Wat Betekent SCHERP VOORWERP in het Frans - Frans Vertaling

• objet pointu
• objet tranchant
• objet coupant
• objets tranchants

Voorbeelden van het gebruik van Scherp voorwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik weet het, scherp voorwerp.
Ouais, je sais… objet pointu.

Elk scherp voorwerp is afgeschermd;
Tout objet pointu ou aigu est pourvu d'une protection;

Verwonding met een scherp voorwerp.
Trauma dû à un objet tranchant.

Doodgebloed door een scherp voorwerp in de nek. Sneed zowel de halsslagader als de halsader door.
Exsanguination du sujet provoquée par un objet pointu au cou… qui a tranché transversalement l'artère carotide et la veine jugulaire.

Doe dit niet met een scherp voorwerp.
Ne le faites pas cela avec un objet pointu.

In een folie met een scherp voorwerp, bijvoorbeeld een tandenstoker of de punt van een potlood, moeten verschillende gaten worden gemaakt waardoorheen hete lucht uit de steenkool op de tabak zou komen.
Dans une feuille avec tout objet tranchant, par exemple un cure-dent ou la pointe d'un crayon, il faut faire plusieurs trous à travers lesquels l'air chaud du charbon arriverait sur le tabac.

Wellicht veroorzaakt door een scherp voorwerp.
Sûrement causés par un objet pointu.

Heeft u een scherp voorwerp bij u?
Vous portez un objet coupant?

Binnendringen van de thorax door een scherp voorwerp.
Traumatisme par objet tranchant au thorax.

Alsof ze met een scherp voorwerp zijn gemaakt, zoals een mes.
Comme si ça avait été fait avec un objet tranchant comme un couteau.

Over tien seconden, vind ik ga een scherp voorwerp.
Car dans 10 s, je vais trouver un objet tranchant.

Gebruik potlood, pen of geen scherp voorwerp op de vertoning van het aanrakingsscherm.
N'employez le crayon, le stylo ou aucun objet pointu sur l'affichage d'écran tactile.

Doorboren, scheuren, snijden met een scherp voorwerp;
Perforation, déchirure, coupé avec un objet pointu;

Door het inbrengen van een scherp voorwerp zoals injectienaalden, of na een trauma.
Par l'insertion d'un objet pointu comme des aiguilles d'injection, ou après un traumatisme.

Waarschijnlijk is ze aangevallen met een scherp voorwerp.
Danielle aurait été agressée avec un objet tranchant.

Dat hij werd aangevallen door een scherp voorwerp met gaatjes en meerdere groeven.
La victime a été attaquée avec un objet tranchant, percé et très rainuré.

Als dat zo is, is de wond veroorzaakt door een scherp voorwerp.
Si c'est le cas, cette blessure pourrait venir d'un objet pointu.

Het lijkt veroorzaakt door een scherp voorwerp, misschien een groot mes.
Ça a été fait par un objet tranchant, avec une grande lame.

Dat leidde tot een rampzalige affaire met een scherp voorwerp.
Cela m'a mené à une brève mais désastreuse affaire avec un objet pointu et tranchant.

Als het resultaat van een scherp voorwerp te doorborenplafond gevormd gat diameter van minder dan 1 mm, is het mogelijk om zelfs hun eigen lijm en stof behandelt zal ontrafelen en het punt van lek zal nagenoeg onmerkbaar.
Si à la suite d'un objet pointu pour percerplafond diamètre du trou formé de moins de 1 mm, il est possible de traiter même leur propre colle et le tissu ne sera pas démêler, et le point de ponction sera pratiquement imperceptible.

Gebruik geen speld of ander scherp voorwerp voor het tuitje.
N'utilisez jamais une aiguille ou un objet pointu sur la buse.

A5: Binnenplaats, stranden, om het even welke vlakke oppervlakte zonder scherp voorwerp.
A5: Arrière-cour, plages, toute surface plane sans objet pointu.

Een voorbeeld: op een scherp voorwerp stappen(18,8%) Uitglijden of struikelen met een val als gevolg(17,7%) Het valt op dat in de meeste gevallen onvoorzichtig gedrag van de werknemer mee de oorzaak van het ongeval is.
Par exemple, le fait de marcher sur un objet coupant(18,8%) La glissade ou le trébuchement entrainant une chute(17,7%) Il est intéressant de constater que, dans la plupart de ces cas, les comportements imprudents des employés ont participé à causer l'accident.

De producten moeten in een vlak gebied zonder scherp voorwerp worden geplaatst.
Des produits doivent être placés dans un secteur plat sans objet pointu.

Anderen zijn ervan overtuigd dat, om te laten barsten, genoeg om het te porren met een scherp voorwerp.
D'autres sont convaincus que, pour faire éclater, assez pour piquer avec un objet pointu.

Ontsteking begint in de uitwendige gehoorgang en kan worden veroorzaakt door kleine letsels(bijvoorbeeld bij het reinigen van de oren met een scherp voorwerp), een schimmelinfectie of bacteriële infectie, evenals een aantal andere redenen.
L'inflammation commence dans le canal de l'oreille externe et peut être causée par des blessures mineures(par exemple, lors du nettoyage des oreilles avec un objet pointu), une infection fongique ou bactérienne, ainsi qu'un certain nombre d'autres raisons.

Doek stof is niet gemakkelijk om krassen of beschadiging van het ongeval met een scherp voorwerp, een mes of dart.
Tissu Tissu est pas facile de rayer ou endommager l'accident avec un objet pointu, un couteau ou une fléchette.

Beschermende kleding- Mechanische eigenschappen- Bepaling van de weerstand tegen het snijden met een scherp voorwerp ISO 13997.
Vêtements de protection- Propriétés mécaniques- Détermination de la résistance à la coupure par des objets tranchants ISO 13997.

Het gekrab werd hoe langer hoe duidelijker; men kon hooren, dat de steentjes door de aanraking met een scherp voorwerp krasten en wegrolden.
Les grattements étaient de plus en plus perceptibles; on pouvait entendre les petites pierres grincer sous la pression d'un corps aigu et s'ébouler extérieurement.

CEN _BAR_ EN ISO 13997:1999 Beschermende kleding- Mechanische eigenschappen- Bepaling van de weerstand tegen het snijden met een scherp voorwerp( ISO 13997:1999) _BAR_ 4.7.2000 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN ISO 13997:1999 Vêtements de protection- Propriétés mécaniques- Détermination de la résistance à la coupure par des objets tranchants(ISO 13997:1999) _BAR_ 4.7.2000 _BAR_- _BAR_ _BAR.

Hoe "scherp voorwerp" te gebruiken in een Nederlands zin

Het scherp voorwerp overhandigde hij aan de wetsdienaren.

Een schaap werd met een scherp voorwerp gestoken.

De openingen worden met een scherp voorwerp gesneden.

Ik voelde een scherp voorwerp in mijn hals.

Kijk of er nergens geen scherp voorwerp inzit.

Met een scherp voorwerp op de lei schranzen.

het slachtoffer met een scherp voorwerp hebben neergestoken.

Of met een scherp voorwerp schilfertjes kaas weggesneden.

Door een injectienaald of ander scherp voorwerp bijvoorbeeld.

Hij droeg een klein, scherp voorwerp bij zich.

Hoe "objet coupant, objet pointu, objet tranchant" te gebruiken in een Frans zin

Ciseaux, rasoirs : Rangez tout objet coupant hors de la port233;e des enfants.

Il peut malheureusement encore arriver de marcher sur un objet coupant à la plage, particulièrement en Algérie.

Ne pas introduire d objet pointu dans le moteur.

D'ailleurs, elle ne les coupe plus depuis plusieurs années maintenant, refusant que l'on approche tout objet coupant d'eux.

Un oeil risque d'être blessé par un objet tranchant au cours d'un accident.

N‘utilisez aucun objet pointu ni aucun détergent

Existe-t-il actuellement un procédé de fabrication additive qui permette l’obtention d’un objet coupant ?

Par conséquent, veillez à ce qu’aucun objet pointu

Sourire qui vacilla lorsqu’il constata qu’un objet coupant faisait des avances morbides à ma gorge.

-Virginia Lowkins, tuée par un objet tranchant à 21 ans.