Voorbeelden van het gebruik van Stoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vind je jezelf stoer?
Je doet stoer, maar je bent 't niet.
De jaren 80 waren stoer, niet?
Je bent stoer, Sam, maar ik ga je krijgen.
Je hebt al bewezen hoe stoer je bent.
Tu as déjàmontré combien tu es fort.Vind je dat stoer, een oude man pesten?
Oh, le dur qui se moque d'un vieil homme!Diepe zwarte wijzerplaat, kalm en stoer.
Cadran noir profond, calme et difficile.Ficus abidjan, stoer en sterk.
Ficus Abidjan, dur et fort.Groot, stoer, kort haar… bruin-blond.
U ziet, Israël is een klein, stoer, mannelijk land.
Tu vois, Israël est un petit dur, viril pays.Nou, hij is stoer, maar hij is ook een held.
Et bien, il est dur mais c'est un héros.Industrieel combineren met natuur: stoer en primitief.
Je bent stoer, maar je denk niet snel genoeg.
T'es coriace, mais t'as pas l'esprit assez vif.Dus dat is het tegenovergestelde van stoer, wat het ook waard is.
C'est le contraire de dur. Pour ce que ça vaut.Erg stoer aan de bar of thuis aan de keuken!
Très difficile au bar ou à la maison dans la cuisine!Ik ga nu een beetje stoer doen, voor het transcript.
Je vais être un peu dur, ok, pour la transcription.Zo stoer dat hij een houweel doormidden kon breken.
II est si coriace qu'il brisait les poignées de pioches à mains nues.Die zorgt voor het ervaren enspannende mix van sexy en stoer.
Qui assure l'expérience etmélange passionnant de sexy et difficile.Dit geeft een stoer effect wanneer je de rand omrolt.
Ik heb ook dezelasbril die praktisch is en stoer tegelijk.
J'ai aussi trouvé ces lunettes de soudage quisont à la fois pratiques et cool.Stoer meisje slagroom en tit gemarteld met fae corbin.
Difficile fille fouettée et branlette espagnole torturé avec eaf corbin.Daarnaast zijn cactussen erg stoer en op z'n leukst in een hele verzameling.
De plus, les cactus sont très cool et au mieux dans toute une collection.Stoer, draadloos koord, zachtjes om je nek zitten.
Robuste, sans enchevêtrement cordon, asseyez-vous doucement autour de votre cou.De tas heeft een stoer design, gemaakt van wasbaar papier met Tec coating.
Le sac a un design cool fait de papier lavable avec un revêtement Tec.Stoer'oud' Printed kussen van Storebror uitgevoerd in een speciale print.
Difficile"vieux" Storebror cabine de tapis imprimée réalisée dans un imprimé spécial.Aantrekkelijk en stoer, dit ottomaanse staat symbool voor het comfort en onderscheid.
À la fois esthétique et robuste, ce pouf symbolise le confort et la distinction.Deze stoer uitziende helm is comfortabel en heeft een laag uitgesneden profiel.
Ce casque au look cool est confortable et possède un profil bas.Ovale, stevig, stoer, discrete huid nopjes met gladde of licht vloeibaar.
Ovale, ferme, dur, discret nodules dermique avec lisse ou légèrement liquéfié.Een stoer used-look heeft de Pullover van CAMP DAVID met een speciale wassing.
Un look usé cool a le pull par CAMP DAVID avec son lavage spécial.Deze lamp is stoer en gemaakt van metaal en heeft een industriële en eigentijdse look.
Cette lampe est robuste et faite en métal au look industriel et contemporain.
