Wat Betekent GEMOEID in het Frans - Frans Vertaling

• en jeu
• impliqués
• représente
• concernées
• s'élève
• liés
• pour un montant

Voorbeelden van het gebruik van Gemoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ook geen geld mee gemoeid.
Pas d'argent en jeu.

Als er geld van de belastingbetaler mee gemoeid is, zal een project altijd op een dergelijke wijze worden doorgelicht.
Ne devrait être au-dessus de ce type d'examen, dès lors que l'argent des contribuables est en jeu.

Maar er zijn levens mee gemoeid.
Mais des vies sont touchées.

Er is heel veel geld mee gemoeid, dat is het eerste punt.
Parce qu'il y a énormément d'argent en jeu. C'est la première raison.

Daar is veel geld mee gemoeid.
Il y a beaucoup d'argent en jeu.

Er zijn geen grote kosten gemoeid enkele geautomatiseerde systemen, en ze nog steeds betrouwbare resultaten te leveren.
Il n'y a pas de coûts majeurs impliqués dans certains des systèmes automatisés, et ils continuent à fournir des résultats fiables.

Er was veel geld mee gemoeid.
Il y avait beaucoup d'argent en jeu.

Omdat met rechtstreekse verkoop slechts geringe hoeveelheden gemoeid zijn, hoeft het vetgehalte daarvoor niet in rekening te worden gebracht.
Étant donné les faibles quantités concernées, il n'est pas nécessaire de tenir compte du taux de matière grasse pour les ventes directes.

Er is heel veel geld mee gemoeid.
Il y a beaucoup d'argent en jeu.

Met deze projecten zijn totale projectkosten van 4,7 miljard euro gemoeid, waarvan 4,3 miljard euro voor ISPA-financiering in aanmerking komen.
Le coût total de ces projets s'élève à 4,7 milliards d'euros, dont 4,3 milliards peuvent prétendre à un financement au titre de l'ISPA.

Het is gokken, daar is risico mee gemoeid.
Nous jouions. Les risques était inclus.

Er zijn vele onderwerpen mee gemoeid en één daarvan is:.
Il y a beaucoup de sujets impliqués et l'un d'eux est:.

Dat gaat niet gebeuren, er is geen bedrog mee gemoeid.
Ça n'arrivera pas. Il n'y a pas d'arnaque ici.

Met de transactie is een bedrag gemoeid van 6,5 miljoen euro.».
Le montant de la transaction s'élève à 6,5 millions d'euros.».

Ze zijn duur en er is veel geld mee gemoeid.
Ils coûtent cher et les sommes en jeu sont substantielles.

De hoeveelheid goederen die hiermee is gemoeid wordt geraamd op 23 000 ton.
La quantité des marchandises concernées est évaluée à environ 23 000 tonnes.

En de hoeveelheid onderzoek, de tijd die ermee is gemoeid.
Et la quantité de recherches, le temps que cela prend.

Bij rechtstreekse verkoop aan de consument, waarmee slechts een geringe hoeveelheid gemoeid is, hoeft het vetgehalte niet in rekening te worden gebracht.
Étant donné les faibles quantités concernées, il n'est pas nécessaire de tenir compte du taux de matière grasse pour les ventes directement au consommateur.

Hier zijn vaak grote economische belangen mee gemoeid.
Des intérêts économiques considérables sont fréquemment en jeu.

En dat is omdat er geld mee gemoeid is.
C'est parce que de l'argent est en jeu.

Met het" Liège retrouve son fleuve" geheten project is een totaalbedrag van 4,625 miljoen ecu gemoeid.
Le projet est dénommé"Liège retrouve son fleuve" et son coût total s'élève à 4,625 millions d'écus.

In totaal is er een bedrag van 4,8 miljard euro mee gemoeid.
Le montant global du contrat était de 4,8 milliards d'Euros.

Of zijn er diepere, onderliggende oorzaken mee gemoeid?
Ou des causes plus profondes et sous-jacentes sont-elles impliquées?

Het voorstel houdt geen verband met Refit en er is geen regeldruk mee gemoeid.
La proposition n'est pas liée à REFIT et n'implique aucune charge réglementaire.

Wat er ook van zij, je kan moeilijk ontkennen dat er heel veel geld mee gemoeid is.
Dans tous les cas, il est difficile de nier que beaucoup d'argent est en jeu.

De commissaris heeft zelf al aangegeven welke belangen met de kwestie zijn gemoeid.
Le commissaire lui-même a déjà souligné les importantes questions qui sont en jeu.

Met deze gevallen is meer dan de helft van de betrokken bedragen in alle sectoren( ontvangsten en uitgaven) gemoeid.
Ils concernent plus de la moitié des montants en jeu, tous secteurs confondus recettes et dépenses.

Degenen onder u die de paardenbranche enigszins kennen, weten dat er veel geld mee gemoeid is.
Comme certains d'entre nous qui se sont occupés de chevaux le savent, il y a vraiment beaucoup d'argent en jeu dans cette affaire.

Dit boek gaat over hoe Free Knowledge bewegingen worden gebouwd en over de werkelijke kosten die er mee gemoeid zijn.
Ce livre se propose d'examiner comment les mouvements de libre diffusion des connaissances sont bâtis et les coûts réels qui leur sont liés.

Met het administratieve beheer van deze regelgeving is momenteel meer dan 60% van de personele middelen en de financiële lasten van de regelgevende afdelingen van bedrijven gemoeid.
À l'heure actuelle, la gestion administrative de ces règles mobilise plus de 60% des ressources humaines et financières des services juridiques des entreprises concernées.

Hoe "gemoeid" in een zin te gebruiken

Hiermee kunnen aanzienlijke kosten gemoeid zijn.

Gepaard gaat gemoeid met hem maar.

Hoeveel geld zou ermee gemoeid zijn?

Daar zouden miljoenen mee gemoeid zijn.

Welk bedrag kan hiermee gemoeid zijn?

Daarmee kunnen forse investeringen gemoeid zijn.

Daar kunnen jaren mee gemoeid zijn.

Hoeveel CO2 zou daarmee gemoeid zijn.

Hoeveel jaar zal daarmee gemoeid gaan?

Weten welke investering daarmee gemoeid gaat?