Voorbeelden van het gebruik van Dringend behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar was sowieso dringend behoefte aan.
Er is dringend behoefte aan een betere aanpak.
En iemand die zo lelijk is heeft dringend behoefte aan schoonheidsproducten.
Wer so hässlich ist wie der Bobog, braucht dringend Schönheitsmittel.Er is dringend behoefte aan een politieke oplossing van het conflict.
Eine politische Lösung für den Konflikt ist dringend erforderlich.Voor volledige voedselveiligheid hebben we dringend behoefte aan meer onderzoek.
Umfassende Lebensmittelsicherheit braucht dringend mehr Forschung.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Er is dus dringend behoefte om te handelen.
De Centraalaziatische Republiek Kyrgyzstan heeft dringend behoefte aan medische hulp.
Die zentralasiatische Republik Kirgisistan braucht dringend medizinische Hilfe.Ik heb dringend behoefte aan een lege laadvloer.
Ich brauche dringend eine leere Ladefläche.ES Mijnheer de Voorzitter,in 2012 hebben wij dringend behoefte aan een gemeenschappelijk asielbeleid.
ES Herr Präsident,wir brauchen 2012 dringend eine gemeinsame Asylpolitik.We hebben dringend behoefte aan een Europees mechanisme voor financiële stabiliteit.
Wir brauchen dringend einen europäischen Mechanismus für finanzielle Stabilität.En omdat dit ten koste gaat van de drugsverslaafden,hebben we dringend behoefte aan herbezinning.
Und weil das auf Kosten der Abhängigen geht,brauchen wir dringend ein Umdenken.Bovendien had ik dringend behoefte aan een drankje.
Davon abgesehen, brauchte ich dringend einen Schluck.Er is echt dringend behoefte aan hervormingen in het Europees werkgelegenheidsbeleid!
Neuerungen bei der europäischen Beschäftigungspolitik sind dringend erforderlich.We hebben in het belang van de betrokken ondernemingen echter dringend behoefte aan duidelijkheid hierover.
Hier brauchen wir im Interesse der Unternehmen allerdings dringend Klarheit.We hebben dringend behoefte aan leraren varen naar Fuerteventura!
Wir brauchen dringend Segellehrer nach Fuerte!De mobiele telefoon van de volgende generatie enhet internet hebben dringend behoefte aan aantrekkelijke inhoud.
Der Mobilfunk der nächsten Generation unddas Internet brauchen dringend attraktive Inhalte.De EU heeft dringend behoefte aan een commissaris voor mensenrechten.
Die EU braucht dringend einen Kommissar für Menschenrechte.Gelet op de toename van offshore-outsourcing is er dringend behoefte aan méér en gedifferentieerde analyses.
Angesichts der Entwicklung des Offshore-Outsourcing sind mehr und differenzierte Analysen dringend erforderlich.We hebben dringend behoefte aan één Europees beleid op dit gebied.
Wir brauchen dringend eine einheitliche europäische Politik in diesem Bereich.Voor een aanstaande moeder dus dringend behoefte aan een morele steun en warmte!
Für eine werdende Mutter so dringend brauchen moralische Unterstützung und Wärme!Er is dringend behoefte aan voorlichting om dit misverstand uit de weg te ruimen.
We hebben dan ook zeer dringend behoefte aan een Interinstitutioneel Akkoord.
Wir brauchen deshalb wirklich dringend eine interinstitutionelle Vereinbarung.Er is dringend behoefte aan een vertrouwenwekkend institutioneel kader.
In dem Dokument heißt es:"Es ist dringend ein vertrauenerweckender institutioneller Rahmen erforderlich.De mensen hebben dringend behoefte aan voedsel, schoon water, medicijnen. Voorraden?
Vorräte? Diese Menschen brauchen dringend Nahrung, sauberes Wasser, Medikamente?We hebben dringend behoefte aan effectievere gegevensverzamelingen en intensiever onderzoek.
Wir brauchen dringend effektivere Datenerhebungen und intensivere Forschung.Want op dat terrein is er dringend behoefte aan een efficiëntere en transparantere begeleiding en controle.
Denn hier brauchen wir dringend eine effizientere sowie transparente Begleitung und Kontrolle.Daarom is er dringend behoefte aan de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen tegen malaria.
Die Entwicklung neuer Arzneimittel gegen Malaria ist daher dringend erforderlich.Er is dringend behoefte aan een gelijk speelveld voor offline- en onlinehandel.
Es müssen dringend gleiche Ausgangsbedingungen für den Offline- und den Online-Handel geschaffen werden.We hebben ook dringend behoefte aan dit signaal en het geld staat op de begroting voor 2010.
Wir brauchen auch dieses Signal dringend, und auch das Geld ist im Haushalt 2010 enthalten.Noord-Wales heeft dringend behoefte aan nieuwe infrastructuur voor de industrie en het toerisme.
North Wales braucht dringend neue Infrastrukturen, um Industrie und Toursimus zu fordern.
