Wat Betekent HARD in het Duits - Duits Vertaling

• hart
• laut
• schnell
• schwer
• sehr
• Hard
• stark
• streng
• dringend
• heftig
• intensiv
• fleißig
• doll
• brutal
• kräftig
• steif
• knallhart
• zäh
• schroff
• grob

Voorbeelden van het gebruik van Hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hard genoeg.
Zäh genug.

Hij is hard.
Er ist zäh.

Hard of slap?
Steif oder schlaff?

Ze is hard.
Sie ist… zäh.

Hard en oprecht.
Brutal und ehrlich.

Het was hard.
Der war doll.

Hard Bob' Beaufort.
Hard Bob" Beaufort.

Dat is hard.
Das ist heftig.

Is Hard Eight dood?
Ist Hard Eight tot?

Niet zo hard.
Nicht so grob.

Hard, maar eerlijk.
Hart, aber gerecht.

Niet te hard.
Nicht zu doll.

Ik heb hard gestudeerd.
Ich habe fleißig studiert.

Niet te hard.
Nicht zu grob.

Ik heb hard gestudeerd.
Ich habe intensiv studiert.

Niet zo hard.
Nicht so brutal.

Hard, maar niet dodelijk.
Laut, aber nicht tödlich.

Is het te hard?
Bin ich zu laut?

Hij was hard voor me.
Er war streng zu mir.

Ik studeer hard.
Ich lerne fleißig.

Een keer hard hoesten.
Mal kräftig husten.

Wat ben jij hard.
Du bist knallhart.

Je moet hard duwen!
Sie müssen kräftig drücken!

Maar niet te hard.
Aber nicht zu doll.

Hard, maar niet bros.
Hart, aber nicht zerbrechlich.

Bedankt, Hard Bob.
Danke, Hard Bob.

Oké, dat is hard.
Okay, das ist schroff.

Ze komen hard terug.
Sie kommen heftig zurück.

Maar ik was wat hard.
Ich war etwas schroff.

Heel goed. Hard persen.
Sehr gut. Kräftig pressen.

Hoe "hard" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een zeer warm hard gelezen!

Daarbij wordt hard werken zeker beloond.

Zelfs wanneer het hard vriest (-20°C).

Maar die werden wel hard erdoor.

Het lot kan soms hard zijn.

dat zou minder hard zijn geweest.

Het was hard knokken 'als ploeg'.

Minder hard rijden, toch sneller thuis.

Vooral West-Vlaanderen werd toen hard getroffen.

zei Deborah heel hard tegen Judas.

Hoe "schnell" te gebruiken in een Duits zin

jetzt muss ich schnell zum Zug!

Alle Absprachen liefen schnell und unkompliziert.

sehr schnell und einfach geöffnet haben.

Schnell hatten wir alles nötige besorgt.

Wünsche wurden dank Wohlstand schnell erfüllt.

Sonst werden die Arme schnell schwer.

Ausländer sind dann schnell die Schuldigen.

Der EU-Betritt müsse dann schnell her.

Was uns erwartet, ist schnell gesagt.

Auch das Reinigen ist schnell vollbracht.