Wat Betekent REACTIE OP DE BEHANDELING in het Frans - Frans Vertaling

• réponse au traitement
• réaction au traitement

Voorbeelden van het gebruik van Reactie op de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Patiënt en de reactie op de behandeling, maar mag niet hoger dan 800 mg per dag zijn.
Ainsi que de la réponse au traitement, mais elle ne doit jamais dépasser les 800 mg par jour.

Je moet er rekening mee dat uw arts uw dosering kan veranderen van tijd tot tijd, afhankelijk van uw reactie op de behandeling.
Il faut noter que votre médecin peut également modifier votre dose de temps à autre, en fonction de votre réponse au traitement.

De reactie op de behandeling is echter moeilijk te voorspellen in de vroege fase.
Toutefois, il est difficile de prévoir la réaction au traitement aux premiers stades de la maladie.

Het is niet vastgesteld of zij een andere reactie op de behandeling vertonen dan jongere patiënten.
Il n'a donc pas été possible de déterminer si ces patients avaient une réponse au traitement différente de celle des patients plus jeunes.

Er zal ook worden gekeken naar de ontwikkeling van insulineantilichamen proteïnen die aangemaakt worden als reactie op de behandeling met Exubera.
Le développement d'anticorps anti-insuline(protéines produites en réponse au traitement par Exubera) sera également être étudié.

Afhankelijk van uw reactie op de behandeling, kan uw arts de dagelijkse dosering verhogen tot 300 mg tweemaal per dag.
En fonction de votre réponse au traitement, votre médecin peut augmenter la dose quotidienne à 300 mg deux fois par jour.

Uw dosis Abseamed en de frequentie van toediening kunnen verder worden aangepast om uw reactie op de behandeling te behouden.
Votre dose d'Abseamed et la fréquence d'administration pourront être à nouveau ajustées afin de maintenir votre réponse au traitement.

Reactie op de behandeling, het gewicht en groei, en of de bijwerkingen aanwezig en beheersbaar zijn.
La réponse à la thérapie, le poids et la croissance ainsi que l'existence et la possibilité de gérer les effet secondaires.

De dosis hangt af van waarvoor het middel wordt gebruikt, het gewicht van de patiënt en de reactie op de behandeling.
La dose dépend de la maladie pour laquelle Mycamine est utilisé, du poids du patient et de la réponse au traitement.

Door de reactie op de behandeling te observeren en de voortgang van het huisdier te volgen, kunnen de juiste aanpassingen worden aangebracht aan de behandeling..
En observant la réponse au traitement et le suivi des progrès de l'animal, les bons ajustements peuvent être apportés au traitement..

Het is belangrijk op te merken dat de dosering kan variëren, afhankelijk van het lichaamsgewicht en de reactie op de behandeling.
Il est important de noter que la posologie peut varier en fonction du poids corporel et de la réponse au traitement.

Na het volgen van uw voortgang en reactie op de behandeling, kunt u worden gevraagd om de dosering of toedieningsfrequentie te wijzigen totdat de beste resultaten optreden.
Après le suivi de vos progrès et la réponse au traitement, vous pouvez être invité à modifier la posologie ou l'application fréquence jusqu'à ce que les meilleurs résultats se produisent.

Blijf in contact met uw dierenarts en breng uw hond binnen voor regelmatige controles om de reactie op de behandeling en symptomen te controleren.
Restez en contact avec votre vétérinaire et apportez votre chien pour des contrôles réguliers pour surveiller sa réponse au traitement et les symptômes.

Na het observeren van de voortgang van het huisdier en de reactie op de behandeling, kan het nodig zijn om de dosering of toedieningsfrequentie te wijzigen totdat de beste resultaten optreden.
Après avoir observé la progression des pet's et la réponse au traitement, il peut être nécessaire de modifier la dose ou l'application fréquence jusqu'à ce que les meilleurs résultats se produisent.

Aan patiënten kan in eerste instantie een lage dosering worden voorgeschreven, die vervolgens geleidelijk kan worden verhoogd, afhankelijk van hun reactie op de behandeling.
Les patients peuvent être prescrits initialement une faible dose, qui peut ensuite être augmentée progressivement en fonction de leur réponse au traitement.

Uw arts kan de dosis en het totaal aantal kuren veranderen, afhankelijk van uw reactie op de behandeling en op het optreden van bepaalde bijwerkingen.
Votre médecin peut changer la dose et le nombre total de cycles en fonction de votre réponse au traitement et de la survenue de certains effets indésirables.

Tijdens de behandeling is het gebruikelijk dat artsen de dosering van de patiënt periodiek aanpassen, afhankelijk van de reactie op de behandeling.
Tout en subissant un traitement, il est courant pour les médecins d'ajuster périodiquement le dosage du patient en fonction de la réponse au traitement.

De resultaten van de laboratoriumtesten, uw hond reactie op de behandeling, en de eventuele ongewenste bijwerkingen gerelateerd aan de behandeling begeleidt veranderingen in het behandelplan.
Les résultats des tests de laboratoire, votre chien la réponse au traitement, et les effets secondaires fâcheux liés à la thérapie orientera les changements au plan de traitement..

Uw arts kan u in het begin beginnen met een lage dosering, zoals tweemaal daags 100 mg tot 200 mg, die vervolgens kan worden verhoogd afhankelijk van uw reactie op de behandeling.
Votre médecin peut commencer par vous donner une faible dose, comme 100 mg à 200 mg deux fois par jour, qui peut ensuite être augmentée en fonction de votre réponse au traitement.

In het richtsnoer CVMP/627/01 en het richtsnoer inzake goede klinische praktijken staat dat de reactie op de behandeling zoveel mogelijk moet zijn gebaseerd op klinische en microbiologische criteria.
Le document CVMP/ 627/ 01 publié par l' EMEA ainsi que la ligne directrice relative aux bonnes pratiques cliniques indiquent que la réponse au traitement doit reposer sur des critères cliniques et microbiologiques dans la mesure du possible.

De exacte dosering nodig gevarieerd afhankelijk van de behandelde aandoening, de nierfunctie van de patiënt en de reactie op de behandeling.
La posologie exacte requise variait en fonction de l'affection traitée, de la fonction rénale du patient et de la réponse au traitement.

Tijdens de behandeling van haarverlies kan je regelmatige doktersbezoeken verwachten, om de reactie op de behandeling te meten en de bijwerkingen te monitoren van de gebruikte medicatie.
Au cours du traitement contre la perte de cheveux, attendez-vous à retourner régulièrement voir le médecin afin de déterminer votre réaction au traitement et de surveiller toute survenue d'effets indésirables dus aux médicaments utilisés.

De precieze dosering voor elke patiënt zal variëren, afhankelijk van een aantal factoren, zoals de medische geschiedenis van de patiënt en de reactie op de behandeling.
La posologie exacte de chaque patient variera en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que les antécédents médicaux du patient et sa réponse au traitement.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de reactie op de behandeling na ongeveer drie maanden behandeling, waarbij een score werd toegekend aan ademhalingsproblemen, hoestfrequentie, inspanningsintolerantie en vochtretentie in de buik.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la réponse au traitement après environ 3 mois de traitement, en notant la difficulté à respirer, la fréquence de la toux, l'intolérance à l'effort et la rétention hydrique dans l'abdomen.

Er is echter geen duidelijk bewijs voor wat de beste keuze voor de behandeling van ernstige iridocyclitis is, aangezien de reactie op de behandeling van kind tot kind verschilt.
Néanmoins, il n'existe pas de preuves probantes à ce jour suggérant qu'il s'agit de la meilleure option thérapeutique en cas d'irido-cyclite sévère, étant donné que la réponse au traitement est variable d'un enfant à l'autre.

Verlies van reactie op filgrastim Indien de reactie op de behandeling met filgrastim bij u vermindert of niet aanhoudt, zal uw arts de redenen daarvoor onderzoeken, inclusief de mogelijkheid dat u antilichamen heeft ontwikkeld die de activiteit van filgrastim neutraliseren.
Perte de réponse à Nivestim Si vous présentez une perte de réponse ou une incapacité à maintenir une réponse au traitement par filgrastim, votre médecin en recherchera les raisons, notamment si vous avez développé des anticorps neutralisant l'activité du filgrastim.

De dosering hangt af van de behandelde ziekte, de leeftijd en toestand van de patiënt en de reactie op de behandeling, maar mag niet hoger dan 800 mg per dag zijn.
La posologie dépendra de la maladie traitée, de l'âge et de l' état général du patient, ainsi que de la réponse au traitement, sans jamais dépasser les 800 mg par jour.

De dosering hangt af van de te behandelen aandoening, de leeftijd en toestand van de patiënt en de reactie op de behandeling, maar mag niet hoger zijn dan 800 mg per dag.
La dose dépend de la maladie traitée, de l'âge et de l'état général du patient, ainsi que de la réponse au traitement, mais ne doit jamais dépasser les 800 mg par jour.

Hoe "reactie op de behandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedurende deze periode zou een positieve reactie op de behandeling moeten verschijnen.

U herstel vertraagt en de reactie op de behandeling kan slechter zijn.

Na afloop van elke sessie wordt jouw reactie op de behandeling besproken.

Seksuele stimulatie is nodig om een reactie op de behandeling te krijgen.

Het kan kankercellen opsporen, uitroeien en de reactie op de behandeling monitoren.

Uw arts zal uw reactie op de behandeling op regelmatige intervallen controleren.

De reactie op de behandeling en andere medicijnen die je eventueel neemt.

Dit kan variëren afhankelijk van uw huid reactie op de behandeling zelf.

De reactie op de behandeling is traag en kan enkele maanden duren.

Hoe "réaction au traitement" te gebruiken in een Frans zin

Chez certains patients, cette myosite est une réaction au traitement prescrit pour stabiliser un taux élevé de cholestérol (statines).

Fondée en réaction au traitement médiatique du mouvement social de 1996, elle regroupe entre autres des journalistes et des universitaires.

Communiqué de soutien et en réaction au traitement médiatique des prévenus interpelés lors de la manifestation du 1er Mai à Paris, 2018

En fait parfois je suis tellement triste que j'en ai la nausée et c'est peut-être par moment une réaction au traitement aussi.

L'évolution de la maladie est variable, car la réaction au traitement peut différer pour les maladies affectant la peau et les articulations.

La réaction au traitement varie d'un individu à l'autre.

Les injections intermusculaires génèrent un plus grand risque de réaction au traitement et peuvent entraîner des abcès et des ecchymoses.

Les séances sont espacées d’un mois minimum suivant votre type de peau et votre réaction au traitement laser.

La bonne nouvelle c'est que la gynécologue connait ta réaction au traitement et pourra à présent te proposer un protocole plus adapté.

Son excellente réaction au traitement intensif qu’il a suivi lui permet d’envisager un pronostic favorable.