Wat Betekent DRINGEND in het Duits - Duits Vertaling

• dringend
• wichtig
• dringlich
• nachdrücklich
• zwingend
• Dringlichkeit
• inständig
• dringende
• dringender
• dringenden
• dringlichst

Voorbeelden van het gebruik van Dringend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Klonk dringend.
Es klang wichtig.

Dringend bericht voor harry.
Dringende Nachricht für Harry.

Het was dringend.
Es sei wichtig.

Dringend zijn alleenstaande moeders, gezinshereniging.
Dringlichkeit haben Alleinerziehende, Familienzusammenführung.

Het klonk dringend.
Es klang wichtig.

Ik moet dringend Dr Reiser spreken.
Ich muss dringend Doktor Reiser sprechen.

Dat klinkt dringend.
Klingt dringlich.

Hij moet dringend verzorgd worden.
Er muss dringend versorgt werden.

Ik verzoek u dringend.
Ich bitte Sie inständig.

T is dringend, oké?
Es ist wichtig, okay?

Het klonk erg dringend.
Sie klangen sehr dringlich.

Dit is dringend, en wij….
Das ist dringend, und wir--.

Ze klonken heel dringend.
Sie klangen sehr dringlich.

Het leek dringend te zijn.
Es scheint wichtig zu sein.

De tenuitvoerlegging daarvan is dan ook zeer dringend.
Die Einführung der Richtlinie ist somit auch besonders dringlich.

Het lijkt dringend te zijn.
Es scheint wichtig zu sein.

Om die reden is harmonisatie mijns inziens dringend geboden.
Deswegen ist diese Harmonisierung meines Erachtens zwingend geboten.

Ik moet dringend naar de wc.
Ich muss aufs Klo, dringend.

De kwestie van de associatieovereenkomst is echter zeer dringend.
Aber die Frage des Assoziierungsabkommens ist, glaube ich, sehr dringlich.

Wat is er zo dringend, priester?
Was ist denn so dringlich, Prieser?

Ik wil u dringend verzoeken, mijnheer de commissaris, om het voortouw te nemen.
Herr Kommissar, ich bitte Sie inständig, die Führung zu übernehmen.

Wat is er zo dringend, priester?
Was ist denn so dringlich, Priester?

De betrokkenheid van regionale adviesorganen is niet alleen nuttig, maar zelfs dringend noodzakelijk.
Die Einbindung von regionalen Beratungsgremien ist nicht nur hilfreich, sondern auch zwingend notwendig.

Ze moest dringend behandeld worden.
Sie muss dringend behandelt werden.

PL Mijnheer de Voorzitter, klachten in verband met de organisatie van de arbeidstijd zijn dringend.
PL Herr Präsident! Beschwerden in Bezug auf die Arbeitszeitgestaltung sind Angelegenheiten von Dringlichkeit.

Ik moet dringend iemand spreken.
Ich muss dringend mit jemandem sprechen.

Ik heb een patiënt die dringend een hart nodig heeft.
Ich hab einen Patienten, der dringend ein Herz braucht.

Lk moet dringend de directeur spreken.
Ich muss dringend den Direktor sprechen.

Ik verzoek u dringend om permissie.
Ich bitte nachdrücklich um Ihre Zustimmung.

Het enige wat dringend is, is dat u zich terugtrekt.
Einzige Dringlichkeit ist euer Abzug.

Hoe "dringend" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons meisje zoekt dringend een thuis.

Wetenschappers pleiten voor dringend onderzoek naar.

Daar moet dus dringend nieuwe in.

Heeft iemand dringend medische hulp nodig?

Dringend eigen gebruik bij huur bedrijfsruimte

Kan het taalonderwijs dringend herzien worden?

Dan moet dit dringend aangepakt worden!

Wij willen dringend een proper Tielt-Winge.

Dringend behoefte van zoogdieren biofarmaceutische volgens.

Daar ligt het meest dringend probleem.

Hoe "nachdrücklich, dringlich" te gebruiken in een Duits zin

Nachdrücklich empfohlen für den Mazda RX-8.

Beratungsgegenstände, die nicht dringlich sind, können ggf.

Wir haben dieses unmenschliche Töten nachdrücklich verurteilt.

deren verfassungsfeindlichen Ziele nachdrücklich unterstützt habe.

Der Rat erwartet sich vom Führungs-Trio dringlich Auskunft.

Doch wie dringlich waren diese Einweisungen?

Das lehnt die Stadtvertretung nachdrücklich ab.

Wir haben mehrmals nachdrücklich darum gebeten.

Darauf weist uns Sars-coV-2 nachdrücklich hin.

Das betont nachdrücklich den sportlichen Charakter.