Wat Betekent HEFTIGE REACTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• reacción violenta
• reacción grave
• respuesta violenta

Voorbeelden van het gebruik van Heftige reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie je die heftige reactie.
Nota la exagerada reacción.

Een heftige reactie op de inenting.
Una reacción muy fuerte a la vacuna.

Ze heeft een heftige reactie.
Está teniendo una grave reacción.

Heftige reacties, en dan in het extreme?
¿Reacciones violentas?¿Se refiere a reacciones extremas?

Met water en alcoholen volgt een heftige reactie.
Con agua y alcoholes reaccionan violentamente.

Je had een heftige reactie. Buiten de schaal.
Tuviste una reacción intensa, fuera de la escala.

In contact met water geeft het een heftige reactie.
En contacto con el agua reacciona violentamente.

Natuurlijk volgden er heftige reacties, vooral op de sociale media.
Desde luego había reacciones fuertes, sobre todo en los medios sociales.

De heftige reactie tussen water en magma, Activeerde een enorme magma uitbarsting.
La violenta reacción entre el agua y el magma… creó una erupción freato-magmática.

Verkiezing brochure roept heftige reacties op Twitter.
Folleto electoral provoca fuertes reacciones en Twitter.

En, ongeacht in welke kleur het verandert, niets is enger dan een heftige reactie.
Y por supuesto, sin importar el color que resulte, nada es más"preocupante" que una reacción exagerada.

De incidenten hebben heftige reacties veroorzaakt in de Syrische kringen.
Los incidentes han provocado fuertes reacciones en los círculos siríacos.

Voeg chloor aan water en niet water naar chloor, omdat het een heftige reactie kunnen veroorzaken.
Añade cloro al agua y no agua al cloro, ya que puede causar una reacción violenta.

Voedselvergiftiging kan heftige reacties oproepen van het menselijk lichaam.
La intoxicación alimentaria puede evocar fuertes reacciones del cuerpo humano.

In dit stadium van demonische bezetenheid, zal het heilige water een heftige reactie veroorzaken.
En esta etapa de posesión demoníaca, el agua bendita debería causar una reacción violenta.

Italië, Senegal: Heftige reacties na moord op twee Senegalezen in Florence.
Italia, Senegal: Fuertes reacciones tras el asesinato de dos senegaleses en Florencia.

Giet ongeveer 25 mL azijn op de baking soda(figuur 6)- er moet een heftige reactie optreden.
Vertir aproximadamente 25 ml de vinagre en el bicarbonato(figura 6)- una reacción vigorosa debe llevarse a cabo.

De darmen kunnen een heftige reactie geven op het de plotselinge overgang van het winterrantsoen naar het jonge voorjaarsgras.
Los intestinos pueden dar una reacción violenta a la transición repentina a la hierba joven de primavera.

Ik ben bang dat het is allemaal voor de bouw van een enorm heftige reactie op een dag en God helpe de lafaards leeft onder ons.
Me temo que todo se está acumulando una gran violenta reacción en un solo día y Dios ayude a los cobardes que viven entre nosotros.

Als u een heftige reactie krijgt of bezorgd bent over irritaties, stop dan met het gebruik van nieuwe producten en win medisch advies in.
Si sufre una reacción grave o le preocupa alguna irritación, deje de usar cualquier producto nuevo y consulte con su médico.

Deze stoffen dringen het lichaam binnen en veroorzaken een heftige reactie van het immuunsysteem, gepaard gaand met ontstekingsprocessen.
Penetrando en el cuerpo humano, estas sustancias provocan una reacción violenta del sistema inmune, acompañada de procesos inflamatorios.

Na 15 minuten wachten, waarin ik een paar keer belde, denken ze kon me niet horen, omdat ik de binnenkant(licht en beweging) wist, Moni kwam en opende mij had een heftige reactie.
Después de 15 minutos de espera, durante el cual me sonó varias veces, pensando que no podía oírme, porque sabía que la parte interior(luz y movimiento), Moni vino y me abrió tenido una reacción violenta.

Een bijzondere gebeurtenis die heftige reacties bij de liberale kringen van West-Europa veroorzaakt was de Holocaust van Arkadi.
Un acontecimiento particular que causó reacciones fuertes entre los círculos liberales de Europa Occidental era el Holocausto de Arkadi.

Als reactie kan het boosheid in een ander voortbrengen en intern en extern een heftige reactie voortbrengen waar het ook toegepast wordt.
Como uno responde puede generar ira en los demás y estimular una respuesta violenta interna y externa donde quiera que se aplique.

Daarom, en ook wegens de heftige reacties en de groeiende onzekerheid in de lid-staten, heeft de Commissie onder andere een voorlopig exportverbod uitgevaardigd.
Por esta causa y porque esto ha ocasionado intensas reacciones y una creciente inseguridad en los Estados miembros, la Comisión se vio impelida a pronunciar una prohibición provisional de exportación.

Als reactie kan het boosheid in een ander voortbrengen en intern en extern een heftige reactie voortbrengen waar het ook toegepast wordt.
Como respuesta puede generar enojo en los demás y estimular una respuesta violenta interna y externamente allí donde se aplique.

Het mengsel toetreding de heftige reactie van water op het oppervlak van geïsoleerde objecten vormt kristallen volledig vullen van de capillairen van beton of steen.
La mezcla, uniéndose a la violenta reacción de agua en la superficie de objetos aislados, forma cristales, llenando completamente los capilares del hormigón o de ladrillo.

Het aanbrengen van een overmatige hoeveelheid crème of langdurig contact met de huid kan leiden tot een heftige reactie op de aanbrengplaats(zie rubriek4.4, 4.8 en 4.9).
La aplicación de un exceso de crema o el contacto prolongado con la piel puede dar como resultado una reacción grave en el lugar de aplicación(verlos apartados 4.4, 4.8 y 4.9).

Terwijl elke online community verschilt waarop stijlen zijn geschikt of aanvaardbaar is, binnen sommige gemeenschappen het gebruik van de"verkeerde" methode dreigt te worden gezien als een schending van de netiquette, en kan heftige reactie van de gemeenschap stamgasten te lokken.
Aunque cada comunidad en línea difiere en cuanto a qué estilos son apropiados o aceptables, dentro de algunas comunidades el uso del método"incorrecto" corre el riesgo de ser visto como una violación de la netiqueta(ver: netiquette), y puede provocar una respuesta vehemente por parte de los habituales de la comunidad.

Hongersdood en geweld, door de VN bestempeld als etnische zuivering. 519,000 Rohingya zijn sinds 25 augustus Myanmar ontvlucht, toen aanslagen van militante Rohingya op politie- en militaire posten in de staat Rakhine leidden tot een heftige reactie van de veiligheidsdiensten van Myanmar.
Miles de musulmanes rohingya están huyendo a Bangladesh, una nueva oleada de refugiados atemorizados por la hambruna y la violencia, que la ONU ha denunciado como limpeza étnica. Cerca de 519.000 rohingyas han huido de Myanmar desde el 25 de agosto, cuando ataques de milicianos rohingya contra puestos policiales y militares en el estado Rakhine desencadenaron la feroz respuesta de las fuerzas de seguridad de Myanmar.

Hoe "heftige reactie" in een zin te gebruiken

Dat kan tot een heftige reactie leiden.

Een heftige reactie van het afweersysteem ontstaat.

Waar komt deze heftige reactie dan vandaan?

Een heftige reactie moet snel worden behandeld.

Daarop kan een te heftige reactie volgen.

Een heftige reactie op Diclofenac werdt vermoed.

Buiter: ‘De heftige reactie is niet verrassend.

Sommige planten kunnen een heftige reactie veroorzaken.

Hierdoor kan het deze heftige reactie geven.

Zijn heftige reactie is echter niet aanvaardbaar.