Voorbeelden van het gebruik van Gepaste reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen gepaste reactie.
No es una respuesta apropiada.Zo leren kinderen dat schreeuwen een gepaste reactie is op stress.
Los pequeños aprenden que gritar es una respuesta apropiada al estrés.Dat was de gepaste reactie in die omstandigheden.
Esta fue la respuesta apropiada en esas circunstancias.Soms is angst de gepaste reactie.
A veces el miedo… es la respuesta apropiada.Er komt echt een gepaste reactie… tussen een hongerstaking en een oorlogsverklaring in.
Estoy seguro de que están intentando encontrar una respuesta apropiada en algún punto entre huelga de hambre y declarar una guerra.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gepaste maatregelen
gepaste wijze
passende opleiding
passende informatie
passende sancties
passen de lidstaten
passende mechanismen
passende bepalingen
past de commissie
passende controles
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
De derde fase bij de link tussen hormonen enstress zal je lichaam een gepaste reactie kiezen.
En el transcurso de la tercera fase de la conexión entre las hormonas y el estrés,tu cuerpo va a elegir una respuesta adecuada.Er komt een gepaste reactie.
Habrá una respuesta apropiada.Het is de gepaste reactie op de gedwongen meeneming van 'n kind dat in levensgevaar is.
¿Quieres esperar por un cuerpo? Es la respuesta apropiada para estos criterios. Secuestro forzado de un niño en peligro de muerte o daño serio.Was dat geen gepaste reactie?
¿No era una respuesta apropiada?Huilen moet een gepaste reactie krijgen en positief voor het kind om te begrijpen dat al zijn emoties worden geaccepteerd.
El llanto debe recibir una respuesta apropiada y positiva para que el niño/a vea que todos sus sentimientos son aceptados.Dat is de Bijbelse voorstelling van de gepaste reactie op God in Zijn macht en glorie.
Esta es la imagen bíblica de la respuesta apropiada ante el poder y la gloria de Dios.Huilen moet een gepaste reactie krijgen en positief voor het kind om te begrijpen dat al zijn emoties worden geaccepteerd.
El llanto necesita recibir una reacción apropiada. y positivo para que el niño entienda que todas sus emociones son aceptadas.De Amerikaanse minister zou nu met Zuid-Korea enmet leden van de VN-Veiligheidsraad overleggen over wat een gepaste reactie zou zijn.
Clinton dijo que Estados Unidos consultará con Corea del Sur ymiembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la respuesta adecuada.Dat is geen gepaste reactie, niet?
Esa no es una reacción apropiada.Hier is dan Jezus, uitermate zelfbewust, zich goed bewust dat Hij zelf de messiaanse Bruidegom is,en dat in zijn onmiddellijke tegenwoordigheid vreugde de gepaste reactie is.
Aquí está Jesús profundamente consciente de sí mismo de que Él mismo es el esposo mesiánico,y que en su presencia inmediata la respuesta correcta es regocijo.Wat is een gepaste reactie van ouders?
¿Cuál es la respuesta apropiada de los padres?Hier is Jezus, heel zelfbewust,zich welbewust dat Hijzelf de messiaanse Bruidegom is, en dat de gepaste reactie in zijn tegenwoordigheid vreugde is.
Aquí está Jesús profundamente consciente desí mismo de que Él mismo es el esposo mesiánico, y que en su presencia inmediata la respuesta correcta es regocijo.Ik had niet de gepaste reactie over jullie huwelijk.
Creo que no tuve la reacción apropiada con esta boda.(SL) Ook ik wil graag mijn medeleven betuigen in verband met de gebeurtenissen in Haïtien tevens de Europese Commissie en Europese instellingen feliciteren met hun relatief gepaste reactie.
(SL) A mí también me gustaría expresar mi pésame y mi solidaridad por los acontecimientos de Haití,y felicitar a la Comisión Europea y a las instituciones europeas por su relativamente adecuada respuesta.Dit is niet de gepaste reactie op de economische crisis.
No es la respuesta adecuada a la crisis económica.In het licht van de interne organisatiebevoegdheid van de overheidsinstanties vormt die maatregel een gepaste reactie op het dalend aantal inschrijvingen van de laatste jaren.
Vistas las facultades de autoorganización de que disponen las Administraciones Públicas, esta medida constituye una reacción adecuada, habida cuenta del descenso de las matrículas observado en estos últimos años.Derhalve stelt zich nu het probleem van een gepaste reactie van de mededingingsautoriteiten met betrekking tot de toegang tot technische informatie, reserveonderdelen en erkende garages, alsmede met betrekking tot het misbruik van garanties.
Ahora Het voorzitterschap is van mening dat een boycot van de Spelen ofandere sportevenementen in het jaar van de interculturele dialoog geen gepaste reactie op onopgeloste politieke vraagstukken zou zijn.
La Presidencia opina que el boicot de los Juegos o de cualesquiera otroseventos deportivos en el Año del Diálogo Intercultural no sería una respuesta adecuada a las cuestiones políticas no resueltas.Hezbollah waarschuwt voor'gepaste reactie' op Israëlische luchtaanval.
Hezbolá dará'respuesta adecuada'a ataque aéreo de Israel.Wanneer de credit manager deze informatie combineert komt een compleet en duidelijker beeld van klanten(groepen) naar voren,waardoor een gepaste reactie voor iedere klant op een individueel niveau vergemakkelijkt wordt.
Cuando el gestor de crédito combina toda esta información se configura una visión general más clara y más completa de los clientes(grupos),lo que facilita el poder dar una respuesta apropiada a cada cliente a título individual.Vrees maakt deel uit van God, in die zin dat het de gepaste reactie is van dat zwakke schepsel Mens op de oneindige macht en bestraffende aard van de Almachtige.'.
El miedo es una parte de Dios, en el sentido de que es la respuesta apropiada de esa débil criatura que es el Hombre al poder infinito y la capacidad punitiva del Todopoderoso".Wij bevinden ons nu in de fase waarin we in reactie hierop een beleid hebben voorgesteld,waarbij een groep op hoog niveau wordt opgericht die de discussie over de gepaste reactie op gezondheidszorg en gezondheidsvoorzieningen op EU-niveau zal leiden.
Ahora nos encontramos en la fase en la que hemos presentado una política en Dus die gast geeft een gepaste reactie en dat maakt hem een verdachte?
Entonces,¿el tipo tiene una reacción apropiada y eso lo hace Dit wil zeggen dat je geest niet goed weet wat een gepaste reactie is en daardoor het gevoel zal ontwikkelen dat je er niets aan kan veranderen.
Esto viene a decir que su mente no sabe muy bien lo que es una reacción adaptada y por ello desarrolla el sentimiento de que no es usted capaz de hacer nada para cambiarlo.Als we tot de conclusie komen dat, in plaats van voortzetting van een 100%-controleprogramma, een verbod ook de gepaste reactie is voor andere landen die met de Europese Unie handel willen drijven en levensmiddelen hierheen willen sturen, zal zo'n verbod worden ingesteld.
Si llegamos a 
