Wat Betekent HEFTIGE in het Frans - Frans Vertaling

• violents
• féroce
• fortes
• intenses
• vives
• véhémente
• violentes
• violent
• violente
• intense

Voorbeelden van het gebruik van Heftige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een heftige.
Il est gros!

Heftige emoties.
Les émotions violentes.

Dit leidt tot heftige reacties.
Cela provoque de vives réactions.

Heftige getuigenis.
Dur, son témoignage.

Hun steek veroorzaakt heftige hallucinaties.
Une piqûre peut provoquer de graves hallucinations.

Heftige vrede, zeg ik tot slot.
La paix terrible, je dis enfin.

De medicatie zelf heeft heftige bijwerkingen.
Le médicament en lui-même a de forts effets secondaires.

OGEN: heftige irritatie voor ogen.
YEUX: Irritant sévère pour les yeux.

Het is klote als de concurrentie alle heftige wapens heeft.
C'est dur, quand la concurrence a l'artillerie lourde.

Voor heftige pijn.
Pour une grosse douleur.

Hevige stortregens, gigantische golven en heftige windstoten:.
Pluies diluviennes, vagues gigantesques et vents violents:.

Zulke heftige heb ik lang niet meer gezien.
Les pires que j'ai vues depuis un bail.

De volgende video laat twee voorbeelden zien van heftige manifestaties.
La vidéo suivante montre deux exemples de violentes manifestations.

Ik heb heftige, heftige gevoelens voor je.
J'ai beaucoup, beaucoup de tendresse pour toi.

Toen ik je op die cocktail party zag, kwamen er bij mij heftige emoties los.
Vous voir à cette réception, ça m'a rappelé… des émotions fortes.

En alles gebeurt heftige spannende social network….
Et tout se passe véhémente réseau social passionnant….

Heftige gemoedsveranderingen, zeer intelligent, emotioneel onstabiel.
Violentes sautes d'humeur, très intelligent, instable.

Soms komen dramatische veranderingen in het lichaam door heftige emoties.
Parfois, des changements importants du corps sont causés par d'intenses émotions.

Plotseling en heftige ontsteking van de lever fulminante hepatitis.
Inflammation soudaine et intense du foie hépatite fulminante.

Wat de recente politieke, maatschappelijke of wetenschappelijke ideeën heftige reacties uitgelokt hebben in de afgelopen tien jaar?".
Quelles idées politiques, sociales ou scientifiques récentes ont provoqué de fortes réactions au cours des dix dernières années?».

Zeer heftige, maar logische artikels verschenen over deze quaestie.
Des articles extrêmement passionnés, mais logiques, parurent sur la question.

Tijdens het vervoer en de hantering moeten de containers steeds rechtop blijven en moeten schokken en heftige stoten zo veel mogelijk worden vermeden.
Au cours du transport et des manipulations, les conteneurs doivent toujours être maintenus en position verticale et les secousses ou les heurts violents doivent être limités au maximum.

Ze spreken alle heftige loocheningen door sommigen formeel tegen[26].
Ils viennent formellement contredire toutes les virulentes dénégations de certains[27].

Naruto Shippuden: Legends: Akatsuki Rising belooft heftige ninja actie als spelers herbeleven de Naruto Shippuden verhaallijn te leveren.
Naruto Shippuden: Legends: Akatsuki Rising promet de livrer l'action ninja féroce que les joueurs de revivre l'histoire de Naruto Shippuden.

Italië, Senegal: Heftige reacties na moord op twee Senegalezen in Florence.
Italie, Sénégal: Vives réactions après les meurtres de deux Sénégalais à Florence.

Sinds vele jaren is Sri Lanka het slachtoffer van heftige botsingen tussen het regeringsleger en de separatistische beweging van de Tamil-tijgers.
Depuis de nombreuses années, le Sri-Lanka est victime de violents affrontements entre les forces gouvernementales et le mouvement séparatiste"les Tigres de libération de l'Eelam tamoul.

Zij bleven een heftige en compromisloze toewijding aan hun stamgod, Jehovah.
Ils ont conservé une dévotion féroce et intransigeant à leur dieu tribal, l'Eternel.

Het werd niet in heftige strijd overwonnen, doch het zakte weg uit gebrek aan innerlijke kracht.
Il n'a pas été conquis dans une lutte féroce, mais il a coulé par manque de force interne.

Deze wezens kunnen heftige look voor hun grootte, maar ze zijn eigenlijk ongelooflijk gevoelige dieren.
Ces créatures peuvent regard féroce pour leur taille, mais ils sont des animaux effectivement incroyablement sensible.

Op woensdag 30 augustus, teisterden heftige onweders en stormen België en vooral onze gemeente en meer bepaald de wijk Begonia's.
Le mercredi 30 août, de violents orages et tempêtes ont touché la Belgique et notamment notre commune et plus particulièrement le quartier Begonias.

Hoe "heftige" te gebruiken in een Nederlands zin

Later instigeren uitlaatgassen een heftige hoestbui.

Dit was best een heftige training.

Een vreselijk heftige maand werd afgesloten.

Een best heftige tijd volgde daarop.

Dat leidt lokaal tot heftige reacties.

Het was best een heftige tijd.

Soms heftige verhalen over tragische gebeurtenissen.

Zeer romantisch, tijdens deze heftige race!

Iets doen met deze heftige informatie?

Heftige stormen leveren veel rommel op.

Hoe "fortes, féroce" te gebruiken in een Frans zin

Voulez-vous savoir comment vraiment fortes dents?

Les fortes chaleurs perdureront jusqu’à mardi.

Trop fortes vos conversations les mecs...

L’une des plus fortes jamais enregistrées.

Certaines amitiés plus fortes que l'amour.

Alors vivement les prochaines fortes houles!

Son visage était sévère, féroce même.

Des mesures fortes doivent être prises.

Une charge aussi féroce que jubilatoire.

Ses exigences sont fortes mais justes.