Wat Betekent VERTRAAGDE REACTIE in het Frans - Frans Vertaling

• réaction décalée
• réaction à retardement
• réaction tardive
• réaction retardée

Voorbeelden van het gebruik van Vertraagde reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een vertraagde reactie.
C'était une réaction à retardement.

In het geval van Phil, misschien had de chemo een vertraagde reactie.
Dans le cas de Phil, peut être que la chimio a eu une réaction à retardement.

Het moet een vertraagde reactie geweest zijn van wat ik deed.
Ce doit être une réaction différée de ce que j'ai fait.

Met ongelukken is er vaak een vertraagde reactie.
Dans les accidents, il y a des réactions à retardement.

Mijn excuses voor de vertraagde reactie, maar we waren verstoord door de aardbeving.
Je présente mes excuses pour la réponse tardive, mais nous avons été perturbés par le tremblement de terre.

Toepassingen zijn moeilijker te openen, media-inhoud is niet langer vloeiend, vertraagde reactie op bepaalde bewerkingen.
Les applications sont plus difficiles à ouvrir, le contenu multimédia n'est plus fluide, la réponse tardive à certaines opérations.

Er is sprake geweest van inefficiëntie, vertraagde reacties en verwaarlozing van de getroffenen, met name de minder bevoorrechte bevolking.
Nous sommes face à une grande inefficacité et à une réaction tardive. Les victimes ont été négligées, surtout les plus défavorisées.

Het wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van nierfalen, bradycardie en het optreden van stupor, vertraagde reactie.
Elle se caractérise par le développement d'une insuffisance rénale, d'une bradycardie et la survenue d'une stupeur, d'une réaction retardée.

Symptomen van een vertraagde reactie gewoonlijk niet direct zichtbaar en leiden slechts tot een verlies van de effectiviteit van de transfusie.
Les symptômes d'une réaction à retardement ne sont généralement pas directement apparent et donne lieu qu'à une perte d'efficacité de la transfusion.

Aanvankelijke verbetering gevolgd door klinische verslechtering en vertraagde reacties met een snelle klinische verslechtering zijn eveneens gemeld.
Une amélioration initiale suivie d'une aggravation de l'état clinique ainsi que des réactions tardives avec rapide détérioration clinique ont été également rapportées.

En meestal vertraagde reactie van de klant betekent dat je verliest je positie in het specifieke vooruitzichten kring van aandacht.
Et la réponse des clients habituellement retardé signifie que vous perdez votre position dans la perspective particulière cercle de l'attention.

Patiënten dienen zorgvuldig te worden geobserveerd en alle infusiegerelateerde bijwerkingen, vertraagde reacties en eventuele immunologische reacties dienen te worden gerapporteerd.
Les patients devront faire l'objet d'une surveillance étroite et tous les cas de RAP, de réactions tardives et de réactions immunologiques potentielles devront être signalés.

Een vertraagde reactie van leningen aan niet-financiële vennootschappen op de economische bedrijvigheid is een normaal kenmerk is van de conjunctuur.
Une réaction décalée des prêts aux sociétés non financières aux évolutions de l'activité économique constitue une caractéristique normale du cycle conjoncturel.

Deze ontwikkelingen zijn in overeenstemming met een normale, vertraagde reactie van het kredietverleningsbeloop op de economische bedrijvigheid gedurende de conjunctuurcyclus.
Ces tendances sont conformes à une réaction décalée et normale des prêts face à l'évolution de l'activité économique au cours du cycle conjoncturel.

De vertraagde reactie van de Unie op Libië is een teken dat Europa tot op de dag van vandaag de landen ten zuiden van de Middellandse Zee op een onsamenhangende en versnipperde wijze benadert.
La réaction tardive de l'Union face à la situation en Libye est la preuve que l'Europe applique pour l'instant une approche incohérente et fragmentée à l'égard du sud de la Méditerranée.

Vaker, niet noodzakelijk het ongewenste effect van obzidan wordt gemanifesteerd in de vorm van hoge vermoeidheid, tremor, hallucinaties, slaperige staten, verwarring, vertraagde reactie.
Le plus souvent, l'effet indésirable d'obzidan ne se manifeste pas nécessairement par une forte fatigue, des tremblements, des hallucinations, des états assoupis, une confusion, une réaction retardée.

Stotteren beelden, vertraagde reacties op opdrachten, automatische herstart inrichtingen en toepassingen die niet goed werken zijn tekenen dat verschillende soorten malware draait achtergrond.
Images bégaiement, réactions retardées aux commandes, redémarrage automatique des dispositifs et applications qui ne fonctionnent pas correctement sont des signes que les différents types de malwares fond.

Wat bij patiënten met KMEA het juiste alternatief is voor koemelk, hangt ervan af of de allergie IgE-gemedieerd(onmiddellijke allergische reactie) of niet-IgE-gemedieerd(vertraagde reactie) is.
La décision concernant le choix d'une alternative au lait de vache en réponse à l'APLV se fera selon que cette allergie sera de type« à médiation IgE»(réaction allergique immédiate) ou non(réaction tardive).

Soms komt hij er zelfs toe 180% laden, wat leidt tot een vertraagde reactie van bestellingen, blokkeren/ applicatie vertraging actief en natuurlijk hard geluid van de koelerdie probeert de CPU te koelen.
Parfois, il arrive même à 180% de charge, ce qui entraîne une réponse différée des commandes, bloquer/ délai d'application actif et bien sûr son fort de la glacièrece qui est difficile de refroidir le CPU.

Reactie op een bloedtransfusie kan worden ingedeeld naar een van de volgende voorwaarden: verwant immuunsysteem; acute reactie(onmiddellijk, plotselinge reactie); of vertraagde reactie.
Réaction à une transfusion sanguine peut être classé par l'une des conditions suivantes: système immunitaire liées; réaction aiguë(immédiatement, réaction soudaine); ou réaction retardée.

De laatste ontwikkelingen zijn in overeenstemming met de vertraagde reactie van het kredietverleningsbeloop op de economische bedrijvigheid gedurende de conjunctuurcyclus zoals die ook in conjunctuurcycli in het verleden te zien is geweest.
Ces tendances sont conformes à une réaction décalée des prêts par rapport à l'activité économique au cours du cycle conjoncturel, qui a également été observée lors des cycles précédents.

Ik heb problemen met het geheugen, slechte prestaties van leerlingen verschijnt, emotionele depressie, onoplettendheid, vertraagde reactie op stimuli, vaak negatief en oncontroleerbare emoties.
Je rencontre des problèmes de mémoire, de la mauvaise performance des élèves apparaît, la dépression, l'inattention, la réaction émotionnelle retardé à des stimuli, souvent des émotions négatives et incontrôlables.

Hoewel de vertraagde reactie van leningen aan niet-financiële vennootschappen op de economische bedrijvigheid een normaal kenmerk is van de conjunctuur, wijzen de gegevens over de afgelopen paar maanden op een mogelijk einde aan de eerdere neerwaartse tendens in de kredietgroei op jaarbasis.
Bien que la réaction décalée des prêts aux sociétés non financières face aux développements de l'activité économique soit une caractéristique normale du cycle conjoncturel, les données de ces derniers mois font état d'une possible interruption de la tendance baissière de la croissance annuelle des prêts observée antérieurement.

Merk op dat e-mailen uw klacht aan andere partijen, zoals onze Internet Service Provider zal uw verzoek niet versnellen en kan resulteren in een vertraagde reactie als gevolg van de klacht niet naar behoren is ingediend.
Notez que votre plainte par courriel à d'autres parties, comme notre fournisseur de services Internet ne sera pas accélérer votre demande et peut entraîner une réponse retardée en raison de la plainte déposée pas correctement.

Patiënten dienen zorgvuldig te worden geobserveerd en alle infusiegerelateerde bijwerkingen, vertraagde reacties en eventuele immunologische reacties dienen te worden gerapporteerd aan de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Les patients devront faire l'objet d'une surveillance étroite et tous les cas de RAP, de réactions tardives et de réactions immunologiques potentielles devront être signalés au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.

Niettemin bleek uit de controle dat twee DGT-eenheden bij de Commissie in 2004 hoge uitbestedingspercentages hadden, hoewel hun werklast lager was dan het gemiddelde( als gevolg van een vertraagde reactie op de afgenomen werklast in vergelijking met 2003), hetgeen wijst op een onderbenutting van de interne capaciteit.
L'audit a toutefois montré qu'en 2004, le taux d'externalisation était élevé dans les deux unités de la DGT, dont la charge de travail était inférieure à la moyenne(ces dernières ayant tardé à réagir à la diminution de la charge de travail par rapport à 2003), ce qui est révélateur d'une sous-utilisation des capacités internes.

Hoewel de pathogenese van deze reacties niet volledig begrepen, onmiddellijke reacties en vertraagde reacties op voedsel wordt gedacht dat ze het gevolg van een overgevoelig immuunrespons.
Bien que la pathogenèse de ces réactions n'est pas entièrement comprise, réactions immédiates et réactions tardives à la nourriture sont pensés pour être due à une réaction d'hypersensibilité immunitaire.

Overal ter wereld storten valuta's ineen in deze verbazingwekkende financiële teloorgang… dat volgens experts de vertraagde reactie zou kunnen zijn op… de onrust die de mondiale economieën de afgelopen maanden in z'n greep had.
Les devises s'effondrent à travers le globe dans cette stupéfiante crise financière dont les experts disent que c'est la réaction tardive à la tourmente qui s'est emparée des économies mondiales ces derniers mois.

Er moet een vertragende reactie zijn.
Il doit y avoir une sorte de réaction différée.

Hoe "vertraagde reactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Reumatische koorts is een vertraagde reactie op groep A beta-hemolytische.

Dear Ronald C Onze excuses voor de vertraagde reactie .

Soepele, snelle schakelacties zonder een vertraagde reactie op het schakelcommando.

Een vertraagde reactie kan namelijk na 3 dagen nog optreden.

Allereerst onze excuses voor de vertraagde reactie van onze kant.

Perniones is een vertraagde reactie van de bloedvaten op temperatuurverschillen.

Voorbeelden van een vertraagde reactie zijn eczeem, buikpijn of diarree.

Vertraagde reactie en moeilijkheden bij het beantwoorden van eenvoudige vragen.

Het kan zijn dat een kind een vertraagde reactie heeft.

Dat het Noordpoolgebied een vertraagde reactie op die stagnatie laat zien.

Hoe "réaction décalée, réaction à retardement" te gebruiken in een Frans zin

disons qu'il a eu une réaction décalée face à une situation donnée.

Une réaction à retardement pour contrer les « révélations » de l’homme qui se présente comme un « maitre espion » ayant collaboré avec la CIA et le FBI.

Et que Kyoko n'était pas au bout de ses surprises quant à la prochaine réaction décalée qu'elle aurait.

Pourquoi pas, je n'y ai jamais pensé, mais la réaction décalée dans le temps (migraine le lendemain) me laisse perplexe, une allergie se manifesterait probablement plus franchement.

Réaction à retardement à l'émission, puisque j'ai le privilège qu'on (le "on" se reconnaîtra!) me l'enregistre et me l'envoie: oui, ces versions sont fantastiques, à quand un album de reprises?

Je suis étonné de voir la réaction à retardement des services du Pentagone, qui semble dépassé par la vitesse d'évolution des pratiques

Une réaction décalée quand on connait la douceur de Moera mais elle est consciente que certaines choses, certaines lois sont immuables.

Elle le regarda, surprise de sa réaction décalée par rapport à l’histoire qu’elle avait racontée.

On connaît grâce à un photographe sa réaction décalée quand Trierweiler avait débarqué pour dire un mot à Hollande.

Mon chat a eu une réaction à retardement lors de notre déménagement.