Wat Betekent ERNSTIGE REACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• réactions graves
• réactions sévères

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfzorg thuis is niet genoeg in ernstige reacties.
Auto-soins à domicile ne suffit pas de réactions sévères.

Zij kunnen aan ernstige reacties zoals TEN vorderen.
Ils peuvent progresser aux réactions graves telles que DIX.

De behandeling met bortezomib dient te worden stopgezet, indien ernstige reacties zich voordoen.
Le bortézomib doit être arrêté si des réactions graves surviennent.

Zelfs ernstige reacties op stuifmeel kan beperken de keel.
Même les réactions graves au pollen peuvent restreindre la gorge.

Deze bijwerkingen zijn in de meeste gevallen licht van aard, maar ernstige reacties kunnen voorkomen.
Elles sont généralement d'intensité légère, mais des réactions graves sont possibles.

Ernstige reacties van de huid en/of de slijmvliezen, met verschijnselen als pijnlijke blaren.
Réactions graves affectant la peau et/ou les muqueuses et pouvant se manifester par des cloques.

Er zijn dergelijke bijwerkingen of ernstige reacties opgenomen na gebruik van de Phen375 pil niet.
Il n'y a pas de tels effets secondaires ou des réactions graves enregistrées après avoir utilisé la pilule Phen375.

Sommige medicijnen kunnen de bijwerkingen van Suboxone verhogen en soms ernstige reacties teweegbrengen.
Certains médicaments peuvent augmenter les effets indésirables de Suboxone® et risquent d'entraîner des réactions très graves.

Als verschijnselen van ernstige reacties of overgevoeligheid zich voordoen, moet het gebruik van deze behandeling worden gestopt.
Si des signes de réactions graves ou d'hypersensibilité apparaissent, le traitement doit être arrêté.

De allergische reacties bestonden uit angio-oedeem en urticaria; er zijn ernstige reacties opgetreden.
Ces réactions allergiques ont inclus des cas d'angiœdème et d'urticaire; des réactions graves se sont produites.

Ernstige reacties waren gekenmerkt door hypotensie en/of bronchospasme of gegeneraliseerde rash/erytheem zie rubriek 4.4.
Des réactions intenses étaient caractérisées par une hypotension et/ ou un bronchospasme ou un rash/ érythème généralisé cf. paragraphe 4.4.

Chocolade bevat theobromine, een stof die bij katten ernstige reacties kan veroorzaken zoals hartritmestoornissen, spiertrekkingen en stuipen.
Le chocolat contient de la la théobromine, un composé qui peut provoquer des réactions graves chez les chats, notamment des arythmies cardiaques, des tremblements musculaires et des convulsions.

Als er ernstige reacties ontstaan, moet toediening van Cimzia onmiddellijk worden gestaakt en een adequate behandeling worden ingesteld.
En cas de survenue d'une réaction grave, l'administration de Cimzia doit être immédiatement interrompue et un traitement approprié mis en œuvre.

Voldoende aandacht dient gegeven te worden aan alle beschikbare gegevens over de te onderzoeken stof teneinde het testen van stoffen onder omstandigheden die ernstige reacties teweeg kunnen brengen te minimaliseren.
Il convient de prendre en considération toutes les informations disponibles concernant la substance afin de limiter les essais susceptibles de provoquer des réactions sévères.

Zelfs met premedicatie zijn er ernstige reacties, waaronder het cytokinenvrijgavesyndroom gemeld na gebruik van ofatumumab.
Malgré une prémédication, des réactions graves, incluant un syndrome de relargage de cytokines, ont été rapportées après utilisation d'ofatumumab.

Bovendien ervoer een aantal patiënten met een anamnese van ernstige MPS I-gerelateerde aandoening van de bovenste luchtwegen en longen ernstige reacties, waaronder bronchospasme, ademhalingsstilstand en gezichtsoedeem zie rubriek 4.4.
En outre, quelques patients ayant des antécédents de MPSI sévère avec des atteintes pulmonaires et des voies aériennes supérieures ont présenté des réactions graves telles que bronchospasme, arrêt respiratoire et œ dème facial voir section 4.4.

Maar het kan ernstige reacties veroorzaken als u allergisch bent voor pollen hebt en is ook niet geschikt als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Mais il peut provoquer des réactions graves si vous êtes allergique au pollen et ne convient pas non si vous êtes enceinte ou qui allaite.

Net als bij een re-uitdaging na de eliminatie-dieet en met de huidtesten, however, iemand met een voorgeschiedenis van ernstige reacties dient niet te worden getest met een levensmiddel uitdaging, omdat het gevaar van een ernstige reactie inducerende.
Tout comme avec un nouveau défi après le régime d'élimination et de tests avec la peau, however, quelqu'un ayant des antécédents de réactions sévères ne devraient pas être testé avec un défi alimentaire en raison du danger de provoquer une autre réaction grave.

Indien tekenen van ernstige reacties of overgevoeligheid voorkomen, stop dan met het gebruik van dit middel en neem contact op met uw arts.
Si des signes de réactions graves ou d'hypersensibilité surviennent, il convient d'interrompre l'utilisation de ce produit et en parler à votre médecin.

Als u eerder last heeft gehad van ernstige reacties op fluoropyrimidine therapie een groep van antikanker geneesmiddelen zoals fluorouracil.
I vous avez déjà présenté des réactions sévères à un traitement par fluoropyrimidine groupe de médicaments anticancéreux tels que le fluorouracile.

Ernstige reacties zijn met succes behandeld met een ondersteunende therapie zoals zuurstof, beta-agonisten en corticosteroïden.
Des réactions graves ont pu être traitées favorablement à l'aide de traitements symptomatiques, tels que l'oxygénothérapie, les bêta-mimétiques et les corticostéroïdes.

In sommige extreem allergisch patiënten die ernstige reacties opgeroepen anafylactische reacties, huidtesten niet kunnen worden gebruikt, omdat het zou een gevaarlijke reactie op te roepen.
Chez certains patients très allergiques, qui ont appelé des réactions graves réactions anaphylactiques, tests cutanés ne peut pas être utilisée car elle pourrait provoquer une réaction dangereuse.

Deze ernstige reacties waren gewoonlijk gerelateerd aan de eerste infusie met Herceptin en traden in het algemeen op tijdens of onmiddellijk na de infusie.
Ces réactions sévères ont été habituellement observées lors de la première perfusion de Herceptin et sont généralement survenues pendant ou immédiatement après la perfusion.

Overdosering kan gepaard gaan met ernstige reacties op de aanbrengplaats, bijvoorbeeld pijn op de aanbrengplaats, erytheem op de aanbrengplaats, pruritus op de aanbrengplaats.
Le surdosage peut être associé à des réactions sévères au niveau du site d'application, par exemple une douleur, un érythème, un prurit au site d'application.

In gevallen van ernstige reacties op de infusie en in gevallen van uitblijven of verlies van effect, moeten patiënten worden getest voor de aanwezigheid van antilichamen.
En cas de réactions sévères à la perfusion et d'absence ou de perte d'effet, il convient de rechercher la présence d'anticorps chez les patients.

Indien ernstige reacties optreden, moet de infusie met sebelipase alfa onmiddellijk worden stopgezet en moet een geschikte medische behandeling worden ingesteld.
En cas de survenue de réactions sévères, il convient d'arrêter immédiatement la perfusion de sebelipase alfa et d'instaurer un traitement médical adapté.

Echter, ernstige reacties zoals ernstige hypotensie, bronchospasme of gegeneraliseerde rash/erytheem vereisen onmiddellijke beëindiging van de docetaxelinfusie en passende behandeling.
En revanche, les réactions sévères, telles une hypotension sévère, un bronchospasme ou un rash/érythème généralisé, imposent l'arrêt immédiat du docétaxel et l'instauration d'un traitement symptomatique.

Andere ernstige reacties( frequentie niet bekend): gele verkleuring van de huid en ogen( te wijten aan ernstige leverschade), of nierproblemen zoals pijn bij het plassen en lage rugpijn met koorts.
Autres réactions graves(fréquence indéterminée): jaunissement de la peau et des yeux(dû à une atteinte hépatique sévère) ou troubles rénaux, par exemple douleur en urinant et douleur au bas du dos avec fièvre.

Bij het optreden van ernstige reacties of een gegeneraliseerde huidreactie( bijv. allergische uitslag, inclusief erythemateuze, maculaire, papulaire uitslag of pruritus) moet de transdermale pleister worden verwijderd.
En cas de survenue de réactions sévères ou de réaction cutanée généralisée(par exemple, éruption allergique, incluant éruption érythémateuse, maculeuse, papuleuse ou prurit), le dispositif transdermique doit être retiré.

Andere ernstige reacties die gemeld werden met overdoses bupropion waren onder meer hallucinaties, bewustzijnsverlies, sinustachycardie en ecg-veranderingen zoals geleidingsstoornissen( waaronder verlengd QRS) of aritmieën.
Les autres réactions graves rapportées en cas de surdosage de bupropion seul comprenaient des hallucinations, une perte de conscience, une tachycardie sinusale et des modifications de l'ECG telles que des troubles de la conduction(notamment un allongement de l'intervalle QRS) ou des arythmies.

Hoe "ernstige reacties" in een zin te gebruiken

Kunnen ernstige reacties voorkomen na vaccinatie? | VWVJ Kunnen ernstige reacties voorkomen na vaccinatie?

De meer ernstige reacties veroorzaken gezichtszwellingen, ademnood of.

Ratten hebben snel en ernstige reacties op suiker.

Ernstige reacties op tuinboon zijn al langer bekend.

Matige tot ernstige reacties vereisen onmiddellijke medische aandacht.

De vleesvarkens vertoonden ernstige reacties na het enten.

Ernstige reacties zijn bijvoorbeeld ademhalingsmoeilijkheden, coma en overlijden.

Bergamot bevat bergaptene en kan ernstige reacties veroorzaken.

Verkeerde voeding kan ernstige reacties en ziekten veroorzaken.

Hogere niveaus kunnen ernstige reacties bij huisdieren veroorzaken.