Wat Betekent HEFTIG in het Duits - Duits Vertaling

• heftig
• hart
• stark
• intensiv
• krass
• schlimm
• brutal
• schwer
• vehement
• Hardcore
• hitzig

Voorbeelden van het gebruik van Heftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is heftig.
Es ist hart.

Heftig en overvloedig.
Heftig und reichlich.

Dit is heftig.
Das ist hart.

Wat jullie hebben doorgemaakt, was heftig.
Was ihr durchgemacht habt, war heftig.

Dat is heftig.
Das ist krass.

Toen Paul dat te weten kwam, reageerde hij heel heftig.
Als Paul es erfahren hat, hat er äußerst vehement reagiert.

Dit is heftig.
Das ist krass.

Dat is heftig, partner.
Das ist hart, Partner.

Dit is echt heftig.
Das ist echt stark.

Het was heftig, weet je?
Es war hart, weißt du?

Dat is nogal heftig.
Das ist ziemlich hart.

Het zal heftig worden.
Das wird schwer.

Nee, ik bloed heftig.
Nein, ich blute stark.

Dit kan heftig worden.
Das kann heftig werden.

Deze wee is te heftig.
Diese Wehe ist zu stark.

Dit is heftig, toch?
Das ist krass, oder?

May bloedt vrij heftig.
May blutet ziemlich stark.

Dat kan heftig zijn.
Kann hart sein.

Het is allemaal zo heftig.
Es ist alles so heftig.

Dat was heftig, Kate.
Das war hart, Kate.

Het werd 'n beetje heftig.
Und es wurde etwas hitzig.

Exitus. Heftig, nietwaar?
Exitus! Intensiv, oder?

Dit wordt heftig.
Das wird heftig.

Het was heftig, vorig jaar.
Das letzte Jahr war hart.

Het wordt heftig.
Es wird schlimm.

Ze zijn heftig, maar wel goed.
Sie sind krass, aber cool.

Dit is zo heftig.
Das ist so heftig.

Dat is heftig, zelfs voor hem.
Das ist krass, sogar für ihn.

Die was heftig.
Das war hart.

Als het te heftig wordt, ben ik er voor je.
Wenn es zu intensiv wird, bin ich bei dir.

Hoe "heftig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zal soms best heftig zijn.

Het was toen ook heftig geweest.

Dat was best een heftig ritme.

Wat een heftig maar mooi verhaal.

Sommige stukken kunnen best heftig overkomen.

Dat “iets” kan vreselijk heftig zijn.

Deze processen zijn niet heftig gemediatiseerd.

Mijn boek werd heel heftig bediscussieerd.

Geen heftig levensverhaal dat respect afdwingt?

Daar wordt internationaal heftig tegen geprotesteerd.

Hoe "stark" te gebruiken in een Duits zin

würde ich stark auf STG tippen.

Dies lässt Blutzucker weniger stark ansteigen.

Die romantischen Kreidefelsen sind stark bedroht.

Dabei wird der Hohlblock stark geweitet.

Beides war gefühlt gleich stark ausgeprägt.

Dadurch wirkt das Heft stark zerfasert.

Einseitige Deckplatten können beliebig stark sein.

Die Qualität wird hierdurch stark verbessert.

Dieser hat unser Land stark gemacht.

Stark der Blick diesen Gang entlang!