Wat Betekent HEFTIG in het Frans - Frans Vertaling

• violemment
• intense
• violent
• dur
• vigoureusement
• fort
• avec véhémence
• féroce
• très
• farouchement
• véhément
• vives
• virulent

Voorbeelden van het gebruik van Heftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te heftig?
Trop dur?

Dat klinkt heftig.
Ca a l'air violent!

Ja, heftig.
Oui. Très!

Het leven is heftig.
La vie est intense.

Het was heftig. Zoals heel Kingston.
C'était dur, la vie à Kingston.

Dat is heftig,!
C'est dur!

Het leven van een repo-man is altijd heftig.
La vie d'un Repo-Man est toujours intense!

Jij bent ontzettend heftig, weet je dat?
Tu es vraiment intense. Tu le sais?

Bij een repo-man is het altijd heftig.
Avec un repo-man, c'est toujours intense.

Swapo reageerde heftig op elke kritiek.
Linteau a répondu vigoureusement à la critique.

Het was behoorlijk heftig.
C'était très fort.

Dit wordt heel heftig, maar ze wordt er wel wakker van.
Ce sera très violent, mais ça la réveillera.

Het werd heftig.
C'est devenu intense.

We grappen nu dat we heftig van mening dat de oncoloog betekende diner.
Nous plaisantons maintenant que nous croyons avec véhémence que l'oncologue signifiait le dîner.

Het was zo heftig.
C'était vraiment dur.

Een eerste liefde is heftig. De eerste keer dat het uit gaat ook.
Le premier amour est intense, et la première rupture encore plus.

Man, dat was heftig.
Mec, c'était intense.

Zo is het. Zelfs al ben ik niet heftig.
C'est juste, même si je ne suis pas violent.

En T. K. zal… hier erg heftig op reageren.
Et TK va émotionnellement y répondre très fort.

De eerste paar weken, het was hot en heftig.
Les premières semaines, c'était excitant et fort.

Het is waarschijnlijk heftig, super heftig.
Ça doit être comme dans"Grease" mais en super violent.

Het was behoorlijk heftig.
C'est fort, ton truc. Très fort.

De zakenwereld is meedogenloos en de concurrentie heftig, dus teamwork is essentieel om succesvol te zijn.
Le monde des affaires est impitoyable et la concurrence est féroce.

Dat was best heftig.
Ça a été vraiment dur.

Het was heftig.
C'était dur.

Het is ruw en best heftig.
C'est brut et parfois plutôt violent.

Dit was heftig!
C'était violent!

Dat was heftig.
C'était violent.

Dat was heftig.
Ooh, c'était intense.

Het zijn bepaalde verouderde industrietakken die zich heftig tegen de heffing verzetten.
Ce sont certaines industries obsolètes qui s'opposent avec véhémence à la taxe.

Hoe "heftig" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat heftig van die bijwerkingen trouwens.

Da's heel heftig voor een HSP!!

Héél heftig hoe sommige dingen binnenkomen.

Deze jeuk kan best heftig zijn!

Dat was heftig die eerste maanden.

Zal allemaal wel behoorlijk heftig zijn.

Maar hij kon ook heftig zijn.

Nog meer heftig Chinees eten proberen.

Arie schudt heftig met zijn hoofd.

Gezelschap van anderen kan heftig zijn.

Hoe "intense, violent, violemment" te gebruiken in een Frans zin

Baise intense d'un couple étudiant sexy....

L’apprentissage aura été aussi violent qu’efficace.

L'ile intense porte bien son nom.

C'est plus intense que mes parapluies.

Pigmentation intense sans dessécher les lèvres".

Anna Akhmatova fut très violemment persécutée.

Violent menace escort massage erotique les.

J'ai vécu une intense année alcoolique.

Quoique, c’est violent pour les proches.

Une œuvre intense qui fera date.