Voorbeelden van het gebruik van Dringend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zegt dat het dringend is.
Es wäre dringend.Als het zo dringend is, verdien je die 200 lire.
Weil es so wichtig ist, Pepe, verdienst du die 200 Lire.Zegt dat het dringend is.
Sie sagt, es ist dringend.Als het dringend is, zeg dan maar dat ze twee aspirientjes nemen.
Falls es ein Notfall ist, sollen sie zwei Aspirin nehmen und sich warmhalten.En als 't dringend is?
Wenn es ein Notfall ist?
Mensen vertalen ook
Ik hoor alleen wat van jou als het dringend is.
Du meldest dich nur, wenn es wichtig ist.Zegt dat het dringend is over Vince.
Sie sagt, es ist dringend, wegen Vince.Stoor me alleen als het dringend is.
Nur wenn es wichtig ist.Indien het dringend is, dan haal ik het wel!
Wenn es wichtig ist, geht's schon.- Es Zeg hem dat het dringend is.
Sag ihm, es ist dringend.Alleen dat het dringend is en of u vanmiddag tijd hebt?
Es sei dringend und ob Sie heute Nachmittag Zeit hätten?Ze zegt dat het dringend is.
Sie sagt, es sei wichtig.Als iets echter werkelijk dringend is, namelijk een reactie op de Top van Nice, dan aarzelen we.
Doch wenn etwas wirklich dringlich ist, nämlich eine Meinung zu haben zu dem Gipfel in Nizza, dann zögern wir.Zeg hem dat het dringend is.
Sag ihm, es sei dringend.Als het dringend is, kan uw wederverkoper telefonisch of via e-mail mogelijk een nieuwe PKC geven.
Wenn Sie es eilig haben, kann sich der Vertriebspartner bemühen, einen neuen PKC per Telefon oder E-Mail bereitzustellen.Zeg dat het dringend is.
Sag ihm, es ist dringend.Dat geldt ook voor iedereen die niet dringend is.
Das gilt für jeden, der kein Notfall ist.Ik voeg er aan toe dathet komende debat over de begroting even dringend is en eveneens rekening moet houden met dezelfde doelmatigheidscriteria van de Unie.
Hinzufügen möchte ich, daßdie bevorstehende Haushaltsdiskussion ebenso dringlich ist und von den gleichen Kriterien hinsichtlich der Zielsetzung der Union ausgehen sollte.Doe het nu maar,als het zo dringend is.
Sag es jetzt,wenn es so wichtig ist.De Fransen denken altijd dat het dringend is als het over hen gaat.
Die Franzosen meinen immer, dass es wichtig ist wenn es sich um sie dreht.Een vrouw op lijn één zegt dat het dringend is.
Eine Frau auf Leitung 1 sagt, es wäre dringend.Wij zouden echter wel op de kwestie terug kunnen komen- die niet zo dringend is, ook al is het de tiende gedenkdag- bijvoorbeeld over twee weken.
Wir könnten das Thema Tschernobyl jedoch wieder aufgreifen, das nicht übermäßig dringlich ist, obwohl es sich um den zehnten Jahrestag handelt.Dit is het einde van de Wereld, je zei dat het dringend is.
Die Welt geht unter, du sagst, es ist dringend.Zeg dat het dringend is.
Sagt ihm, es ist dringend.Het spijt me,Mr… Hij zegt dat het dringend is.
Tut mir leid,Mr… Er sagt, es ist dringend.Zeg dat het dringend is.
Sagen Sie ihm, dass es wichtig ist.William Brandt, hij zegt dat het dringend is.
William Brandt, Sir. Er sagt, es sei dringend.Hij zegt dat 't dringend is.
Er sagt, es sei dringend.Doe het nu maar, als het zo dringend is.
Dann raus damit, wenn es so wichtig ist.Ze zegt dat het dringend is.
Sie sagt, es ist dringend.
