Voorbeelden van het gebruik van Gaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit wordt gaaf.
Gaaf, je hebt 't geflikt.
Ik vind je gaaf.
Je te trouve génial.Gaaf. Een pooltafel!
Was dat niet gaaf?
C'était génial, non?Gaaf om je te ontmoeten.
Super de vous rencontrer.Ja, hartstikke gaaf.
Gaaf, wat heb ik gekocht?
Super. J'ai acheté quoi?Nee, roofvogels zijn gewoon gaaf.
Wat een gaaf begin voor mijn boek!
Quel début génial pour mon livre!Ik heb geen idee, maar ze zijn gaaf.
Je ne sais pas, mais elles sont cools.Alles wat gaaf is. IJsjes.
Tout ce qui est super, les glaces à l'eau.Zo gaaf dat je me hier opzoekt.
C'est cool de venir me voir au boulot.Oom zegt dat crack roken gaaf is.
Mon oncle dit que fumer du crack, c'est cool.Dat is een gaaf horloge, Mr Waynewright.
C'est une montre géniale, M. Wainright.Wie zegt dat deze familie niet gaaf is?
Qui a dit quela famille n'était pas cool?Dit is gaaf en nu doe je sarcastisch.
C'est super, et tu te fous de moi avec ton sarcasme.Ik ben een timmerman. Gesteriliseerd. Gaaf!
Dat was gaaf wat je voor ons deed.
C'est super ce que tu as fait pour nous pendant la formation.We wilden zeggen dat wij je gaaf vinden.
On voulait juste tedire qu'on te trouve géniale.Dat is zo'n gaaf ras. Ik ben dol op Border Collies.
C'est une race super, j'adore les border collies.Himchan:(In het Japans) Al mijn delen zijn gaaf.
Himchan:(En japonais) Toutes mes parties sont cools.Dit is gaaf. Eén uur 's nachts, ik ben niet alleen.
C'est génial. 1h du mat'et je ne suis pas tout seul.Ik vind het heel gaaf dat je het ontbijt zo bent begonnen.
Merci. C'est vraiment super que tu aies lancé le petit-déjeuner ainsi.Hoe gaaf is dit glazen wandmeubel van House Doctor?!
Comment est cool cette unité murale en verre de Docteur House?!De musea waren gaaf. Veel van Van Gogh en de Vermeers waren intens.
Les musées sont cools, pleins de Van Gogh… et de Vermeer.En hoe gaaf het zou zijn wanneer ik het deed.
Et au fait que ce serait super si c'était moi qui y arrivais.Dat was gaaf, want ik vind het resultaat goed geslaagd….
C'était génial, parce que le résultat est assez jolie….Niet zo gaaf als je degene bent die dat heeft laten gebeuren.
Pas si génial si tu es la personne qui a laissé ça se produire.Het unieke en heel gaaf om naar te kijken dus ik ben onder de indruk.
Il est unique et assez cool à regarder, donc je suis impressionné.
