Wat Betekent REACTIE OP DE BEHANDELING in het Duits - Duits Vertaling

• Ansprechen auf die Behandlung
• Reaktion auf die Behandlung
• Behandlungsansprechen
• Ansprechen auf die Therapie

Voorbeelden van het gebruik van Reactie op de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat was dat, was dat een reactie op de behandeling?
War das eine Reaktion auf die Behandlung?

De reactie op de behandeling verschilt sterk van kind tot kind.
Das Behandlungsansprechen variiert stark zwischen von Kind zu Kind.

Het is niet vastgesteld of zij een andere reactie op de behandeling vertonen dan jongere patiënten.
Daher wurde nicht bestimmt, ob sie anders als jüngere Patienten auf die Behandlung ansprechen.

Na deze periode kan uw arts uw dosis te veranderen, afhankelijk van uw reactie op de behandeling.
Nach diesem Zeitraum muss Ihr Arzt möglicherweise die Dosis ändern, abhängig von Ihrem Ansprechen auf die Behandlung.

Afhankelijk van uw reactie op de behandeling kan uw arts u adviseren uw dosering te verlagen.
In Abhängigkeit von Ihrem Ansprechen auf die Behandlung kann Ihr Arzt Ihnen eine.

Bij het eerste onderzoek vertoonde 86% van de patiënten een reactie op de behandeling.
In der ersten Studie zeigten 86% der Patienten ein Ansprechen auf die Behandlung.

Afhankelijk van uw reactie op de behandeling kan uw arts de dagelijkse dosering verhogen of verlagen.
Abhängig von Ihrem Ansprechen auf die Behandlung kann Ihr Arzt die Tagesdosis erhöhen oder reduzieren.

Uw arts zal de juiste dosis berekenen, rekening houdend met uw gewicht en reactie op de behandeling.
Ihr Arzt wird die für Sie richtige Dosierung anhand Ihres Gewichts und der Reaktion auf die Behandlung ermitteln.

Patiënt en de reactie op de behandeling, maar mag niet hoger dan 800 mg per dag zijn.
Und Zustand des Patienten sowie dem Ansprechen auf die Behandlung, sollte jedoch 800 mg täglich nicht Ã1⁄4berschreiten.

Insulineantilichamen proteïnen die aangemaakt worden als reactie op de behandeling met Exubera.
Das Unternehmen wird auch die Entwicklung von Insulinantikörpern(Proteinen, die als Reaktion auf die Behandlung mit Exubera gebildet werden) untersuchen.

Afhankelijk van uw reactie op de behandeling, kan uw arts de dagelijkse dosering verhogen tot 300 mg tweemaal per dag.
Abhängig von Ihrem Ansprechen auf die Behandlung kann Ihr Arzt die Tagesdosis auf 300 mg zweimal täglich erhöhen.

De dosering kan worden aangepast afhankelijk van de symptomen van de patiënt en diens reactie op de behandeling.
Die Dosis kann je nach den jeweiligen Symptomen der Patienten und dem Ansprechen auf die Behandlung angepasst werden.

Wanneer er binnen 5 dagen geen reactie op de behandeling optreedt moet de diagnose worden herzien.
Falls die Tiere nicht innerhalb von 5 Tagen auf die Behandlung ansprechen, ist die Diagnose zu überprüfen.

Reactie op de behandeling dient te worden gecontroleerd door bepaling van serumlipidenwaarden totaal cholesterol(TC), LDL-C, triglyceriden TG.
Das Ansprechen auf die Behandlung sollte mittels der Bestimmung der Blutlipidwerte(Gesamtcholesterin(GC), LDL-C, Triglyzeride (TG)) überwacht werden.

In ongeveer 90% van de gevallen werd de reactie op de behandeling beschouwd als goed of uitstekend.
Das Ansprechen auf die Behandlung wurde in etwa 90% der Fälle als gut oder hervorragend erachtet.

De reactie op de behandeling kan pas afdoende worden beoordeeld zodra de plaatselijke huidreacties zijn verdwenen.
Ihre Reaktion auf die Behandlung kann erst dann entsprechend beurteilt werden, wenn die örtlich begrenzten Hautreaktionen abgeklungen sind.

Uw arts kan u instrueren om regelmatig afspraken bij te wonen tijdens het gebruik van het medicijn, zodat uw reactie op de behandeling en symptomen kan worden gevolgd.
Ihr Arzt kann anweisen, Sie regelmäßige Termine zu besuchen, während das Medikament, so dass Ihre Reaktion auf die Behandlung und Symptome überwacht werden.

Afhankelijk van uw reactie op de behandeling, kan uw arts de dagelijkse dosering verlagen tot 3 mg/kg tweemaal per dag.
Abhängig von Ihrem Ansprechen auf die Behandlung kann Ihr Arzt die Tagesdosis auf 3 mg/kg Körpergewicht zweimal täglich reduzieren.

De juiste dosis wordt voor elke kat afzonderlijk bepaald, afhankelijk van het gewicht, en moet worden aangepast naargelang van de reactie op de behandeling.
Die korrekte Dosis wird individuell für jede Katze abhängig vom Gewicht bestimmt und muss je nach Ansprechen auf die Behandlung angepasst werden.

Uw arts zal uw reactie op de behandeling opvolgen en kan uw dosering in de loop van de tijd veranderen verhogen of verlagen.
Ihr Arzt wird überwachen, wie Sie auf die Behandlung ansprechen, und Ihre Dosis möglicherweise im Laufe der Zeit(nach oben oder unten) verändern.

Er zal ook worden gekeken naar de ontwikkeling van insulineantilichamen proteïnen die aangemaakt worden als reactie op de behandeling met Exubera.
Das Unternehmen wird auch die Entwicklung von Insulinantikörpern(Proteinen, die als Reaktion auf die Behandlung mit Exubera gebildet werden) untersuchen.

Door de reactie op de behandeling te observeren en de voortgang van het huisdier te volgen, kunnen de juiste aanpassingen worden aangebracht aan de behandeling..
Durch Beobachten der Reaktion auf die Behandlung und Überwachen des Fortschritts des Haustieres können die richtigen Anpassungen an der Behandlung vorgenommen werden.

Uw arts berekent de juiste dosis voor u op basis van uw lichaamsgewicht, eventuele vorige behandelingen die u hebt ontvangen en uw reactie op de behandeling.
Ihr Arzt wird die für Sie richtige Dosis gemäß Ihrem Körpergewicht, etwaigen früheren Therapien und Ihrem Ansprechen auf die Behandlung errechnen.

De dosering hangt af van de leeftijd en toestand van de patiënt en de reactie op de behandeling, maar mag niet hoger dan 800 mg per dag zijn.
Die Dosierung richtet sich nach dem Alter und Zustand des Patienten sowie dem Ansprechen auf die Behandlung, sollte jedoch 800 mg täglich nicht überschreiten.

Aan patiënten kan in eerste instantie een lage dosering worden voorgeschreven, die vervolgens geleidelijk kan worden verhoogd, afhankelijk van hun reactie op de behandeling.
Patienten können anfänglich eine niedrige Dosierung verschrieben werden, die dann allmählich erhöht werden, kann in Abhängigkeit von ihrer Reaktion auf die Behandlung.

Na het volgen van uw voortgang en reactie op de behandeling, kunt u worden gevraagd om de dosering of toedieningsfrequentie te wijzigen totdat de beste resultaten optreden.
Nachdem die Überwachung Ihrer Fortschritte und Ansprechen auf die Behandlung, können Sie die Dosierung oder Anwendung Frequenz zu ändern angewiesen werden, bis die besten Ergebnisse auftreten.

Uw arts kan de dosis aanpassen met tabletten van 100 mg, afhankelijk van uw medische aandoeningen, uw reactie op de behandeling en/of eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren.
Ihr Arzt kann die Dosis mit 100 mg Tabletten an Ihr medizinisches Befinden, Ihr Ansprechen auf die Behandlung und/ oder eventuell auftretende Nebenwirkungen anpassen.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de reactie op de behandeling na ongeveer drie maanden behandeling, waarbij een score werd toegekend aan ademhalingsproblemen, hoestfrequentie, inspanningsintolerantie en vochtretentie in de buik.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war das Ansprechen auf die Behandlung nach etwa 3 Behandlungsmonaten, wobei für die Atemschwierigkeiten, die Hustenhäufigkeit, die Belastungsintoleranz und die Flüssigkeitsretention im Abdomen(Bauch) Punktwerte(Scores) vergeben wurden.

De dosering en frequentie moeten worden aangepast afhankelijk van de symptomen van de patiënt en diens reactie op de behandeling.
Die Dosis und die Häufigkeit der Infusionen müssen an die jeweiligen Symptome der Patienten und das Ansprechen auf die Behandlung angepasst werden.

In het richtsnoer CVMP/627/01 en het richtsnoer inzake goede klinische praktijken staat dat de reactie op de behandeling zoveel mogelijk moet zijn gebaseerd op klinische en microbiologische criteria.
In der Leitlinie CVMP/627/01 und in der GCP-Leitlinie wird darauf hingewiesen, dass das Ansprechen auf die Therapie nach Möglichkeit auf der Grundlage von klinischen und mikrobiologischen Kriterien beurteilt werden muss.

Hoe "reactie op de behandeling" in een zin te gebruiken

De reactie op de behandeling met Epivir varieert per patiënt.

Wanneer een negatieve reactie op de behandeling Peginterferon kan gebruiken.

Dit mag omdat het een reactie op de behandeling kan zijn.

Het kan zijn dat er een reactie op de behandeling komt.

Wat altijd merkbaar is zal uw reactie op de behandeling zijn.

burgdorferi bacteriën en een snelle reactie op de behandeling met antibiotica.

Dit is een goede reactie op de behandeling en hoort erbij.

In reactie op de behandeling vandaag voorproefje vd pijn vrees ik.

Bij de volgende afspraak wordt de reactie op de behandeling besproken.

Zodat de hematoloog een allergische reactie op de behandeling kan voorkomen.