Wat Betekent HEFTIGE REACTIE in het Duits - Duits Vertaling

• heftige Reaktion
• extreme Reaktion
• schwere Reaktion

Voorbeelden van het gebruik van Heftige reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er kwamen heftige reacties.
Heftige Reaktionen folgten.

Heftige reactie na blootstelling aan UV-straling.
Extreme Reaktion auf UV Strahlen.

Ze heeft een heftige reactie.
Sie hat eine schwere Reaktion.

Heftige reactie na blootstelling aan UV-straling.
Extreme Reaktion auf UV-Strahlung.

Het veroorzaakt heftige reacties.
Es löst starke Reaktionen aus.

Heftige reactie na blootstelling aan UV-straling.
Extreme Reaktion auf UV-Einwirkung.

Dat is een heftige reactie.
Das ist eine heftige Schmerzreaktion.

Z'n heftige reactie op de eerste injectie verraste ons nogal.
Seine heftige Reaktion auf die erste Spritze hat uns überrascht.

Dit leidt tot heftige reacties.
Dies führte zu starken Reaktionen.

Een heftige reactie op wat kogels… wijwater en knoflook.
Ein bisschen Weihwasser und Knoblauch.-'ne üble Reaktion auf'n paar Kugeln.

Ook Hüsgens latere werk riep heftige reacties op.
Auch dieser Roman stieß auf heftige Reaktionen.

De ingreep lokte heftige reacties uit in monumentenland.
Im Ausland rief das Denkmal ähnliche Reaktionen hervor.

Het kan gebeuren. De symptomen die je beschreef lijken op een heftige reactie.
Das kann passieren. Die Symptome, die du beschriebst, klangen wie eine starke Reaktion.

Lily heeft een heftige reactie op haar chemo.
Sie hatte eine heftige Reaktion auf ihre Chemo.

Had niets te maken met hoe eng je verhaal klonk. Mijn heftige reactie.
Meine extreme Reaktion hatte nichts damit zu tun, wie erschreckend Ihre Geschichte geklungen hat.

Kijk eens naar die heftige reactie op jouw onzin.
Sehen Sie sich die unkontrollierte Antwort auf Unsinn an.

Toch lokken de MOI-onderhandelingen bij sommigen in sommige lidstaten nog heftige reacties uit.
Dennoch bestehen in einigen Lagern und in einigen Mitgliedstaaten noch immer starke Vorbehalte gegenüber den MAI-Verhandlungen.

Dat is nogal een heftige reactie op grijs haar.- Bedankt.
Eine ziemlich extreme Reaktion auf ein paar graue Haare, oder? Danke.

Het eerste ontwerp van het verslag heeft in dit Parlement heftige reacties uitgelokt.
Auf den ersten Berichtsentwurf gab es seitens meiner Kolleginnen und Kollegen im Parlament lebhafte Reaktionen.

Ze warmt op, het begon een heftige reactie, waardoor de ballon scheurde.
Sie erhitzte sich, es begann eine heftige Reaktion, die den Ballon zerriss.

Verkeersongevallen worden beschouwd als een maatschappelijk verschijnsel en hebben tot voor kort geen heftige reacties opgeroepen.
Da sie aber als ein normales Erscheinungsbild unserer Gesellschaft hingenommen werden, haben die Verkehrsunfälle auf unseren Straßen bis vor kurzem keine heftigen Reaktionen ausgelöst.

Italië, Senegal: Heftige reacties na moord op twee Senegalezen in Florence.
Italien, Senegal: Heftige Reaktionen auf den Mord an zwei Senegalesen in Florenz.

Het nieuws van het vonnis tegen Haydour leidde tot heftige reacties op sociale netwerken.
Die Nachricht von dem Urteil gegen Haydour provozierte einige starke Reaktionen in sozialen Netzwerken.

Dit kan de heftige reacties tegen de Mohammed-cartoons, waar Mohammed is niet alleen afgebeeld, maar ook onteerd verklaren.
Dies kann die starke Reaktionen gegen die Mohammed-Karikaturen, wo Muhammad ist nicht nur dargestellt, sondern auch entehrt zu erklären.

Of de houder barst bij contact met water vanwege kalk, die een heftige reactie met water heeft.
Oder der Behälter platzt bei Kontakt mit Wasser aufgrund von Kalk, der heftig mit Wasser reagiert.

Als u een heftige reactie krijgt of bezorgd bent over irritaties, stop dan met het gebruik van nieuwe producten en win medisch advies in.
Wenn Sie eine schwere Reaktion beobachten oder Sorge wegen möglichen Auftretens einer Reaktion haben, verwenden Sie die neuen Produkte nicht mehr und holen Sie sich ärztlichen Rat ein.

Wat de recente politieke, maatschappelijke of wetenschappelijke ideeën heftige reacties uitgelokt hebben in de afgelopen tien jaar?
Welche jüngsten politischen, gesellschaftlichen oder wissenschaftlichen Ideen haben in den letzten zehn Jahren starke Reaktionen ausgelöst?

Het mengsel toetreding de heftige reactie van water op het oppervlak van geïsoleerde objecten vormt kristallen volledig vullen van de capillairen van beton of steen.
Die Mischung, die heftige Reaktion von Wasser auf der Oberfläche von isolierten Objekten verbinden, bildet Kristalle, vollständig die Kapillaren aus Beton oder Ziegel zu füllen.

Deze reactie wordt in di-ethylether uitgevoerd, omdat het rechtstreeks toevoegen van dibroom aan magnesium een heftige reactie teweegbrengt.
Diese Reaktion wird in wasserfreiem Diethylether durchgeführt, da das direkte Zutropfen elementaren Broms auf metallisches Magnesium eine zu heftige Reaktion verursachen würde.

Tenslotte is de heftige reactie van mevrouw De Palacio op de persconferentie na de hoorzitting geen gunstig voorteken voor iemand die onder meer verantwoordelijk is voor de betrekkingen met het Europees Parlement.
Letztendlich ist auch die sehr emotionale Reaktion von Frau De Palacio auf der Pressekonferenz nach der Anhörung kein gutes Zeichen bei jemandem, der unter anderem für die Beziehungen zum Europäischen Parlament zuständig sein wird.

Hoe "heftige reactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar komt die heftige reactie vandaan?

Je kunt dan een heftige reactie krijgen.

Maar onze heftige reactie is even onredelijk.

Een heftige reactie is niet altijd gewenst.

Vaak kan er een heftige reactie ontstaan.

Best een heftige reactie hebben jullie gegeven.

Wat een heftige reactie op een toetje!

Daar volgt dus een heftige reactie op.

Deze heftige reactie is geen normale reactie.

Het zal een heftige reactie teweeg brengen.

Hoe "heftige reaktion, schwere reaktion" te gebruiken in een Duits zin

Hat Sie die heftige Reaktion überrascht?

Dasmaligne neuroleptische Syndrom ist eine seltene, schwere Reaktion auf Arzneimittel, die zur Behandlung von Störungen des zentralen Nervensystems eingesetzt werden.

Auch die heftige Reaktion des kommunale Top-Managements.

Ich verstehe Deine heftige Reaktion nicht wirklich.

Wenn Sie eine schwere Reaktion haben, gehen Sie direkt in die Notaufnahme.

Allmächtiger, was hatte ihre heftige Reaktion zu bedeuten?

Jeglicher Verstoß wird eine schwere Reaktion auslösen.

Sicher ist es sehr schwierig, im vorhinein so eine schwere Reaktion auszuschließen, und dieser Fall ist mehr als tragisch.

Es tritt eine oft heftige Reaktion ein.

Eine heftige Reaktion aus Moskau folgte prompt.