'aider le gouvernement à s'acquitter de son nouveau rôle dans une économie de marché.
Toch waren belangrijke hervormingen nodig om de nieuwe rol van de regering in de markteconomie die op de onafhankelijkheid volgde, te onder steunen.

En ce qui concerne l'évaluation préalable des programmes, des améliorations substantielles ont parfois été apportées à la définition et au ciblage des buts poursuivis.
Bij de voorafgaande beoordeling van de programma's zijn soms belangrijke verbeteringen aangebracht in de omschrijving en oriëntering van de nagestreefde doeleinden.

Si des améliorations substantielles ne se produisent pas dès janvier 2002, le consommateur considérera que la monnaie unique n'existe que pour les seules pièces et les billets.
Indien vanaf januari 2002 geen belangrijke verbeteringen worden aangebracht zal de consument menen dat de eenheidsmunt er slechts is voor munten en bankbiljetten.

Par rapport à la proposition modifiée de la Commission, la position commune introduit deux modifications substantielles, avec l'accord préalable du Parlement.
Ten opzichte van het herziene voorstel van de Commissie zijn in het gemeenschappelijk standpunt met voorafgaande toestemming van het Parlement twee inhoudelijke wijzigingen aangebracht.

Le Conseil, par contre, a apporté des modifications substantielles aux dispositions relatives au partage des données et n'a par conséquent pas repris cet amendement.
De Raad heeft echter belangrijke wijzigingen aangebracht aan de bepalingen inzake de uitwisseling van gegevens en dit amendement bijgevolg niet opgenomen.

La suspension du marché prévue à l'article 103 du règlement financier a pour objet de vérifier la réalité des erreurs et irrégularités substantielles ou fraudes présumées.
De in artikel 103 van het Financieel Reglement bedoelde opschorting van een opdracht heeft tot doel het bestaan van belangrijke fouten en onregelmatigheden of vermoede fraudes te verifiëren.

En ce qui concerne les installations nouvelles ou les modifications substantielles apportées à une installation existante, la directive est applicable depuis novembre 1999.
Voor nieuwe installaties of ingrijpende wijzigingen van een bestaande installaties is de richtlijn sinds november 1999 van toepassing.

La codification est une technique législative qui permet de remédier au manque de clarté des actes juridiques faisant l'objet de plusieurs modifications substantielles en offrant le texte actualisé des actes législatifs.
Codificatie is een wetgevende techniek die meer duidelijkheid kan scheppen in wetsteksten die een reeks ingrijpende wijzigingen hebben ondergaan, door een geactualiseerde tekst te bieden.

Il existe cependant des différences substantielles entre les pays de la Communauté européenne, à la fois du point de vue pratique et en ce qui concerne les attentes futures.
Desondanks bestaan er grote verschillen tussen de landen van de Europese Gemeenschap, wat betreft de bestaande situatie zowel als de verwachtingen voor de toekomst.

Le Conseil2 et le Parlement européen3 ont préparé des analyses d'impact distinctes concernant les modifications substantielles apportées à la proposition de la Commission, telles que l'interdiction du cadmium.
Zowel de Raad2 als het Europees Parlement3 heeft afzonderlijke effectbeoordelingen betreffende ingrijpende wijzigingen( zoals het verbod op cadmium) van het voorstel van de Commissie opgesteld.

Des économies d'énergie substantielles peuvent être réalisées, par exemple, grâce à des produits économes en énergie, à un étiquetage indiquant la consommation d'énergie et à la sensibilisation du consommateur.
Aanmerkelijke energiebesparingen zijn mogelijk door het gebruik van bijvoorbeeld energie-efficiënte producten, energie-etikettering en consumentenvoorlichting.

Pense qu'il est important que la Commission puisse démontrer les économies substantielles que les États membres feront dans le budget Fiscus par rapport à ce qui est prévu pour les activités actuelles;
Acht het belangrijk dat de Commissie kan aantonen dat de lidstaten in vergelijking met de huidige activiteiten fors op de Fiscus-begroting zullen besparen;