Wat Betekent HITZIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verhit
• hitzig
• driftig
• vurig
• heftig

Voorbeelden van het gebruik van Hitzig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie hitzig?
Hoe erg?

Definieren Sie"hitzig".
Definieer"verhit".

Wie hitzig war Ihre Auseinandersetzung mit Naomi?
Hoe intens was de ruzie met Naomi?

Es war hitzig.
Het was heftig.

Das Gespräch wird unnötig hitzig.
Dit wordt onnodig vervelend.

Das war hitzig.
Dat was heftig.

Sie werden hitzig sein und manchmal feucht.
De dingen komen snel op je af, ze komen heet, en nat.

Es wurde hitzig.
Het is gedoe.

Hitzig ist es nun untersagt, sein früheres Büro zu betreten.
Hitzig mag zijn vroeger kantoor niet meer binnen.

Es wurde hitzig.
Het werd verhit.

Ich bin so hitzig wie jeder, aber ich glaube wirklich.
Ik ben net zo vurig als ieder ander, maar ik denk echt.

Du bist hitzig.
Je bent gepassioneerd.

Wir hatten was getrunken und es wurde'n bisschen hitzig.
We hadden wat gedronken en sloegen even op tilt.

Du bist doch nicht so hitzig wie Sonny.
Niet zo driftig als Sonny.

Er war vor ein paar Tagen bei uns, irgendwann wurde es hitzig.
Hij kwam langs een paar avonden geleden en het werd wat verhit.

Warum so hitzig?
Waarom ben je zo stekelige?

Weil er einfach auftauchte und Enric und mich störte, und… es wurde hitzig.
Omdat hij onaangekondigd langskwam… en Enric en mij stoorde… Ik werd kwaad.

Das wird langsam zu hitzig für mich.
Dit wordt veel te verhit voor mij.

Irgendjemand hat gesagt, er könne nicht verstehen, warum diese Debatte so hitzig ist.
Er is gezegd dat het onbegrijpelijk is waarom dit zo'n verhit debat is.

Er war ziemlich hitzig, als er ging.
Hij was behoorlijk verhit toen hij vertrok.

Weshalb sind sie denn so hitzig?
Waarom zijn die zo boos?

Er ist laut, hitzig und sehr aufgedreht.
Hij is luidruchtig, snel boos en heel actief.

Wirkt etwas hitzig.
Het lijkt wat verhit.

Ab 1842 veröffentlichte Alexis zusammen mit Hitzig den Neuen Pitaval, eine spektakulär erfolgreiche Sammlung von Kriminalfällen.
Vanaf 1842 publiceerde hij samen met Hitzig Der neue Pitaval, een buitengewoon succesvolle reeks met waargebeurde misdaadverhalen.

Der Abschied war hitzig.
Het afscheid was beladen.

Du bist doch nicht so hitzig wie Sonny. miteinander sprechen.
Niet zo driftig als Sonny. Maar je moet niet bevooroordeeld zijn.

Und es wurde etwas hitzig.
Het werd 'n beetje heftig.

Wurde er Hilfsassistent bei Eduard Hitzig an der psychiatrischen Klinik Burghölzli.
In 1879 werd Forel de opvolger van Eduard Hitzig als directeur van de psychiatrische kliniek Burghölzli in Zürich.

Es wurde ziemlich hitzig.
Het werd behoorlijk verhit.

Vielleicht wollte er mit ihr reden, die Dinge wurden hitzig, er schnappte sich das Nächstgelegene und schlug sie damit.
Misschien ging hij met haar praten en werd hij driftig, pakte het dichtst bijzijnde ding en sloeg haar ermee.