Wat Betekent WERD GEWELDDADIG in het Frans - Frans Vertaling

• est devenu violent

Voorbeelden van het gebruik van Werd gewelddadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd gewelddadig.
Il était violent.

Hij raakte in paniek en werd gewelddadig.
Il a paniqué. Il a été violent.

Werd gewelddadig.
Elle devenait violente.

De zaak werd gewelddadig.
Les choses sont devenues violentes.

Echter, had Urwah de Thakif verkeerd ingeschat, want toen hij probeerde om hen te vertellen over de islam dat ze in opstand tegen hem en werd gewelddadig, waardoor hijterugtrekken in zijn huis.
Cependant, Ourwah avait mal jugé la Thakif, quand il a essayé de leur parler de l'Islam, ils se levèrent contre lui et sont devenus violents, le forçant àretirer à son domicile.

Het werd gewelddadig.
Il est devenu violent.

Je werd gewelddadig en we wisten niks anders.
Tu es devenue violente, on ne savait pas quoi faire.

Ze maakte het uit en hij werd gewelddadig. Ze deed aangifte. Van wat?
Lorsqu'elle a rompu avec lui, il est devenu violent, elle a porté plainte?

Ze werd gewelddadig en kon beginnen te slaan.
Elle pouvait devenir violente et l'exprimer physiquement.

Carl ging veel drinken, hij werd gewelddadig… psychische geweldpleging.
Carl buvait beaucoup, il était devenu très violent… physiquement violent.

Ze werd gewelddadig en kwam op me af met een mes.
Elle est devenue violente, m'a agressée avec un couteau.

Hij werd gewelddadig.
Il est devenu agressif.

Ze werd gewelddadig, stal van me, vervalste checks.
Elle devenait violente, volait des trucs… falsifiait des chèques.

Hij werd gewelddadig.
Route violente.

Het werd gewelddadig onderbroken door de oktober van de Bolsjewieken, die hun dictatuur uitbreidden over het land.
Il fut interrompu violemment par l'Octobre du Parti bolchevik, lequel étendit progressivement sa dictature dans tout le pays.

De kolonel werd ondervraagd, werd gewelddadig… heeft de politieman met zijn geweer aangevallen en is ontsnapt in zijn 4x4.
Alors qu'il était interrogé, le colonel est devenu violent, a attaqué l'officier avec son fusil et s'est enfui en 4x4 rouge.

Hij werd gewelddadig, ik maakte het uit.
C'est devenu violent. J'ai voulu rompre.

Hij wordt gewelddadig.
Ça va devenir violent.

Het wordt gewelddadig.
Il devient violent.

Hij wordt gewelddadig?
Il devient violent?

Wat er ook gebeurt, Het wordt gewelddadig.
Je ne sais pas, mais ça devient violent.

Gasten als Pope worden gewelddadig.
Les types comme Pope sont violents.

De daaropvolgende boerenopstanden werden gewelddadig onderdrukt.
Le soulèvement populaire qui en résulte est violemment réprimé.

Z'n behoeftes groeien en worden gewelddadig.
Ses besoins évoluent. Il devient violent.

De vulkanische uitbarstingen werden gewelddadig en hadden een meer explosief karakter, daardoor kregen ze de vorming van bijzondere geologische fragmenten.
Les éruptions volcaniques ont été violents et ont un caractère plus explosif, ils ont obtenu la formation géologique particulière de fragments.

Helaas, meer en meer mensen worden gewelddadige en criminele activiteiten met succes te ontwikkelen.
Malheureusement, de plus en plus de gens deviennent violents et les activités criminelles se développent avec succès.

Sommige protesten werden gewelddadig.
Certaines de ces manifestations ont sombré dans la violence.

Haar minachtende weigering maakt hem woedend en hij wordt gewelddadig.
Furieux, il la pousse violemment, elle tombe et est assommée.

Hij wil zijn zelfdiagnose bevestigen en wordt gewelddadig tegen degenen die dat niet doen.
Il meurt d'envie de confirmer son propre diagnostic et il sera violent envers ceux qui le gêneront.

Sedert de herfst van vorig jaar regent het alarmerende berichten over steeds erger wordende gewelddadige incidenten.
Depuis l'automne dernier, nous avons été submergés de rapports alarmants concernant des cas de violence de plus en plus graves.

Hoe "werd gewelddadig" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook deze opstand werd gewelddadig onderdrukt.

Een hoopvol leven werd gewelddadig gedoofd.

Ieder relletje werd gewelddadig de kop in gedrukt.

Susanna werd gewelddadig en was vaak buiten bewustzijn.

Hun geliefde Meester werd gewelddadig ter dood veroordeeld.

Elke vorm van verzet werd gewelddadig de kop ingedrukt.

Iedereen die voort wilde gaan werd gewelddadig weg geduwd.

Het werd gewelddadig en liep volkomen uit de hand.

Zijn bewind was meedogenloos; oppositie werd gewelddadig de kop ingedrukt.

De botsingen werd gewelddadig en werd uiteindelijk onderdrukt door Robespierre.

Hoe "est devenu violent" te gebruiken in een Frans zin

Il est devenu violent physiquement, après l’avoir été psychologiquement pendant de nombreuses années.

Or celui-ci est devenu violent et l’a rouée de coups.

tout comme quelqu'un que je connais qui est devenu violent (c'est un garçon)

Cet homme est devenu violent et elle s'est rendue compte qu'elle etait enceinte de lui.

Le rugby, sport de contact, certes, mais avant tout sport d’évitement, est devenu violent : désormais, il peut tuer.

Mais un jour, le démon est devenu violent avant la date du prochain sacrifice.

Paula affirme également Robin est devenu violent lorsque la paire a participé au Festival de Cannes la même année.

- Très vite, Paul est devenu violent et d’une jalousie maladive.

Il est devenu violent sur le plan psychologique et physique.

Peu à peu il est devenu violent et j'en ramassais de plus en plus.