Voorbeelden van het gebruik van Anafylactische reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anafylactische reacties werden gemeld(zie rubriek 4.4).
Des cas de réactions anaphylactiques ont été signalés(voir rubrique 4.4).In zeer zeldzame gevallen, zijn er anafylactische reacties gerapporteerd.
En de très rares cas, des réactions anaphylactiques ont été signalées.Anafylactische reacties waren zeldzaam in klinische studies.
Les réactions anaphylactiques rapportées lors des essais cliniques ont été rares.In zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties tot zelfs shock optreden.
Dans de rares cas des réactions anaphylactoïdes pouvant aller jusqu'au choc peuvent survenir.Anafylactische reacties zijn potentieel levensbedreigend.
Les réactions anaphylactiques peuvent potentiellement menacer Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een allergische reactiepositieve reactiesanafylactische reactieseen chemische reactieeen snelle reactienatuurlijke reactieeen anafylactische reactiede juiste reactieernstige reactiesde snelle reactie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ernstige effecten zijn waargenomen,inclusief allergische en anafylactische reacties.
Ernstige anafylactische reacties komen niet vaak voor, maar kunnen dodelijk zijn.
Les réactions anaphylactiques sont peu fréquentes mais peuvent être létales.Ernstige effecten zijn waargenomen,met inbegrip van allergische en anafylactische reacties.
Des effets sévères peuvent apparaître,y compris des réactions allergiques et anaphylactiques.Anafylactische reacties waren zeldzaam in klinische studies zie rubriek 4.8.
Les réactions anaphylactiques ont été rares lors des essais cliniques voir rubrique 4.8.In zeldzame gevallen zijn vertraagde anafylactische reacties( na uren tot dagen) waargenomen.
Dans de rares cas, des réactions anaphylactoïdes retardées(de quelques heures à plusieurs jours) ont été observées.Anafylactische reacties zijn de meest ernstige bijwerkingen en kan fataal zijn.
Les réactions anaphylactiques sont des Ernstige acute overgevoeligheidsreacties( anafylactische reacties) vereisen een onmiddellijke spoedbehandeling.
Toute réaction d'hypersensibilité aiguë(anaphylactique) grave nécessite l'instauration immédiate d'un traitement d'urgence.Er waren geen ernstige infusiereacties en2 patiënten in het REACH-onderzoek hadden niet-ernstige anafylactische reacties.
Il n'y a pas eu de In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden. Deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.Fantasie naam gt; 5mg/ ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat gepolyoxyethyleerde en gehydrogeneerde ricinusolie,waarvan gemeld is dat het anafylactische reacties kan veroorzaken.
A implémenter au niveau national < < Nom(de fantaisie) du médicament > 5mg/ ml Solution à diluer pour perfusion contient de l'huile de ricin hydrogénéepolyoxyéthylénée qui peut provoquer des réactions anaphylactoïdes.Wanneer allergische of anafylactische reacties plaatsvinden, dient de injectie/infusie onmiddellijk te worden gestopt.
En cas de survenue de réactions allergiques ou allergiques généralisées, l'injection/ la perfusion doit être immédiatement arrêtée.Personen met IgA-deficiëntie kunnen potentieel IgA-antistoffen ontwikkelen enhebben mogelijk anafylactische reacties na het toedienen van bloedbestanddelen die IgA bevatten.
Les personnes présentant un déficit en IgA peuvent potentiellement développer des anticorps anti-IgA etprésenter des réactions anaphylactiques après administration de composants sanguins contenant de l'IgA.Anafylactische reacties zijn gemeld bij therapeutische ingestie van NSAID' s en kunnen zich voordoen na overdosering.
Des réactions anaphylactiques ont été décrites après la prise de doses thérapeutiques d'AINS, et peuvent également survenir à la suite d'un surdosage.Ernstige en sporadisch fatale overgevoeligheidsreacties( anafylactische reacties) hebben zich voorgedaan bij patiënten behandeld met ß-lactam antibiotica.
Des réactions d'hypersensibilité(anaphylactiques) graves et parfois fatales ont été rapportées chez des patients traités par bêta-lactamines.Anafylactische reacties ernstig zijn, zelfs als ze beginnen met milde symptomen, zoals een tintelend gevoel in de mond en keel of ongemak in de buik.
Les réactions anaphylactiques sont graves, même quand ils commencer avec des symptômes légers, comme un picotement dans la bouche et la gorge ou des malaises à l'abdomen.Tijdens de behandeling werden enkele gevallen van ernstige anafylactische reacties geregistreerd, maar hun relatie met het gebruik van siroop was niet vastgesteld.
Au cours du traitement, des cas isolés de réactions anaphylactiques graves ont été enregistrés, mais leur relation avec l'utilisation de sirop n'a pas été établie.Anafylactische reacties kunnen al na de eerste minuten van de eerste infusie optreden, bijvoorbeeld doordat eerder gevormde IgE-antistoffen kruisreageren met cetuximab.
Les réactions anaphylactiques peuvent survenir dès les premières minutes de la première perfusion en raison, p. ex., d'une Personen met een tekort aan IgA kunnen IgA-antilichamen ontwikkelen enkunnen anafylactische reacties krijgen na toediening van bloedcomponenten die IgA bevatten.
Les personnes qui présentent un déficit en IgA peuvent potentiellement développer des anticorps anti-IgA etprésenter des réactions anaphylactiques après administration de composants sanguins contenant des IgA.Vanwege het risico van ernstige anafylactische reacties mag asparaginase niet worden toegediend als intraveneuze bolusinjectie.
Du fait du risque de réactions anaphylactiques sévères, l'asparaginase ne doit pas être administrée en injection intraveineuse en bolus.De belangrijkste ernstige bijwerkingen die met geneesmiddelen met pancreasenzymen zijn waargenomen,zijn anafylactische reacties( zie rubriek 4.4) en fibroserende colonopathie zie rubriek 4.4.
Les effets indésirables graves les plus importants observés avec les médicaments contenant desenzymes pancréatiques sont les réactions anaphylactiques(voir rubrique 4.4) et la colopathie fibrosante voir rubrique 4.4.In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig(inclusief fataal) kunnen zijn. Deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves(parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.Ernstige ongewenste reacties omvatten angio-oedeem of anafylactische reacties, nier- of leverinsufficiëntie, pancreatitis, ernstige huidreacties enneutropenie/ agranulocytose.
Les In sommige extreem allergisch patiënten dieernstige reacties opgeroepen anafylactische reacties, huidtesten niet kunnen worden gebruikt, omdat het zou een gevaarlijke reactie op te roepen.
Chez certains patients très allergiques,qui ont appelé des 
