Wat Betekent GEWELDDADIG in het Frans - Frans Vertaling

• violent
• violemment
• de violence
• violente
• violents
• violentes

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te gewelddadig.
Trop de violence.

In visioenen… gewelddadig.
Dans des visions. Violentes.

Het is gewelddadig en moorddadig.
C'est violence et meurtre.

Ik sta te boek als gewelddadig.
Je suis classée comme dangereuse.

Was ze gewelddadig tegen Joey?
Était-elle violente avec Joey?

Dus het idee dat het nooit gewelddadig is geweest.
L'idée qu'il n'y a jamais eu de violence.

Gewelddadig, als hij high was.
Agressif, quand il était défoncé.

Hij is zo gewelddadig.
Il est très brutal.

Hun gedrag was onvoorspelbaar, maar vaak gewelddadig.
Comportement imprévisible, souvent très agressif.

Hij werd gewelddadig.
Il est devenu agressif.

Hij begon te drinken, werd agressief, gewelddadig.
Il a commencé à boire, à être agressif, brutal.

Was hij gewelddadig?
Était-il quelqu'un de violent?

Psychotische aanvallen, irrationele woede, extreem gewelddadig.
Crises psychotiques, rage irrationelle, violence extrème.

Waarom zo gewelddadig?
Pourquoi toute cette violence?

Maar op de manier zoals zij het gekend hebben… wreed en gewelddadig.
Mais comme on les a exploité eux. Cruellement et violemment.

Je bent geen gewelddadig persoon.
Tu n'es pas quelqu'un de violent.

In het paarseizoen worden de mannen vaak agressief en gewelddadig.
La nuit, certains ennemis deviennent plus agressifs et dangereux.

Hij had geen gewelddadig verleden.
Il n'avait pas d'histoire de violence.

Niet gewelddadig. Gearresteerd wegens drugsbezit met de bedoeling om te verkopen.
Délinquante non violente arrêtée à Brooklyn pour possession de drogue et intention d'en vendre.

Je hebt geen gewelddadig verleden.
Vous n'avez pas d'antécédents de violence.

Waarom ze allemaal tragisch of gewelddadig omkomen?
Pourquoi ils avaient tous des fins si tragiques et violentes?

Was ze gewelddadig in haar aanvallen?
Était-elle violente durant ses crises?

Maar hij heeft geen gewelddadig verleden.
Il n'a aucun antécédent de violence.

Zij waren gewelddadig voor mij en de mijnen.
Ils ont été cruels envers moi et les miens.

En hij was eerder gewelddadig met vrouwen.
Et il a un passé de violence envers les femmes.

Iedereen kan gewelddadig leven of sterven.
Un homme peut vivre ou mourir dans la violence.

Ik geloof dat uw man gewelddadig kan zijn.
Je crois que votre mari est capable de violence.

De revolutie is gewelddadig… mao tse-toeng.
La revolution est un acte de violence… mao tse-tung.

Dat is niet gewelddadig, dat is fun.
Vous étiez habillée comme une dominatrice. C'est pas de la violence, c'est fun.

Onze wereld verandert, gewelddadig en voor altijd.
Notre monde est sur le point de changer, violemment et pour toujours.

Hoe "gewelddadig" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewelddadig worden, kanker voorafgaand aan weerszijden.

Dit kwam vooral door gewelddadig politieoptreden.

Ziet zichzelf niet als gewelddadig persoon.

christian wordt door francois gewelddadig verkracht.

Sommigen van hen zullen gewelddadig worden.

Mohammed leefde zelf een gewelddadig leven.

Gynaecologische, maag-en hoofd-halskanker kunnen gewelddadig worden.

Nou nou, wat een gewelddadig volk.

Zij heeft namelijk een gewelddadig verleden!

Na’alowa had geen bekend gewelddadig verleden.

Hoe "violent, violemment" te gebruiken in een Frans zin

Après, c’était trop violent pour elle.

C'est violent d'aimer dans ces moments-là.

Elle réagit assez violemment sur Facebook.

Les blasphémateurs, pourtant, sont violemment châtiés.

Rétorqua t-elle violemment après s'être retournée.

Violent lorsque cette manière germes nocifs.

Ces “psys” violent les Droits Humains.

J'ai été violent avec les profs...

Schizophrenia, Substance Abuse, and Violent Crime.

Violent des avocats pour 20% récemment.