Voorbeelden van het gebruik van Dringend behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben dringend behoefte aan tenten en dekens.
Tenemos urgente necesidad de tiendas y mantas.Het lichaam heeft op veel gebieden dringend behoefte aan zink.
Er is dringend behoefte aan effectievere en veiligere opties.”.
Elke twee seconden iemand in het land heeft dringend behoefte aan bloed.
Cada dos segundos alguien en el país tiene una necesidad urgente de sangre.Het land heeft dringend behoefte aan elektriciteit.
Een vrouw met dit probleem kan haar zwak imago in de spiegel kijken enzie een zwaarlijvig persoon die dringend behoefte om gewicht te verliezen.
Una mujer con este problema puede mirar su frágil imagen en el espejo yver a una persona obesa que necesita desesperadamente perder peso.Het land heeft dringend behoefte aan elektriciteit.
El país presenta una necesidad imperiosa de electricidad.De veiligheid van onze buitengrenzen is een voorwaarde voor de vrijheid van de Europese burgers endaarom hebben we dringend behoefte aan SIS II.
La seguridad de nuestras fronteras externas es una condición para la libertad de los ciudadanos europeos ypor esa razón necesitamos el SIS II urgentemente.We hebben dringend behoefte aan een echte geo-politieke autoriteit.".
Hay una necesidad urgente de una verdadera autoridad pol¡tica.Zevendaags Frans dieet voor degenen die dringend behoefte hebben om af te vallen.
Wat is dringend behoefte aan verbetering: De communicatie-opties.
Lo que es urgentemente necesitado de mejora: Las opciones de comunicación.Tijdens deze piekperioden is er dringend behoefte aan meer opslagcapaciteit.
Durante estas temporadas altas hace falta urgentemente más espacio de almacenamiento.Er is dringend behoefte aan constructieve contacten tussen de EU en Pakistan.
Elsa getroffen door een vreselijk ongeluk en heeft dringend behoefte aan medische hulp.
Elsa sufrió un terrible accidente y necesita urgentemente atención médica.Isikolo vond, had ik dringend behoefte aan het terugbrengen van mijn ex-geliefde.
Isikolo tenía una necesidad desesperada de recuperar a mi ex amante.Als je dringend behoefte hebt aan het verhogen van je productiviteit tijdens de dag, bekijk deze 10 voedingsmiddelen die resultaten zullen opleveren:.
Si tiene una necesidad imperiosa de aumentar su productividad durante el día, vea estos 10 alimentos que ofrecerán resultados:.Mijn fractie meent dat de mondialisering dringend behoefte heeft aan wereldwijde regels en mondiale instituties.
Mi Grupo opina que la mundialización requiere urgentemente normas e instituciones de carácter mundial.Er is dringend behoefte aan vastberaden actie van de lidstaten om het tempo van herplaatsing te versnellen.
Se necesita urgentemente una acción resuelta de los Estados miembros para acelerar el ritmo de reubicación.Kleine en middelgrote ondernemingen hebben dringend behoefte aan een betere toegang tot financiering.
Hay una necesidad urgente de que las pequeñas y medianas empresas dispongan de un mejor acceso a la financiación.Wij hebben dringend behoefte aan profeten en heiligen die onze kerken helpen om zich te bekeren tot wederzijdse vergeving.”.
Tenemos necesidad urgente de profetas y de santos que ayuden a nuestras Iglesias a convertirse por el perdón recíproco.».A: Onze leveringsdatum is ongeveer 30-45 dagen, maar als u dringend behoefte heeft aan de producten, kunnen we uw bestelling voorrang geven.
R: Nuestra fecha de expedición es cerca de 30-45days, pero si usted tiene una necesidad urgente para los productos, podemos poner su orden en prioridad.Wij hebben dringend behoefte aan profeten en heiligen die onze kerken helpen om zich te bekeren tot wederzijdse vergeving.”.
Tenemos necesidad urgente de profetas y de santos a fin de ayudar a nuestras Iglesias a convertirse por el perdón recíproco.».Isikolo vond, had ik dringend behoefte aan het terugbrengen van mijn ex-geliefde.
Isikolo, tenía una necesidad desesperada de traer de vuelta a mi ex amante.Er is dringend behoefte aan een alternatieve therapie voor EGFR+ -patiënten nadat ze de huidige behandelingen hebben uitgeput.
Ha habido una necesidad apremiante de Mevrouw de Voorzitter, er bestaat dringend behoefte aan een samenhangend beleid op plaatselijk, nationaal en Europees niveau voor het totstandbrengen van schoner land en een schonere zee en lucht.
Señora Presidenta, se necesita urgentemente una acción coherente en los niveles local, nacional y europeo para limpiar nuestros aires, mares y tierras.Heeft u dringend behoefte aan grondstoffen of onderdelen voor uw just-in-time productie of aan reserveonderdelen voor uw machines?
¿Necesita urgentemente materias primas o componentes para su producción justo a tiempo o piezas de repuesto para sus máquinas?Marokko heeft dringend behoefte aan nieuwe geavanceerde aanvalshelikopters", aldus een bron tegenover Le360.
Marruecos tiene una necesidad apremiante de nuevos y sofisticados helicópteros de ataque”, dijo Er was dringend behoefte aan nieuwe behandelingen en ondersteuning voor het toenemende aantal mensen met ernstige voedselallergieën.
Había una necesidad apremiante de proporcionar nuevos tratamientos y apoyo al creciente número de personas que sufren de alergias alimentarias graves.Maar er is dringend behoefte aan een meer gedifferentieerd mobiliteits- en transportbeleid zonder oogkleppen en alleen hippe"vrijdag-slogans"!
¡Pero hay una necesidad urgente de una política de movilidad y transporte más diferenciada sin luces intermitentes y solo"lemas del viernes" modernos!Banken hebben dringend behoefte aan werknemers met geavanceerde wiskundige vaardigheden en het vermogen om een bedrijfsbrede kennis van turbulente financiële markten te ontwikkelen.
Los bancos tienen una necesidad urgente de empleados con habilidades matemáticas avanzadas y la capacidad de desarrollar una comprensión en toda la empresa de los mercados financieros turbulentos.
