Wat Betekent SCHERP in het Frans - Frans Vertaling

• brusquement
• pointu
• vif
• aiguë
• coupant
• aigu
• sharp
• dièse
• de coupe
• forte
• nette
• tranchants
• aiguisé
• piquante
• affûtés
• brutal
• acérées
• perçante
• avec acuité
• affutée

Voorbeelden van het gebruik van Scherp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is scherp.
C'est coupant.

Scherp genoeg voor je, Doc?
Assez aiguisé pour toi, Doc?

Dat is scherp.
C'est coupant.

Let op je vingers, die scalpel is scherp.
Attention à tes doigts. Ce scalpel est aiguisé.

Is hij scherp?
Est-ce aiguisé?

Hij had een scherp en onfeilbaar gevoel voor feiten.
Il avait un sens aigu et sûr des faits.

N Beetje scherp.
Un peu aiguë.

Ik wilde ook een scalpel hebben, maar volgens Jo was die te scherp.
Je voulais un scalpel, mais Jo a dit que c'était trop coupant.

Is hij scherp?
Est-ce coupant?

Mesjes zo scherp dat je ogen er zeer van doen en goeie sigaren.
Des couteaux si tranchants qu'on en a mal aux yeux et de bons cigares.

Het is erg scherp.
Il est très aiguisé.

Scherp gereedschap en open vlammen, is dat wel een goed idee?
Outils tranchants et présence de flammes… C'est vraiment une bonne idée?

Het is heel erg scherp.
Il est très aiguisé.

Kleurrijk, scherp en exotisch: de Thaise keuken is niet kieskeurig.
Coloré, vif et exotique: la cuisine thaïlandaise n'est pas faite pour les difficiles.

Het is heel scherp.
C'est vraiment très coupant.

De randen ervan zijn scherp en kunnen in handschoenen snijden en ze beschadigen.
Les bords du sertissage sont tranchants et peuvent couper ou endommager les gants.

Hou het gereedschap scherp.
Garder les outils affûtés.

De pijn kan scherp of saai.
La douleur peut être aiguë ou sourde.

Malibu is ver en de rotsen bij die poelen… zijn scherp en glad.
Malibu c'est loin, et les cailloux sont tranchants et glissants.

Interstitial, zoals in scherp tussenliggend nefritis.
Interstitiel, comme dans la néphrite interstitielle aiguë.

Vanzelfsprekend hebben we het ook over slijpen en scherp gereedschap!
Bien évidemment, nous y abordons l'affûtage et les outils tranchants!

Fel licht, scherp geluid en zelfs onbetekenende pijn kan stuiptrekkingen veroorzaken.
Une lumière vive, un son aigu et même une douleur insignifiante peuvent provoquer des convulsions.

Gebruik voor het snoeien altijd scherp gereedschap.
Utilisez un outil aiguisé pour tous les travaux d'élagage.

Deze worden vervolgens gegeten met garnalen pasta die is super scherp.
Ceux-ci sont ensuite consommés avec de la pâte de crevettes qui est super piquante.

De zwarte geest steekvis. Hij is strak, scherp, mysterieus, eenzaam.
Poisson-couteau noir, il est élégant, vif, mystérieux, solitaire.

Een routine profylactisch beleid wordt niet meer geadviseerd voor scherp hartinfarct;
Une administration prophylactique courante n'est plus recommandée pour l'infarctus cardiaque aigu;

Vergeet niet dat messen altijd scherp zijn in een messenblok.
N'oubliez pas que les couteaux sont toujours tranchants dans un bloc de couteaux.

Opgepast- gelieve de nodige voorzorgen te nemen bij het hanteren van scherp gereedschap.
Attention- Prendre toutes les précautions appropriées lors de l'utilisation d'outils tranchants.

Vuilnisbakken die speciaal zijn ontworpen voor scherp, gevaarlijk of geïnfecteerd afval.
Collecteurs de déchets spécialement conçus pour la récupération des déchets tranchants, dangereux ou infectés.

Haar aroma is onmiskenbaar Skunky: zoet en scherp; om van te watertanden!
Son odeur est incontestablement Skunky- sucrée, piquante et alléchante!

Hoe "scherp" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dan met een scherp kantje.

Altijd scherp gebleven wel wat geroest.

Hierdoor zijn onze keukenbladen scherp geprijsd!

Exotische wokgerechten, mild tot scherp pikant.

Paulus brengt het scherp onder woorden.

Uiteraard tegen een uiterst scherp tarief.

Wij hebben een scherp antwoord geformuleerd.

Zorg wel voor een scherp mes!

Vragen die het Comité scherp houden.

Worden zij zelf nog scherp gehouden?

Hoe "vif" te gebruiken in een Frans zin

L'Allemand est vif sur ses appuis.

Ceci fait l’objet d’un vif débat.

Ceux-ci ont témoigné d’un vif intérêt.

C'est d'un très vif esprit musical.

leurs yeux brillaient d’un vif éclat.

Ses yeux brillent d'un vif éclat.

Rose, capitaine finisseuse cherchant vif désespérément.

Amis: Vif d'or, mon ancien apprenti.

Fouettez sur feu vif sans arrêter.

Les éditions Vif Argent étaient nées.