Wat Betekent VERTRAAGDE REACTIE in het Duits - Duits Vertaling

• verzögerte Reaktion

Voorbeelden van het gebruik van Vertraagde reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een vertraagde reactie.
Eine verzögerte Reaktion.

Ja, en het is geen vertraagde reactie.
Ja, und es ist keine verspätete Reaktion.

Dus stelde ik mezelf voor als een Japanse man in een trein naar 2046 verliefd op een androïde met een vertraagde reactie.
Ich verliebte mich in einen Androiden mit verlangsamten Reaktionen. Wie lange mag es dauern, 2046 zu verlassen?

Het was een vertraagde reactie.
Das war eine verzögerte Reaktion.

Het wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van nierfalen, bradycardie en het optreden van stupor, vertraagde reactie.
Es ist durch die Entwicklung von Nierenversagen, Bradykardie und das Auftreten von Stupor, verzögerte Reaktion gekennzeichnet.

Je hebt gewoon een vertraagde reactie.
Was mit dir passiert ist, deine Reaktionen verzögern sich.

Een vertraagde reactie van leningen aan niet-financiële vennootschappen op de economische bedrijvigheid is een normaal kenmerk is van de conjunctuur.
Eine verzögerte Reaktion der Kreditvergabe an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften auf die wirtschaftliche Entwicklung ist für einen Konjunkturzyklus nicht ungewöhnlich.

Met ongelukken is er vaak een vertraagde reactie.
Bei Unfällen gibt es verzögerte Reaktionen.

Het moet een vertraagde reactie geweest zijn van wat ik deed.
Das muss eine verzögerte Reaktion auf mein Handeln gewesen sein.

Op de bestraling van commandant Tucker. Het moet een vertraagde reactie zijn.
Es muss eine verzögerte Reaktion auf Commander Tuckers Strahlentherapie sein.

Mijn excuses voor de vertraagde reactie, maar we waren verstoord door de aardbeving.
Ich entschuldige mich für die verzögerte Antwort, aber wir waren durch das Erdbeben zerstört.

Toepassingen zijn moeilijker te openen, media-inhoud is niet langer vloeiend, vertraagde reactie op bepaalde bewerkingen.
Anwendungen sind schwieriger zu öffnen, Medieninhalte sind nicht mehr fließend, verzögerte Reaktion auf bestimmte Vorgänge.

Er is sprake geweest van inefficiëntie, vertraagde reacties en verwaarlozing van de getroffenen, met name de minder bevoorrechte bevolking.
Da gab es Ineffizienz, späte Reaktionen und die Vernachlässigung der Betroffenen, insbesondere der am stärksten Benachteiligten.

De uitbraak werd een veiligheidsprobleem; de massa beschuldigde de politie van een vertraagde reactie om het vuur te beheersen.
Der Ausbruch wurde zu einem Sicherheitsbedenken; Die Masse beschuldigte die Polizei mit verspäteter Reaktion, um das Feuer zu kontrollieren.

Deze ontwikkelingen zijn in overeenstemming met een normale, vertraagde reactie van het kredietverleningsbeloop op de economische bedrijvigheid gedurende de conjunctuurcyclus.
Diese Entwicklungen stehen mit einer normalen, verzögerten Reaktion der Kreditentwicklung auf die Wirtschaftstätigkeit im Verlauf des Konjunkturzyklus im Einklang.

Vaker, niet noodzakelijk het ongewenste effect van obzidan wordt gemanifesteerd in de vorm van hoge vermoeidheid, tremor, hallucinaties, slaperige staten, verwarring, vertraagde reactie.
Häufiger, nicht unbedingt die unerwünschte Wirkung von Obzidan manifestiert sich in Form von hoher Müdigkeit, Zittern, Halluzinationen, Schläfrigkeit, Verwirrung, verzögerte Reaktion.

Initiële verbetering gevolgd door klinische achteruitgang en vertraagde reacties met snelle klinische achteruitgang zijn ook gemeld.
Eine anfängliche Verbesserung gefolgt von einer klinischen Verschlechterung und verzögerten Reaktionen mit schneller klinischer Verschlechterung wurden ebenfalls berichtet.

Wat bij patiënten met KMEA het juiste alternatief is voor koemelk, hangt ervan af of de allergie IgE-gemedieerd(onmiddellijke allergische reactie) of niet-IgE-gemedieerd(vertraagde reactie) is.
Welcher Kuhmilchersatz für KMEA-Patienten geeignet ist, hängt davon ab, ob die Allergie IgE-vermittelt ist(unmittelbare allergische Reaktion) oder nicht-IgE-vermittelt verzögerte Reaktion.

Aanvankelijke verbetering gevolgd door klinische verslechtering en vertraagde reacties met een snelle klinische verslechtering zijn eveneens gemeld.
Über anfängliche Besserung mit nachfolgender klinischer Verschlechterung und verzögerte Reaktionen mit rascher klinischer Verschlechterung wurde ebenfalls berichtet.

Er vonden grote aanpassingen plaats in 1986 en opnieuw in 1997. Toen verloor de Bank of England de verantwoordelijkheid voor het banktoezicht, als vertraagde reactie op het omvallen van Barings.
Es gab bedeutende Änderungen im Jahre 1986, und dann erneut 1997, als die Bank von England als verzögerte Reaktion auf den Zusammenbruch von Barings ihre Zuständigkeit für die Bankenaufsicht verlor.

Dit zou in overeenstemming zijn met de vertraagde reactie van het kredietverleningsbeloop op de economische bedrijvigheid gedurende de conjunctuurcyclus zoals die ook in conjunctuurcycli in het verleden te zien is geweest.
Dies stünde im Einklang mit der bereits in vergangenen Zyklen beobachteten verzögerten Reaktion der Kreditentwicklung auf die Wirtschaftstätigkeit im Verlauf des Konjunkturzyklus.

Ik heb problemen met het geheugen, slechte prestaties van leerlingen verschijnt, emotionele depressie, onoplettendheid, vertraagde reactie op stimuli, vaak negatief en oncontroleerbare emoties.
Ich habe Probleme mit dem Gedächtnis, schlechte Leistung der Schüler erscheint, emotionale Depression, Unaufmerksamkeit, verzögerte Reaktion auf Reize, oft negativ und unkontrollierbare Emotionen.

Stotteren beelden, vertraagde reacties op opdrachten, automatische herstart inrichtingen en toepassingen die niet goed werken zijn tekenen dat verschillende soorten malware draait achtergrond.
Stottern Bilder, verzögerte Reaktionen auf Befehle, automatischer Wiederanlauf Geräte und Anwendungen, die nicht richtig funktionieren sind Anzeichen dafür, dass verschiedene Arten von Malware läuft Hintergrund.

Hoewel de pathogenese van deze reacties niet volledig begrepen, onmiddellijke reacties en vertraagde reacties op voedsel wordt gedacht dat ze het gevolg van een overgevoelig immuunrespons.
Während die Pathogenese dieser Reaktionen ist noch nicht vollständig verstanden, unmittelbare Reaktionen und verzögerte Reaktionen auf Nahrungsmittel werden gedacht, um aufgrund einer Überempfindlichkeit Immunantwort.

Hoewel de vertraagde reactie van leningen aan niet-financiële vennootschappen op de economische bedrijvigheid een normaal kenmerk is van de conjunctuur, wijzen de gegevens over de afgelopen paar maanden op een mogelijk einde aan de eerdere neerwaartse tendens in de kredietgroei op jaarbasis.
Während die verzögerte Reaktion der Kreditvergabe an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften auf die wirtschaftliche Entwicklung ein gängiges Merkmal des Konjunkturzyklus darstellt, deuten die Daten der vergangenen Monate auf ein mögliches Ende des vorhergehenden Abwärtstrends beim jährlichen Wachstum der Kreditvergabe hin.

Merk op dat e-mailen uw klacht aan andere partijen, zoals onze Internet Service Provider zal uw verzoek niet versnellen en kan resulteren in een vertraagde reactie als gevolg van de klacht niet naar behoren is ingediend.
Beachten Sie, dass Ihre Beschwerde an andere Parteien wie unser Internet Service Provider E-Mail nicht Ihre Anfrage beschleunigen und zu einer verzögerten Reaktion führen kann aufgrund der Beschwerde nicht ordnungsgemäß eingereicht werden.

Soms komt hij er zelfs toe 180% laden, wat leidt tot een vertraagde reactie van bestellingen, blokkeren/ applicatie vertraging actief en natuurlijk hard geluid van de koelerdie probeert de CPU te koelen.
Manchmal kommt er sogar dazu 180% laden, was zu einer verzögerten Antwort von Bestellungen führt, blockieren/ Anwendungsverzögerung aktiv und natürlich Lautes Geräusch vom Kühlerdie versucht, die CPU zu kühlen.

Niettemin bleek uit de controle dat twee DGT-eenheden bij de Commissie in 2004 hoge uitbestedingspercentages hadden, hoewel hun werklast lager was dan het gemiddelde(als gevolg van een vertraagde reactie op de afgenomen werklast in vergelijking met 2003), hetgeen wijst op een onderbenutting van de interne capaciteit.
Die Prüfung ergab jedoch, dass zwei Referate der DGT bei der Kommission im Jahr 2004 eine hohe Outsourcing-Rate aufzeigten, obwohl ihre Arbeitsbelastung(wegen einer verspäteten Reaktion auf das sinkende Arbeitsaufkommen gegenüber 2003) unter dem Durchschnitt lag, was auf eine zu niedrige Inanspruchnahme der internen Kapazitäten hindeutet.

De laatste ontwikkelingen zijn in overeenstemming met de vertraagde reactie van het kredietverleningsbeloop op de economische bedrijvigheid gedurende de conjunctuurcyclus zoals die ook in conjunctuurcycli in het verleden te zien is geweest.
Die jüngsten Entwicklungen stehen mit der bereits in vergangenen Zyklen beobachteten verzögerten Reaktion der Kreditentwicklung auf die Wirtschaftstätigkeit im Verlauf des Konjunkturzyklus im Einklang.

Gelijktijdig gebruik van angiotensine-converterend enzym(ACE) remmers Angioneurotisch oedeem-type reacties(inclusief vertraagde reacties die twee maanden na de start van de behandeling voorkwamen) zijn waargenomen bij sommige patiënten die gelijktijdig temsirolimus en ACE remmers kregen zie rubriek 4.5.
Gleichzeitige Anwendung mit Hemmern des Angiotensin-converting Enzyms(ACE-Hemmer) In einigen Fällen wurden bei der gleichzeitigen Verabreichung von Temsirolimus und ACE-Hemmern Reaktionen wie bei einem angioneurotischen Ödem(einschließlich verzögerter Reaktionen, die 2 Monate nach der Einleitung der Therapie auftraten) beobachtet siehe Abschnitt 4.5.

Hoe "vertraagde reactie" in een zin te gebruiken

Echter, staat u een vertraagde reactie niet-business Uur.

Hij noemde het een vertraagde reactie van de zenuw.

Een vertraagde reactie of zijn er nieuwe inzichten gerezen?

Dit kan leiden tot een vertraagde reactie nen slaperigheid.

Vertraagde reactie op fysieke activiteit of stressvolle gebeurtenissen 6.

Vertraagde reactie voor het testen van S- type B.

Je werkelijkheid is een vertraagde reactie van wie jij bent.

Er kan een vertraagde reactie optreden soms wel jaren later.

Beste Claudinnia, Excuus voor de vertraagde reactie van onze kant.

Na deze bocht is een vertraagde reactie van verdachte gevolgd.