Wat Betekent ERNSTIGE REACTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• reacción grave
• reacción severa
• sufre una reacción
• respuesta severa

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ernstige reactie is een medische noodsituatie.
Una reacción severa es una emergencia médica.

Het spijt me, maar ik verwacht een ernstige reactie.
Lo siento, pero me estoy anticipando a una reacción grave.

Met een ernstige reactie op de eerste injectie van BCG.
Con una reacción severa a la primera inyección de BCG.

Deze symptomen kunnen de eerste tekenen zijn van een ernstige reactie.
Estos síntomas pueden ser los primero signos de una reacción grave.

Hij vertoonde een ernstige reactie, maar dat hebben we nu onder controle.
Tuvo una reacción severa a la medicación, pero ya lo tenemos bajo control.

Dit is een ernstige beschuldiging, die volgens mij een ernstige reactie verdient.
Esto es grave y creo que merece una contestación seria.

Als hij een ernstige reactie krijgt, tien epi pens redden hem niet, neem jij de pillen.
Si tiene una reacción severa diez ampollas no lo salvarían, toma tu las pastillas.

Het is belangrijk dat u de informatie over deze ernstige reactie doorleest en begrijpt.
Es importante que lea y entienda la información sobre esta grave reacción.

Een ernstige reactie van het zenuwstelsel, die ongeveer 1 op 125.000 mensen treft.
Una reacción severa del sistema nervioso, que afecta a aproximadamente 1 de cada 125,000 personas.

Het is van belang dat u de informatie over deze ernstige reactie leest en begrijpt.
Es muy importante que lea y comprenda la información sobre esta grave reacción.

Mensen die een ernstige reactie op ei, gelatine of andere ingrediënten van het vaccin hebben gehad.
Personas que han tenido una reacción severa al huevo, gelatina u otros ingredientes de la vacuna.

Echter sommige mensen ervaren een ernstige reactie, zoals allergische shock.
Sin embargo, algunas personas pueden experimentar una reacción más grave, como shock alérgico.

Sommige mensen hebben een minimale reactie, maar anderen kunnen last hebben van een ernstige reactie.
Algunas personas pueden tener una reacción mínima, pero otras pueden sufrir una respuesta severa.

Op de een of andere manier was het een ernstige reactie van het socialisme op kapitalistische'keizerlijke manieren'.
De una manera u otra, fue una respuesta severa del socialismo a los"modales imperiales" capitalistas.

Niet plotseling stoppen met het nemen van uw geneesmiddel omdat u dit tot een ernstige reactie kan leiden.
No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa.

Als u eerder een ernstige reactie heeft gehad, heeft uw arts waarschijnlijk een geneesmiddel genaamd epinefrine voorgeschreven.
Si tuvo una reacción grave con anterioridad, es probable que su médico le haya recetado un medicamento que se llama epinefrina.

Een adrenalineinjectie moet worden beheerd zodra een ernstige reactie wordt verdacht.
Una inyección de la adrenalina necesita ser administrada tan pronto como se sospeche una reacción seria.

Als u eerder een ernstige reactie heeft gehad, heeft uw arts waarschijnlijk een geneesmiddel genaamd epinefrine voorgeschreven.
Si ha tenido una reacción grave anteriormente, es probable que su médico le haya recetado un medicamento que se llama epinefrina.

Het griepvaccin wordt niet aanbevolen voor iedereen die een ernstige reactie op een eerdere griepvaccin hadden.
La vacuna contra la gripe no se recomienda para cualquier persona que tuvo una reacción grave a la vacuna contra la gripe anterior.

Echter, een van de problemen van deze aanpak is het risico van accidentele blootstelling aan het en het lijden van een ernstige reactie.
Sin embargo, uno de los problemas de ese enfoque es el riesgo de exposición accidental al mismo y de sufrir una reacción grave.

Het griepvaccin wordt niet aanbevolen voor iedereen die een ernstige reactie op een eerdere griepvaccin hadden.
La vacuna contra la gripe no se recomienda para ninguna persona que haya tenido una reacción grave a una vacuna anterior contra la gripe.

Andere tekenen van een ernstige reactie zijn koorts, keelpijn, hoofdpijn en braken met een ernstige blaarvorming, schilfering en rode huiduitslag.
Otros signos de una reacción severa incluyen fiebre, dolor de garganta, dolor de cabeza y vómitos con ampollas, descamación y sarpullido rojo.

Het kind allergisch is voor een van de bestanddelen van het vaccin of had een ernstige reactie op de vorige dosis van het vaccin.
El niño es alérgico a cualquiera de los ingredientes en la vacuna o tuvo una reacción grave a la dosis previa de la vacuna.

De Food and Drug Administration(FDA) waarschuwt dat sommige populaire nonprescription acne lotions, reinigingsmiddelen en andere huidverzorgingsproducten een ernstige reactie kan veroorzaken.
La Administración de Alimentos y Medicamentos(FDA) advierte que algunos populares lociones de venta libre de acné, productos de limpieza y otros productos para la piel pueden causar una reacción grave.

Mensen die groter risico van voedselvergiftiging of een ernstige reactie op voedselvergiftiging zijn zijn ouderen; zuigelingen;
La gente que es mayor el riesgo de intoxicación alimentaria o una reacción grave a la intoxicación alimentaria son los ancianos; los lactantes;

Mensen die op de hele vrucht, met inbegrip van het zwoerd, tegen hun huid kan het ontwikkelen van een ernstige reactie rond de mond.
Las personas que presione la fruta entera, incluyendo la corteza, en contra de su piel puede desarrollar una reacción severa alrededor de la boca.

Het aroma van je bloemstuk is misschien te aantrekkelijk voor je hond of kat en er is maar een knabbeltje nodig om een ernstige reactie te veroorzaken.
Ten cuidado porque el aroma de tu arreglo floral puede ser demasiado tentador para tu perro o gato y sólo requiere de un mordisco para causar una reacción severa.

Een tegengif(antivenom) moet worden toegepast op alle personen die niet reageren op eerdere behandelingen of die een ernstige reactie ontwikkelen, vooral kinderen.
Debería aplicarse un antídoto(antiveneno) a todas las personas que no respondan al tratamiento anterior o desarrollen una reacción grave, en particular los niños.

Jullie vriend heeft een ernstige allergische reactie gehad.
Tu amigo tuvo una severa reacción alérgica.

Hoewel uiterst zeldzaam, kan een vaccin een ernstige allergische reactie veroorzaken bij mensen met een allergie voor elk onderdeel van het vaccin.
Aunque es extremadamente raro, cualquier vacuna puede causar una reacción grave en personas alérgicas a cualquier componente de la vacuna.

Hoe "ernstige reactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeer zelden hebben kinderen een ernstige reactie op DTP.

Alleen al door aanraking kan een ernstige reactie ontstaan.

De meest voorkomende ernstige reactie op valproaat is leverfalen.

Dit geneesmiddel kan een ernstige reactie genaamd tumorlysissyndroom veroorzaken.

In zeldzame gevallen ontstaat een ernstige reactie met shock.

Nochtans kan een ernstige reactie op ieder moment optreden.

In zeldzame gevallen kan een ernstige reactie (shock) ontstaan.

Je had een ernstige reactie op een eerdere griepvaccin.

Deze ernstige reactie wordt anafylaxie of anafylactische shock genoemd.

Maar soms kan insectengif een zeer ernstige reactie geven.

Hoe "sufre una reacción" te gebruiken in een Spaans zin

Si sufre una reacción adversa, suspenda el uso y consulte a un médico.

¿O qué hacer si alguien tiene un ataque al corazón o sufre una reacción alérgica?

Esto se debe a que toda la sustancia no sufre una reacción de combustión.

Busque atención médica inmediata o emergencia si sufre una reacción alérgica o hipersensible.

En la siguiente reacción, el carbonilo del metal, Mn(CO)5, sufre una reacción de oxidación.

Precaución: Deje de usar si usted sufre una reacción alérgica al utilizar lavanda.

Si sufre una reacción alérgica o cualquier otro efecto secundario acuda al médico.

- si durante el tratamiento sufre una reacción alérgica.

Consulte a su médico si sufre una reacción alérgica y no tome más comprimidos.

Victoria sufre una reacción alérgica al dextrano ferroso que estaba recibiendo para tratar la anemia.