Wat Betekent ERNSTIGE REACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• reacciones graves
• reacciones severas
• reacciones serias

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Potentiële ernstige reacties.
Reacciones serias potenciales.

Ernstige reacties kunnen dodelijk zijn.
Las reacciones graves pueden ser mortales.

Zelfzorg thuis is niet genoeg in ernstige reacties.
Auto-cuidado en el hogar no es suficiente en reacciones severas.

Zij kunnen aan ernstige reacties zoals TEN vorderen.
Pueden progresar a las reacciones serias tales como DIEZ.

Zelfzorg thuis is niet genoeg in ernstige reacties.
Auto-cuidado en el hogar no es suficiente en las reacciones graves.

Zeer zelden kunnen ernstige reacties zoals shock voorkomen.
Muy raramente, pueden presentarse reacciones graves como shock.

Ernstige reacties in de vorm van anafylactische shock en toevallen zijn zeer zeldzaam.
Las reacciones graves en forma de shock anafiláctico y convulsiones son muy raras.

Iemand met een geschiedenis van ernstige reacties kan echter niet op deze manier worden getest.
Alguien con un historial de reacciones severas, sin embargo, no puede ser examinado de esta manera.

Ernstige reacties waren gekenmerkt door hypotensie en/of bronchospasme of gegeneraliseerde rash/erytheem(zie rubriek 4.4).
Las reacciones graves se caracterizaron por hipotensión y/ o broncoespasmo o rash/ eritema generalizado(ver sección 4.4).

Evenals bij andere corticosteroïden dient met de mogelijkheid van andere ernstige reacties rekening te worden gehouden.
Como con otros corticosteroides se debe considerar la posibilidad de reacciones severas.

Soms kunnen mensen ernstige reacties ontwikkelen op blootstelling aan schimmel.
Algunas veces, las personas pueden desarrollar reacciones severas a la exposición al moho.

Deze stap werd gedaan na een aantal meldingen van leverschade werden verkregen, samen met diverse andere ernstige reacties.
Este paso se realiza después se obtuvieron varios informes de daños en el hígado, junto con varias otras reacciones graves.

Maar ernstige reacties komen alleen bij patiënten die immuungecompromitteerd zijn.
Pero reacciones severas normalmente ocurren solo en pacientes que están inmunocomprometidos.

Hoewel allergische reacties op lijnzaad zeer ongewoon volgens de umhs sommige ernstige reacties gemeld.
Si bien las reacciones alérgicas a la linaza son poco comunes, según la UMHS, se han informado algunas reacciones severas.

Indien ernstige reacties optreden, moet de dosis van paclitaxel verminderd worden met 25%.
Si se producenestas reacciones severas, la dosis de paclitaxel debe reducirse un 25%.

Draag een medische waarschuwingsarmband of -ketting met de mededeling dat u een voedselallergie heeft en onderhevig bent aan ernstige reacties.
Use un brazalete o collar de alerta médica que indique que tiene una alergia alimentaria y está sujeto a reacciones severas.

Symptomen van ernstige reacties, die ongebruikelijk zijn, zijn koorts en ademhalingsmoeilijkheden.
Los síntomas de reacciones graves, que son poco frecuentes, incluyen fiebre y dificultad para respirar.

Milde overgevoeligheidsreacties kunnen zich ontwikkelen in ernstige reacties met dyspnoe, bloeddrukdalingen en soms shock.
Las reacciones de hipersensibilidad leves pueden evolucionar a reacciones serias con disnea, descenso brusco de la tensión arterial y algunas veces shock.

Maar het kan ernstige reacties veroorzaken als u allergisch bent voor pollen hebt en is ook niet geschikt als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Pero puede causar reacciones graves si usted es alérgico al polen y tampoco es adecuado si está embarazada o amamantando.

Verschillende studies hebben de aanwezigheid van significante allergenen in de kiwi's gevalideerd die ernstige reacties kunnen veroorzaken, voornamelijk bij jonge kinderen.
Varios estudios han validado la presencia de alergenos significativos en los kiwis que pueden causar reacciones severas predominantemente en niños pequeños.

Er zijn ook aanwijzingen dat bij ernstige reacties lage histaminegehalten in het plasma(in tegenstelling tot hoge niveaus) aanwezig zijn.
También hay evidencia de que en las reacciones graves, los niveles plasmáticos bajos de histamina(a diferencia de los niveles altos) están presentes.

Verschillende studies hebben de aanwezigheid van significante allergenen in de kiwi's gevalideerd die ernstige reacties kunnen veroorzaken, voornamelijk bij jonge kinderen.
Varios estudios han validado la presencia de alérgenos significativos en el kiwi que pueden causar reacciones severas predominantemente en los niños pequeños.

Het grootste gevaar van ernstige reacties optreedt wanneer latex in contact komt met vochtige gebieden van het lichaam of interne oppervlakken tijdens de operatie.
El mayor peligro de reacciones graves ocurre cuando el látex entra en contacto con áreas húmedas del cuerpo o con las superficies internas durante la cirugía.

Dit gif, voorheen bekend als de pulsatilla kamfer, veroorzaakt ernstige reacties op de huid en slijmvliezen, die zelfs kunnen leiden tot ontstekingen en chemische brandwonden.
Este veneno, anteriormente conocido como alcanfor de la pulsatilla, causa reacciones severas en la piel y las membranas mucosas, que incluso pueden provocar inflamación y quemaduras químicas.

Ernstige reacties kunnen optreden bij werknemers die worden blootgesteld aan grote hoeveelheden schimmels in werkomgevingen, zoals boeren die rond beschimmeld hooi werken.
Las reacciones severas pueden ocurrir entre los trabajadores expuestos a grandes cantidades de moho en lugares de trabajo, como los agricultores que trabajan alrededor del heno mohoso.

In sommige extreem allergisch patiënten die ernstige reacties opgeroepen anafylactische reacties, huidtesten niet kunnen worden gebruikt, omdat het zou een gevaarlijke reactie op te roepen.
En algunos pacientes muy alérgicos que tienen reacciones severas llamadas reacciones anafilácticas, las pruebas cutáneas no se pueden utilizar, ya que podría provocar una reacción peligrosa.

Echter, ernstige reacties zoals ernstige hypotensie, bronchospasme of gegeneraliseerde rash/erytheem vereisen onmiddellijke beëindiging van de docetaxelinfusie en passende behandeling.
Sin embargo, las reacciones graves como hipotensión grave, broncoespasmo o rash/eritema generalizado, requieren la interrupción inmediata del tratamiento condocetaxel y un tratamiento apropiado.

In gevallen van ernstige reacties op de infusie en in gevallen van uitblijven of verlies van effect, moeten patiënten worden getest voor de aanwezigheid van antilichamen.
En caso de reacción grave a la perfusión o de ausencia o pérdida del efecto, debe comprobarse si los pacientes presentan anticuerpos contra el fármaco.

Hoe "ernstige reacties" in een zin te gebruiken

Ook mensen met astma kunnen ernstige reacties hebben.

Er zijn gevallen van ernstige reacties op parvovirus.

Hier zijn verder geen ernstige reacties aan verbonden.

Medicijnen bij ernstige reacties De eerste keuze van behandeling bij ernstige reacties is altijd adrenaline.

Het risico op ernstige reacties is nochtans uiterst klein.

Het kan tot ernstige reacties lijden met grote gevolgen.

Bij ernstige reacties van de huid de arts waarschuwen.

Stop het gebruik bij ernstige reacties van de huid.

Anafylactische / anafylactoïde reacties, waaronder ernstige reacties en nachtmerries.