Wat Betekent GERELATEERDE REACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• réactions liées

Voorbeelden van het gebruik van Gerelateerde reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan infusie gerelateerde reacties.
Réactions liées à la perfusion.

New gerelateerde reacties Aantal opmerkingen in de laatste 48 uur.
Nouveaux commentaires connexes Nombre de commentaires dans la dernière 48 heures.

De meest gemelde bijwerkingen waren aan infusie gerelateerde reacties..
Les réactions liées à la perfusion constituaient les effets indésirables les plus fréquents.

Het risico op acute aan de infusie gerelateerde reacties en vertraagde overgevoeligheidsreacties.
Du risque de réaction aigüe à la perfusion et de réactions d'hypersensibilité retardée.

Gelijktijdig gebruik van immunosuppressieve agentia bleek de frequentie van aan infusie gerelateerde reacties te verminderen.
Il s'est avéré que l'utilisation concomitante d'agents immunosuppresseurs a réduit la fréquence des réactions liées à la perfusion.

Aan infusie gerelateerde reacties traden bij alle patiënten hoofdzakelijk tijdens de eerste infusie op.
Chez tous les patients, ces réactions liées à la perfusion surviennent principalement au cours de la première perfusion.

De ratten in de hooggedoseerde groep ondervonden infusie- gerelateerde reacties die door anesthesie werden verergerd.
Les rats du groupe à dose élevée ont présenté des réactions liées à la perfusion qui ont été exacerbées par l'anesthésie.

Aan infusie gerelateerde reacties( dyspneu, urticaria en hoofdpijn) vormden de belangrijkste oorzaak voor het stopzetten van de behandeling.
Les réactions liées à la perfusion(dyspnée, urticaire et céphalée) étaient les causes les plus fréquentes d'arrêt du traitement.

Antistoffen kunnen een rol spelen bij behandeling gerelateerde reacties die optreden bij het gebruik van velaglucerase alfa.
Il est possible que les anticorps jouent un rôle dans les réactions observées chez les patients traités par vélaglucérase alfa.

Patiënten die antistoffen ontwikkelden tegen infliximab waren vatbaarder voor het ontwikkelen van aan infusie gerelateerde reacties ongeveer 2-3 voudig.
Les patients qui ont développé des anticorps dirigés contre l'infliximab étaient plus susceptibles(environ 2-3 fois) de développer des réactions liées à la perfusion.

Infliximab werd geassocieerd met acute aan infusie gerelateerde reacties, waaronder anafylactische shock en vertraagde overgevoeligheidsreacties zie rubriek 4.8.
L'infliximab a été associé à des réactions aiguës liées à la perfusion, comprenant des chocs anaphylactiques et des réactions d'hypersensibilité retardée voir rubrique 4.8.

Bij patiënten met multipel myeloom die Caelyx plus bortezomib kregen, zijn aan de infusie gerelateerde reacties gemeld met een incidentie van 3.
Chez les patients avec myélome multiple recevant l'association Caelyx+ bortézomib, le taux de réactions associées à la perfusion était de 3.

De vaakst gemelde bijwerkingen waren aan de injectieplaats gerelateerde reacties, perifeer oedeem, hoofdpijn, myalgie, artralgie, paresthesie, hypothyreoïdie en verlaagde concentraties vrije thyroxine.
Les effets indésirables qui ont été signalés le plus fréquemment étaient les réactions au site d'injection, les œdèmes périphériques, les céphalées, les myalgies, les arthralgies, les paresthésies, l'hypothyroïdie et la diminution de la thyroxine libre.

Reacties gerelateerd aan de infusie Xydalba moet via een intraveneuze infusie worden toegediend, gedurende een totale infusietijd van 30 minuten, om het risico op infusiegerelateerde reacties te minimaliseren.
Réactions liées à la perfusion Xydalba doit être administré par perfusion intraveineuse, pendant 30 minutes au total, afin de minimiser le risque de réactions liées à la perfusion.

Immunogeniciteit Antistoffen kunnen een rol spelen bij behandeling gerelateerde reacties die optreden bij het gebruik van velaglucerase alfa.
Immunogénicité Il est possible que les anticorps jouent un rôle dans les réactions observées chez les patients traités par vélaglucérase alfa.

Bij AIDS-KS-patiënten werden de aan de infusie gerelateerde reacties gekenmerkt door flush, kortademigheid, faciaal oedeem, hoofdpijn, rillingen, rugpijn, beklemming op de borst en de keel en/of hypotensie en kunnen in 5% tot 10% van de gevallen verwacht worden.
Chez les patients avec SK-SIDA, les réactions associées à la perfusion étaient caractérisées par bouffée de chaleur, raccourcissement du souffle, œdème facial, céphalée, frissons, douleur dorsale, oppression thoracique et de la gorge et/ou hypotension et peuvent être attendues avec un taux de 5% à 10.

Van de met infliximab behandelde patiënten die ten minste één verkorte infusie kregen, kwamen aan infusie gerelateerde reacties voor bij 15% van de patiënten en ernstige infusiereacties bij 0,4% van de patiënten.
Chez les patients traités par infliximab qui ont reçu au moins une perfusion d'une durée raccourcie, des réactions à la perfusion sont survenues chez 15% des patients et des réactions sévères à la perfusion sont survenues chez 0,4% des patients.

In een klinisch onderzoek bij patiënten met de ziekte van Crohn( SONIC) kwamen aan infusie gerelateerde reacties voor bij 16,6%( 27/163) van de patiënten die monotherapie met infliximab kregen, bij 5%( 9/179) van de patiënten die infliximab in combinatie met AZA kregen, en bij 5,6%( 9/161) van de patiënten die monotherapie met AZA kregen.
Lors d'une étude clinique menée chez des patients atteints de la maladie de Crohn(SONIC), des réactions liées à la perfusion sont survenues chez 16,6%(27/163) des patients ayant reçu l'infliximab en monothérapie, chez 5%(9/179) des patients ayant reçu l'infliximab en association avec l'azathioprine et chez 5,6%(9/161) des patients ayant reçu l'azathioprine en monothérapie.

Patiënten kunnen vooraf behandeld worden met bijvoorbeeld een antihistaminicum, hydrocortison en/of paracetamol en de infusiesnelheid kan worden vertraagd om het risico op aan infusie gerelateerde reacties te verminderen, vooral wanneer deze reacties al eerder zijn opgetreden zie rubriek 4.4.
Les patients peuvent être préalablement traités avec, par exemple, un antihistaminique, de l'hydrocortisone et/ou du paracétamol et la vitesse de perfusion peut être ralentie afin de diminuer les risques de réactions liées à la perfusion surtout s'il y a déjà eu des antécédents voir rubrique 4.4.

Bijna alle patiënten(ongeveer 90%) die met Vectibix werden behandeld ervaarden dermatologisch gerelateerde reacties, een farmacologisch effect dat wordt waargenomen bij epidermale groeifactorreceptor(EGFR) remmers.
Presque tous les patients(environ 90%) traités par Vectibix ont présenté des réactions dermatologiques reliées au produit, effet pharmacologique observé avec les inhibiteurs des récepteurs au facteur de croissance épidermique EGFR.

Tijdens klinische onderzoeken werd een aan infusie gerelateerde reactie gedefinieerd als een bijwerking die optreedt tijdens een infusie of binnen 1 tot 2 uur na een infusie.
Une réaction liée à la perfusion était définie dans les études cliniques comme étant tout événement apparaissant pendant la perfusion ou dans les 1-2 heures suivant la perfusion.

Tijdens klinische fase III- onderzoeken ervoer 18% van de met infliximab behandelde patiënten tegenover 5% van de met placebo behandelde patiënten, een aan infusie gerelateerde reactie.
Lors des études cliniques de phase III, 18% des patients traités par infliximab comparés à 5% des patients traités par placebo ont présenté une réaction liée à la perfusion.

Ongemak aan de borst, borstpijn, rillingen, vermoeidheid, gevoel van koude, zenuwachtigheid, influenza-achtige ziekte, aan infusie gerelateerde reactie, erytheem op de toedieningsplaats, pijn op de toedieningsplaats, reactie op de toedieningsplaats, malaise, perifeer oedeem.
Gêne thoracique, douleur thoracique, frissons, fatigue, sensation de froid, énervement, syndrome pseudo-grippal, réactions liées à la perfusion, érythème au site d'injection, réaction au site d'injection, douleur au site d'injection, malaise, œdème périphérique.

Van 100 van de 929 patiënten( 10,8%) met vaste tumoren werd gemeld dat zij een aan de infusie gerelateerde reactie ondervonden tijdens de behandeling met Caelyx, zoals die gedefinieerd wordt in de volgende Costart-termen: allergische reactie, anafylactische reactie, astma, oedeem van het aangezicht, hypotensie, vasodilatatie, urticaria, rugpijn, pijn op de borst, rillingen, koorts, hypertensie, tachycardie, dyspepsie, misselijkheid, duizeligheid, dyspnoe, faryngitis, uitslag, pruritus, transpireren, reactie op de injectieplaats en geneesmiddeleninteractie.
Sur 929 patients avec tumeurs solides, 100(10,8%) ont eu pendant le traitement avec Caelyx une réaction associée à la perfusion définie suivant la terminologie de Costart: réaction allergique, réaction anaphylactique, asthme, œ dème de la face, hypotension, vasodilatation, urticaire, douleur dorsale, douleur thoracique, frissons, fièvre, hypertension, tachycardie, dyspepsie, nausées, étourdissements, dyspnée, pharyngite, rash, prurit, sueurs, réaction au point d'injection et interaction médicamenteuse.

Vaak: asthenie, koorts, aan infusie gerelateerde acute reacties.
Fréquent: asthénie, fièvre, réactions aigües liées à la perfusion.

Gerelateerde artikelen Hoe kan allergische reacties op voedingsmiddelen optreden?
Articles liés Comment faire des réactions allergiques aux aliments se?

Ernstige allergische reacties op insuline Gerelateerde sympotomen kunnen zijn: uitgebreide huidreacties( uitslag en jeuk over het gehele lichaam), ernstige zwelling van de huid of slijmvliezen( angio-oedeem), kortademigheid, bloeddrukdaling met snelle hartslag en transpireren.
Réactions allergiques sévères aux insulines Les symptômes associés peuvent inclure des réactions cutanées étendues(rash et démangeaison sur l'ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses(œ dème de Quincke), une gêne respiratoire, une diminution de la pression artérielle avec des battements cardiaques rapides et une transpiration abondante.

Bijwerkingen gerelateerd aan reacties op de injectieplaats kwamen minder vaak voor bij onvoldoende gecontroleerde patiënten in vergelijking met medicatienaïeve patiënten.
Les événements indésirables relatifs aux réactions au site d'injection ont été moins fréquents chez les patients insuffisamment contrôlés que chez les patients n'ayant pas reçu de traitement médical antérieur.

In sommige gevallen kan deze reactie gerelateerd worden aan andere factoren dan de insuline, zoals irriterende stoffen in het huidreinigingsmiddel, of een slechte injectietechniek.
Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.

Alles is gerelateerd aan de reactie van het lichaam op het stuifmeel van sommige soorten bomen en bloemen die zich door de lucht verspreiden.
Tout est lié à la réponse du corps au pollen de certaines espèces d'arbres et de fleurs qui se propagent dans l'air.

Hoe "gerelateerde reacties" te gebruiken in een Nederlands zin

De helft van alle allergische medicatie gerelateerde reacties in het, cycloserine .

Kan er niet een modereer beleid komen die alleen inhoudelijk gerelateerde reacties toestaat?

Zo kan één positief bericht meerdere gerelateerde reacties hebben met een negatief sentiment.

Infusie gerelateerde reacties tijdens de behandeling zoals hoofdpijn, misselijkheid, koorts, huiduitslag en vermoeidheid.

Dit repertoire aan Fight-Flight-Freeze gerelateerde reacties is in het menselijk gezicht te zien.

Na het injecteren kunnen zich een aantal algemene, aan de injectie gerelateerde reacties voordoen.

Zelfs door inhalatie is kan moduleren gedragsproblemen en neuronale gerelateerde reacties nociceptie en pijn.

Groot aantal gerelateerde berichten Gerelateerde reacties zijn berichten waarin een onderwijsinstelling niet specifiek benoemd wordt.

Dit niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddel (NSAID) vermindert hormonen die de ontsteking en pijn gerelateerde reacties regelen.

Hoe "réactions liées" te gebruiken in een Frans zin

Diminue les réactions liées au stress sans effets secondaires....

4 voir également la rubrique réactions liées à la perfusion ci-dessous.

des troubles généraux et des réactions liées à la perfusion (8%).

des réactions liées à la perfusion peuvent survenir malgré la prémédication.

Ces réactions liées à un diagnostic de cancer semblaient normales.

Il s'agit probablement de réactions liées à une libération d'histamine.

Risque possible de réactions liées aux produits utilisés.

Vous pouvez adapter à toutes les réactions liées au mensonges.