Voorbeelden van het gebruik van Violentamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Protestó violentamente.
Ze protesteerden woedend.Violentamente, si es posible.
Geweld, indien mogelijk.Así que te gusta violentamente.
Violentamente es poco decir.
Un novio violentamente celoso.
Mensen vertalen ook
Violentamente, sexualmente, mentalmente.
Geweld, seksueel, geestelijk.Pero tampoco está bien vivir tan violentamente.
Cheikh Fizazi ataca violentamente a los activistas rifeños.
Le cogí el brazo para llevarle de vuelta, y me lo apartó violentamente.
Ik pakte z'n arm en hij trok hem hardhandig terug.Abre violentamente la puerta, se echa sobre la cama y la posee.
Opent kordaat de deur en werp zich op het bed om haar te omhelzen.La materia y la antimateria tienden a anularse violentamente.
Materie en anti-materie heffen elkaar soms op, op heftige wijze.Violentamente ellos expulsados de África bajo el liderazgo de los británicos.
El ayatolá Jomeini crea un gobierno violentamente antiamericano.
En lugar de empujar violentamente, hacer el trabajo lentamente pero con firmeza.
In plaats van geweld te duwen, doen het werk langzaam maar stevig.Cuando llegemos, todo lo que comimos nos hizo violentamente enfermo.
Toen wij aankwamen en wat we ook aten, het maakte ons geweldadig ziek.Y"Ilegalmente"- pero no violentamente- donde el nacionalsocialismo está prohibido.
En"illegaal" -maar geweldloos- waar Nationaal Socialisme verboden is.Esto se traduce en más de 56 000 personas que mueren violentamente cada año.
Dat zijn zo'n 56.000 mensen die ieder jaar sterven door geweld.La mayoría de ellos comienzan a cortar violentamente desde el principio y luego se preguntan por qué sus kiwis no dan fruto.
De meesten beginnen vanaf het begin wild te snijden en vragen zich dan af waarom hun kiwi's geen vruchten afwerpen.Porque no hicieron eso, ahora tienen que ser destruidas violentamente.
Omdat zij dit niet hebben gedaan, moeten zij nu op gewelddadige wijze vernietigd worden.El hombre entonces la violó violentamente varias veces en la ducha.
De man verkrachtte haar meerdere malen op brute wijze onder de douche.Eddie Britt siempre se vio a sí misma como apasionada. Agresivamente implacablemente violentamente, apasionada.
Edie Britt vond haarzelf altijd passioneel… agressief… meedogenloos… geweldadig passioneel.El aspecto elegante para pavimentar violentamente las tejas superiores de la marca de la base de madera de la aprobación del CE aumentó el piso.
Elegante verschijning voor wild het bedekken van merk hoogste tegels van Ce-Goedkeurings Houten Kern Opgeheven Vloer.Esto resulta en la formación de burbujas microscópicas(cavidades)que se expanden durante los ciclos de baja presión y implosionan violentamente durante los ciclos de alta presión.
Dit leidt tot de vorming van microscopische bellen(holten)die uitzetten bij lage druk cycli en imploderen hevig tijdens hoge druk cycli.La inclinación del eje de Marte oscila violentamente con el tiempo porque no está estabilizada por una gran luna, como en la Tierra.
De kanteling van de as van het Mars zwaait wild na verloop van tijd omdat het niet wordt gestabiliseerd door een grote maan, zoals op aarde.Whether usted está tratando de encontrar el par de bombas, cuñas, sandalias o zapatillas de deporte,'s selección dezapatos está obligado a salir golpeado violentamente.
Whether je probeert om het juiste paar pumps, wiggen, sandalen of sneakers te vinden,'s schoen selectie is gebonden om te vertrekken ulieden geslagen.Cuando una mujer embarazada muere violentamente, buscas al padre.
Als een zwangere vrouw sterft door geweld, dan zoeken we naar de vader.La tierra ha sido en general violentamente inestable, o establemente hostil, durante largos periodos, o demasiado cálida o demasiado fría para la civilización humana.
De aarde is over het algemeen hevig onstabiel, of stabiel vijandig, gedurende lange perioden, ofwel te warm of te koud voor menselijke beschaving.Su récord zdobytyc(h) objetivos de violentamente hasta Pauleta en 2005.
Irrespective de si usted está buscando para el par de bombas, cuñas, sandalias o zapatillas de deporte,'s zapatosurtido está obligado a dejar golpeado violentamente.
Irrespective of u op zoek bent naar de juiste paar pumps, wiggen, sandalen of sneakers,'s schoen assortiment is gebonden om te vertrekken ulieden geslagen.
