Voorbeelden van het gebruik van Coriace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'es coriace.
Elle a toujours été coriace.
Il est coriace.
Dat is 'n taaie.Élégant, mais aussi coriace.
Elegant, maar ook stoer.Tu es coriace.
Je bent een taaie.Coriace, têtu, volontaire.
Un vieux coriace.
Ouwe taaie.Être coriace, ça vient de l'intérieur.
J'étais coriace.
Ik was stoer.Public coriace aujourd'hui.
C'est une coriace.
Julie is een taaie.Elle est coriace et intelligente.
Celui-là est coriace!
Dit is een moeilijke.Il est coriace et il ne parlera pas.
Hij is sterk en hij zegt niets.Il est coriace.
Het is een taaie.Jusqu'à quel point sa cliente est-elle coriace?
Maar hoe hard is haar cliënt?Je ne suis pas si coriace non plus.
Zo sterk ben ik niet.Tu es coriace, Sam, mais je t'aurai.
Je bent stoer, Sam, maar ik ga je krijgen.Votre fille est coriace.
Uw dochter is een taaie.T'es coriace, mais t'as pas l'esprit assez vif.
Je bent stoer, maar je denk niet snel genoeg.Elle est censée être coriace, non?
Ze moest hard zijn, niet?Cette vieille pie est coriace, mais elle en vaut la peine!
Die ouwe is sterk, maar ze is het werk waard!Ne vous en faites pas pour elle. Elle est coriace.
Geen zorgen, dat is een taaie.Je pourrais être aussi coriace que Monte Jarrad.
Ik kan best even hard worden als Monte Jarrad.Je suis coriace, ambitieuse, et je sais ce que je veux.
Ik ben hard, ik ben ambitieus, en ik weet wat ik wil.Leur viande était coriace, mais la faim la fit apprécier.
Hun vlees was taai, maar de honger maakte veel goed.II est si coriace qu'il brisait les poignées de pioches à mains nues.
Zo stoer dat hij een houweel doormidden kon breken.Les feuilles sont presque coriace, ci-dessus brille, vert, ci-dessous glauque.
De bladeren zijn bijna leerachtig, boven glanzend, groen, glaucous hieronder.Ecoute, Capps est un coriace, mais c'est aussi une grande gueule.
Sa peau était si coriace qu'aucune arme ne la transperçait.
De vacht was zo hard dat geen wapen het kon doorboren.
