Voorbeelden van het gebruik van Vives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je veux que tu vives ici.
Il eut de vives disputes avec Bayle et Jurieu.
Ta soeur a l'intention que tu vives.
Je veux que tu vives pour moi.
Ik wil dat je voor mij leeft.Je le sais, mon coeur. Mais je veux que tu vives.
Dat weet ik, lieverd, maar ik wil dat jij leeft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cela provoque de vives réactions.
Les réactions sur les marchés financiers sont vives.
Les craintes furent vives à bord.
Je veux que tu vives une journée comme une humaine.
Ik wil dat je een dag als mens leeft.C'est bizarre que tu vives ici.
Het is raar dat je hier leeft.Je veux que tu vives plus longtemps que moi.
Ik wil dat je langer leeft dan ik.C'est bizarre que tu vives seule.
Het is zo vreemd dat jij alleen woont.Elle veut que tu vives, alors s'il te plaît, prends ça.
Ze wil dat je leeft, dus neem dit aan.
J'arrive pas à croire que tu vives ici.
Ik kan niet geloven dat je hier woont.Je veux que tu vives à jamais et connaisses le même enfer que moi!
Ik wil dat je eeuwig leeft en mijn hel leert kennen!On est juste heureuses que tu vives avec nous.
We zijn gewoon blij dat je hier bij ons woont.Les couleurs sont plus vives que celles des projecteurs classiques.
De kleuren zijn levendiger dan bij conventionele projectoren.Il est très… perturbé que tu vives toujours ici.
Hij is erg… van streek dat je hier nog woont.Il garde les couleurs vives et équilibrées, en insistant sur la netteté.
Les couleurs icisont beaucoup plus vives que dans le film.
Italie, Sénégal: Vives réactions après les meurtres de deux Sénégalais à Florence.
Italië, Senegal: Heftige reacties na moord op twee Senegalezen in Florence.Ceux-ci sont présentés dans des couleurs vives et sophistiquées.
Deze worden aangeboden in heldere en verfijnde kleuren.Vives a comme stratégie d'investir dans des jeunes sociétés de haute technologie.
De strategie van Vives bestaat erin om in jonge hoogtechnologische bedrijven te investeren.C'est ridicule que tu vives avec tes parents.
T Is niet leuk dat je bij je ouders woont.Le mandat futur du PrésidentBerisha soulève également de vives réactions.
Dieu s'attend à ce que tu vives ta foi à chaque moment.
God verwacht van je dat je ten aller tijde naar je geloof leeft.Foulards en viscose sont présentés dans des couleurs vives et sophistiquées.
Viscose sjaals worden gepresenteerd in heldere en verfijnde kleuren.Ces véhicules sont en général de couleurs vives et facilement reconnaissables.
Réaliser le contour des surfaces adhésives vives et lignes adhésives sur vos objets.
Realiseer contour scherpe lijm oppervlakken en lijm lijnen op uw objecten.Belle nacre cadran -colored conception, couleurs vives des chiffres arabes oranges.
Mooie moeder van- pearl gekleurde wijzerplaat design, felgekleurde oranje Arabische cijfers.
