Wat Betekent RISICO OP REACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• risque de réactions
• risques de réactions
• risque de réaction

Voorbeelden van het gebruik van Risico op reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze zijn ervoor om het risico op reacties op de injectieplaats te verminderen.
Ceci pour réduire le risque de réactions au site d'injection.

Patiënten moeten vóór aanvang van de infusie met Unituxin ook een antihistaminicum toegediend krijgen om het risico op reacties te verkleinen.
Les patients doivent également recevoir un médicament antihistaminique avant le début de chaque perfusion d'Unituxin afin de diminuer le risque de réaction.

Geformuleerd om het risico op reacties bij personen met nikkelallergie te minimaliseren.
Formulé pour minimiser le risque de réactions chez les personnes allergiques au nickel.

Het risico op reacties kan worden verkleind door aanpassing van de dosis of de infusiesnelheid of door gebruik van preventieve geneesmiddelen.
Le risque de réaction peut être réduit en ajustant la dose ou le débit de perfusion ou par le biais de mesures préventives.

Dat het risico op reacties op de infusie tijdens de eerste week van de behandeling het hoogst is.
Le risque de réactions liées à la perfusion est plus élevé dans la première semaine de traitement.

Het risico op reacties op het infuus, met inbegrip van anafylaxie en advies over opvolging na het infuus.
Le risque de réactions à la perfusion, y compris une anaphylaxie, et des conseils sur la surveillance après la perfusion.

Het risico op reacties op het infuus met eculizumab, met inbegrip van anafylaxie, en de noodzaak van klinische controle na het infuus.
Le risque de réactions à la perfusion avec eculizumab, y compris une anaphylaxie, et la nécessité d'une surveillance clinique après la perfusion.

Het risico op reacties op het infuus, met inbegrip van anafylaxie en advies over opvolging na het infuus. •Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling tijdens de zwangerschap.
Le risque de réactions à la perfusion, y compris une anaphylaxie, et des conseils sur la surveillance après la perfusion•Aucune donnée clinique concernant l'exposition pendant la grossesse n'est disponible.

Geformuleerd om het risico op allergische reacties te minimaliseren.
Formulées de façon à minimiser le risque de réactions allergiques.

Formule ontwikkeld om het risico op allergische reacties te beperken.
Formule développée pour minimiser le risque de réactions allergiques.

Hypoallergeen- Samengesteld om het risico op allergische reacties te beperken.
Hypoallergénique- Formulé pour minimiser les risques de réactions allergiques.

Geformuleerd om het risico op allergische reacties te verminderen.
Sa formule est conçue pour réduire les risques de réactions allergiques.

Dit kan bij herhaalde toediening van Scintimun het risico op allergische reacties verhogen.
Cette situation peut accroître le risque de réaction allergique en cas d'administrations répétées de Scintimun.

Patiënten krijgen vlak voor de behandeling ook een injectie met een antihistaminicum om het risico op allergische reacties te verlagen.
Les patients reçoivent également une injection de médicament antihistaminique juste avant le traitement pour réduire le risque de réactions allergiques.

Het asparaginase-enzym in dit geneesmiddel is gekoppeld aan een chemische stof die de verwijdering van asparaginase uit het lichaam vertraagt en het risico op allergische reacties kan verminderen.
L'enzyme contenue dans ce médicament, l'asparaginase, est associée à un produit chimique qui ralentit son élimination du corps et peut réduire le risque de réactions allergiques.

De uitvoerfilter zuivert de lucht die de stofzuiger verlaat waardoor het risico op allergische reacties worden beperkt.
Le filtre d'évacuation purifie l'air sortant de l'aspirateur, réduisant ainsi le risque de réaction allergique.

Langdurige inname van E127 vergroot het risico op pseudo-allergische reacties en schildklieraandoeningen.
Une consommation prolongée du colorant E127 augmente le risque de réactions pseudo-allergiques et d'infections de la thyroïde.

Voorafgaand aan infusies met Jevtana moet de patiënt eerst anti-allergische middelen krijgen toegediend ter verlaging van het risico op allergische reacties, evenals anti-emetica tegen het braken.
Avant de recevoir les perfusions de Jevtana, les patients doivent d'abord prendre des médicaments anti-allergiques pour diminuer le risque de réactions allergiques et des médicaments anti-émétiques pour éviter les vomissements.

De uitgebalanceerde formule is speciaal ontwikkeld voor de gevoelige en reactieve huid om het risico op allergische reacties te verminderen.
La formule soigneusement composée a été spécialement conçue pour les peaux sensibles et réactives pour minimiser le risque des réactions allergiques.

Als gevolg van het risico op allergische reacties met factor-IX moet uw eerste toediening van BeneFIX worden uitgevoerd onder medisch toezicht daar waar de juiste medische behandeling voor allergische reacties kan worden geboden.
En raison du risque de réactions allergiques pouvant survenir avec le facteur IX, les premières administrations de BeneFIX doivent être réalisées en milieu hospitalier où un traitement des réactions allergiques peut être pris en charge.

Als gevolg van het risico op allergische reacties met factor IX-concentraten moeten de initiële toedieningen van factor IX, volgens het oordeel van de behandelende arts, worden uitgevoerd onder medisch toezicht daar waar de juiste medische behandeling voor allergische reacties kan worden gegeven.
En raison du risque de réactions allergiques pouvant survenir avec les préparations de facteur IX, les premières administrations doivent, selon avis médical, être réalisées en milieu hospitalier où un traitement des réactions allergiques peut être pris en charge.

Het verschil in plaatjesremmende activiteit tussen sommige COX-1 remmende NSAIDs en COX-2- selectieve remmers kan bij patiënten met een risico op trombo-embolische reacties van klinische belang zijn.
La différence d'activité anti-plaquettaire entre certains AINS inhibiteurs de la COX-1 et les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 peut avoir une signification clinique chez les patients présentant un risque de réactions thromboemboliques.

Gelijktijdige toediening met geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij hepatotoxisch zijn en alcoholmisbruik moeten worden vermeden tijdens behandeling met < nimesulide bevattende geneesmiddelen >, omdat dit het risico op hepatische reacties kan verhogen.
L'administration concomitante de produits hépatotoxiques et l'abus d'alcool doivent être évités lors d'un traitement par < médicaments contenant du nimésulide>, car ils sont susceptibles de majorer le risque de réactions hépatiques.

Gezien het risico op allergische reacties met factor IX-producten moet de eerste behandeling met Refixia plaatsvinden in een medische instelling of in aanwezigheid van een behandelaar, zodat indien nodig medische zorg voor het behandelen van allergische reacties verleend kan worden.
En raison du risque de réactions allergiques avec le facteur IX, votre traitement initial avec Refixia doit être administré dans un centre médical ou en présence de professionnels de santé, dans un établissement permettant de fournir un traitement approprié en cas de réactions allergiques éventuelles.

Gezien het risico op allergische reacties met factor IX-producten moet de eerste toediening van factor IX volgens het oordeel van de behandelende arts gebeuren onder medisch toezicht, waarbij geschikte medische zorg voor allergische reacties kan worden verstrekt.
En raison du risque de réactions allergiques avec des concentrés de facteur IX, les premières administrations de facteur IX doivent, selon l'avis médecin traitant, être effectuées sous observation médicale dans un environnement permettant de prodiguer les soins appropriés en cas de réaction allergique.

Gezien het risico op allergische reacties met factor IX, moet de eerste toediening van IDELVION gebeuren onder medisch toezicht, waarbij er geschikte medische zorg voor allergische reacties kan worden verstrekt.
En raison du risque de réactions allergiques avec le facteur IX, l'administration initiale d'IDELVION doit être effectuée sous surveillance médicale afin de permettre la mise en œuvre des soins médicaux appropriés pour les réactions allergiques.

Hoe "risico op reacties" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige mensen lopen een verhoogd risico op reacties door hitte of ozon.

Ouderen, sommige mensen lopen een verhoogd risico op reacties door hitte of ozon.

Formule met een minimum aantal bestanddelen om het risico op reacties te voorkomen.

Gevoelige groepen Sommige mensen lopen een verhoogd risico op reacties door hitte of ozon.

Doordat je huid de ingrediënten van de producten herkent, is het risico op reacties nul.

Door het laagdrempelig karakter is het risico op reacties van ongeschikte of niet serieuze sollicitanten groter.

De re-epithelisatie en het huidherstel worden versneld waardoor het risico op reacties van de huid wordt beperkt.

Hoe "risque de réaction, risque de réactions" te gebruiken in een Frans zin

Il n’y a alors aucun risque de réaction allergique.

Ils entraînent également un faible risque de réactions allergiques.

On évite ainsi tout risque de réaction allergique indésirable.

L'administration rapide augmente le risque de réactions hypotensive.

Risque de réaction allergique (érythème, rash, prurit, urticaire…)

Formulé pour minimiser le risque de réaction allergique.

Pour éviter tout risque de réaction sur la peau,

Tout risque de réaction allergique indésirable est ainsi éliminé.

Néanmoins, le risque de réactions locales est plus important.

Risque de réaction allergique chez les patients sous hémodialyse.