Que Veut Dire FORTEZZA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fortezza
• la fortezza
• a fortezza
• de la fortezza

Exemples d'utilisation de Fortezza en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Autorité Portuaire de Livourne gérera Fortezza Vieille jusqu'à fin 2015.
La Autoridad Portuario de Livorno administrará a Fortezza Viejo hasta finales de 2015.

Les chambres du Fortezza Viscontea sont climatisées et aménagées avec du parquet.
Las habitaciones del Fortezza Viscontea cuentan con aire acondicionado y suelo de parqué.

Un 3 étoiles situé à 400 mètres de la Fortezza da Basso.
Bonito hotel de 3 estrellas situado a tan sólo 400 metros de la Fortezza da Basso en Florencia.

Situé à 4 minutes à pied des jardins de la Fortezza à Florence, l'Opera B& B bénéficie d'un emplacement central.
El Opera B& B goza de una ubicación céntrica en Florencia, a 4 minutos a pie de los jardines de la Fortezza.

Du côté de la coupole sur l'accès à l'Passeggio pelouse du parc à Arezzo conduisant à la Fortezza Médicis, Situé au bas du parc.
Desde el lado de la cúpula sobre el acceso a la Passeggio césped del parque en Arezzo que condujo a la Fortaleza Médicis, Situado en la parte inferior del parque.

La construction du Fortezza Nuova(nouvelle forteresse) remonte à la fin du 1500, quand l'architecte Buontalenti a pensé un plan pour la nouve.
La construcción de la Fortezza Nuova(fortaleza nueva) dató del final del 1500, cuando el arquitecto Buontalenti pensó un plan para la ciud.

Le complexe mediceo sera utilisé de l'Autorité Portuaire exclusivement pour buts culturels et touristiques.«Nous mettrons Fortezza- il a expliqué Gallanti- à disposition de la citoyenneté.
El complejo mediceo se utilizará de la Autoridad Portuaria exclusivamente para objetivos culturales y turísticos."Pondremos a Fortezza- explicó a Gallanti- a disposición de la ciudadanía.

Est en particulier ce vrai du"nuova de fortezza," qu'il est bien intéressant d'explorer en raison de la vue fine au- dessus de la ville et du port à avoir de son point plus élevé.
Está particularmente este verdad del"nuova del fortezza," que es bien de mérito explorar debido a la visión fina sobre la ciudad y el puerto que se tendrán de su punto más alto.

Dans le cours des deux jours, des heures 15,30 à 17,30, la citoyenneté aura la possibilité de visiter le port, Fortezza Vieille et les nombreux bateaux qui collaborent à la réalisation de«Bateaux de Mai».
En el curso de los dos días, de las horas 15,30 a 17,30, la ciudadanía tendrá la posibilidad de visitar el puerto, Fortezza Viejo y los numerosos barcos que colaboran en la realización de"Barcos de Mayo.

Dans la Fortezza da Basso, du 11 à 14 Décembre le Noël est en Fortezza avec des nombreux stands et une section dédiée aux enfants avec des ateliers et des jeux.
En la Fortezza da Basso, del 11 al 14 de Diciembre la Navidad está en la Fortezza con muchos stands y una sección dedicada a los niños con talleres y juegos.

Le 9 prochain octobre, prés de Sala Canaviglia de Fortezza Vieille de Livourne, se tiendra un workshop sur craint«le port des croisières.
El 9 octubre siguiente, prenso la Sala Canaviglia de la Fortezza de Livorno sobre el tema Viejo, tierra un workshop“el puerto de los cruceros.

RADICOFANI Fortezza e Museo del Cassero Mentionnée pour la première fois dans un document du 973, au cours des siècles la forteresse a été le centre des luttes entre Sienne et Florence et des nombreux passages de propriété.
RADICOFANI Fortezza e Museo del Cassero Mencionada por primera vez en un documento del 973, en el transcurso de los siglos, la fortaleza ha estado en el centro de las batallas entre Siena y Florencia y de numerosos pasajes de propiedad.

Le 12 avril, première journée du débat, sera articulé en deux instants: de 16,00 il sera possible visiter le Port Center, à l'intérieur de Fortezza Vieille, où il sera présent un point informatif dans le domaine du débat publie.
El 12 de abril, primer día del debate, se articulará en dos momentos: de 16,00 será posible visitar PORT Center, dentro de Fortezza Viejo, donde estará presente un punto informativo en el ámbito del debate publica.

Le 20 mai, de 9,30 à 13,30, Fortezza Vieille fera de fond à la remise des prix de concouru«Raconte ton port 2014» ouvert à toutes les écoles qui dans l'an en cours ont participé aux visites guidées en port.
El 20 de mayo, de 9,30 a 13,30, Fortezza Viejo hará de fondo a la entrega de los precios de contribuido"dice tu puerto 2014" abierto a todas las escuelas que en el año en curso participaron en las visitas guiadas en puerto.

Le jour 23 mai elle sera organisée une visite à pied à l'intérieur de l'aire douanière et du futur port passagers(Station Maritime), qu'il s'étend de Fortezza Vieille jusqu'à la Douane d'Eau et de Cinta Extérieurs, aux frontières du quartier de Venise.
El día 23 de mayo se organizará una visita a pie dentro de la superficie aduanera y el futuro puerto momentáneos(Estación Marítima), que se extiende de Fortezza Viejo hasta la Aduana de Agua y Cinta Exterior, a las fronteras del barrio de Venecia.

Difficilement vous auriez trouvé un lieu plus approprié de Fortezza Vieille pour recevoir votre Port Center, qui est au centre de la ville et qu'il permet aujourd'hui y d'approcher encore davantage les citoyens à la réalité portuaire».
Difícilmente habría encontrado un lugar más conveniente de Fortezza Viejo para recibir su PORT Center, que está en el centro de la ciudad y que permite hoy allí acercar aún más aún a los ciudadanos a la realidad portuaria.

À l'occasion de la présentation d'aujourd'hui du volume a été en outre inaugurée l'exposition photographique«Livourne: une comparaison parmi le vieux et nouveau port» qui restera exposée en Fortezza Vieux, dans la Salle de Capitana, jusqu'au au 12 prochain janvier.
Se inauguró acon motivo de la presentación de hoy del volumen por otro lado la exposición fotográfica"Livorno: una comparación entre el viejo y nuevo puerto"que permanecerá expuesto en Fortezza Viejo, en la Sala de Capitana, hasta el al 12 próximo enero.

Inauguré à novembre et à visitabile des élèves déjà de janvier, le centre descriptif à Fortezza Vieille de la ville labronica, qui a été réalisée comme moyen de connaissance du port de Livourne, sera visitabile de tous sur réservation du mardi au vendredi des heures 9,30 aux 12,30 et samedis de 9,30 à 12,30 et de 15,00 à 18.00.
Inaugurado a noviembre y a visitabile de los alumnos ya de enero, el centro descriptivo a Fortezza Viejo de la ciudad labronica, que se realizó como medio de conocimiento del puerto de Livorno, será visitabile de muy sobre reserva de martes a viernes de las horas 9,30 los días 12,30 y sábados de 9,30 a 12,30 y de 15,00 a 18.00.

L'Autorité Portuaire de Livourne s'est rappellé de que la compétition pour la réalisation du nouveau pole museale, qu'il se lèvera dans un des lieux symbole de la culture livornese, Fortezza Vieille, a été à peine bannie et qu'il faudront deux mois pour l'adjudication.
La Autoridad Portuario de Livorno se acordó de que la competición para la realización del nuevo polo museale, que se levantará en uno de los lugares símbolo de la cultura livornese, Fortezza Viejo, se rechazó apenas y que será necesario dos meses para la adjudicación.

À l'occasion de l'annonce de l'ouverture des visites à Fortezza Vieille l'organisme portuaire livornese a présenté l'édition prochaine, septième, de«Port Ouvert», le projet d'ouverture du port à la ville promû de l'autorité portuaire en collaboration avec la Région Toscane et beaucoup d'autres organismes institutionnels et associations.
Con motivo del anuncio de la apertura de las visitas a Fortezza Viejo el organismo portuario livornese presentó la próxima edición, séptimo, de"PORT Abierto", el proyecto de apertura del puerto a la ciudad promû de la autoridad portuaria en colaboración con la Región Toscana y mucho otros organismos institucionales y asociaciones.

L'initiative rentre à l'intérieur du projet d'ouverture du port à la ville, au Port Ouvert, et va s'ajouter aux projets avec lesquels, à partir d'août, nous avons entendu valoriser Fortezza Vieille, bien confié en gestion à l'Autorité Portuaire».
La iniciativa vuelve a entrar dentro del proyecto de apertura del puerto a la ciudad, en el PORT Abierto, y va a añadirse a los proyectos con los cuales, a partir de agosto, nos propusimos valorizar a Fortezza Viejo, bien confiado en gestión a la Autoridad Portuaria.

Aujourd'hui à Livourne, dans Sala Canaviglia de Fortezza Vieille, on a tenu un workshop sur craint«le port des croisières» organisé de l'Autorité Portuaire de Livourne et du Port de Livourne 2000 pour faire au point sur les perspectives de l'activité crocieristica dans la ville labronica et dans son escale portuaire.
Hoy, un workshop se ha tenido a Livorno en la Sala Canaviglia de la Fortezza sobre el tema Viejo,“el puerto de los cruceros” de la autoridad Portuaria de Livorno de Porto de Livorno 2000 y organizado de modo que hacer el punto sobre las perspectivas de la actividad crocieristica en la ciudad labronica en su varadero portuario y.

Dans le volume, qui sera illustré à la présence du commissaire extraordinaire de l'Autorité Portuaire, de Giuliano Gallanti, et du maire de Livourne, de Filippo Nogarin, trouvent espace crains sensibles pour la citoyenneté comme celui de la récupération des caves et des fossés et celui de la valorisation de Fortezza Vieille.
En el volumen, que se ilustrará a la presencia del Comisario extraordinaria de la Autoridad Portuaria, de Giuliano Gallanti, y del alcalde de Livorno, de Filippo Nogarin, encuentran espacio teme sensibles para la ciudadanía como el de la recuperación de las bodegas y zanjas y el de la valorización de Fortezza Viejo.

Wi-Fi gratuit Petit-déjeuner disponible à 0.5 km de Arco di Trionfo Prix à partir de 27.00€ par personne/nuit Plus d'infos Hotel Panama basé sur 394 avis Via XX Settembre 80, Fortezza da Basso, Florence Voir la carte Occupant une villa italienne rénovée, cet hôtel 3 étoiles du centre de Florence avec Wi-Fi gratuit vous procure.
Wi-Fi gratis Desayuno disponible Arco di Trionfo a 0.5 km Precios desde 27.00€ por persona por noche Más detalles Hotel Panama basado en 394 opiniones Via XX Settembre 80, Fortezza da Basso, Florencia Ver mapa Ubicado en una antigua villa italiana renovada, este hotel de 3 estrellas con Wi-Fi del centro de Florencia te ofrece.

À confirmation de la synergie existante entre port et ville, manifestée dans variées des occasions à travers, par exemple, Progetto Accueil Crocieristi dont ils font partie, Autorité Portuaire, Commune, Chambre de commerce et Province de Savona, sera en outre possible visiter, toujours gratuitement, le complexe monumental de Fortezza du Priamar.
A confirmación de la sinergia existente entre puerto y ciudad, manifestada en variadas de las ocasiones a través, por ejemplo, de Progetto Recepción Crocieristi del que forman a parte, a Autoridad Portuaria, Común, Cámara de comercio y Provincia de Savona, será por otro lado posible visitar, siempre gratuitamente, el complejo monumental de Fortezza del Priamar.

Demain par heures heures 17 à Livourne, dans la salle Ferretti de Fortezza Vieille, se tiendra une table ronde sur craint de la«Logistique innovatrice ICT2.0: pour une compétitivité de système» organisée de l'association Café de la Science en collaboration avec l'Autorité Portuaire de Livourne et avec l'Interporto«A. Vespucci» de Guasticce, avec la protection de la Commune de Livourne.
D emain por horas horas 17 en Livorno, en la sala Ferretti de Fortezza Viejo, se celebrará sobre teme de la"Logística innovadora ICT2.0: para una competitividad de sistema"organizada de asociación Café de la Ciencia en colaboración con la Autoridad Portuaria de Livorno y con el Interporto"A. Vespucci" de Guasticce, con la protección del Municipio de Livorno.

D'août 2013 à aujourd'hui- il s'est rappellé du secrétaire général de l'organisme portuaire, Massimo Provinciali- outre les visites guidées et pas, avons organisé à l'intérieur de Fortezza huit concertes, 11 rencontres et présentations de livres, six conférences imprime, trois expositions et six événements, parmi lesquels Benvenuto al Dalai Lama, le Printemps de la Science et la Fête de la Paix.
De agosto de 2013 a hoy- se ha acordado del Secretario General del organismo portuario, Massimo Provinciali- además de las visitas guiadas y no, organizó dentro de Fortezza ocho concertada, 11 encuentros y presentaciones de libros, seis conferencias imprimen, tres exposiciones y seis acontecimientos, entre los cuales Benvenuto AL Dalai Lama, Primavera de la Ciencia y la Fiesta de la Paz.

Le 13 prochains juin à Livourne, en Fortezza Vieille, à l'occasion de l'arrivée dans le port labronico du bateau de croisière Carnival Vue, tour operator provenants de tout le monde, opérateurs portuaires et experts du secteur on riuniranno dans Sala Ferretti du Complexe Mediceo pour parler des potentialités et des criticités de l'escale labronico en se référant aux croisières et au tourisme.
IoDtTag l e 13 próximo junio en Livorno, en Fortezza Viejo, con motivo de la llegada en el puerto labronico de el barco de crucero Carnival Vista, de vuelta operator procedente de todo el mundo, operadores portuarios y expertos de el sector él riuniranno en saló a Ferretti de el Complejo Mediceo para hablar de las potencialidades y criticalidades de la escala labronico refiriendo se a los cruceros y a el turismo.

L'inauguration de ce laboratoire museale high tech, qu'il se lèvera dans le coeur de la ville dans le Hôtel particulier du Capitaine de Fortezza Vieille, est au programme note le 3 novembre et pour célébrer l'événement l'Autorité Portuaire de l'escale labronico, en collaboration avec l'Association Internationale Villes et Ports(AIVP) et avec Assoporti, il a organisé un workshop international.
La inauguración de este laboratorio museale high tech, que se levantará en el corazón de la ciudad en el Palacete de el Capitán de Fortezza Viejo, está a el programa tiene en cuenta el 3 de noviembre y para celebrar el acontecimiento la Autoridad Portuaria de la escala labronico, en colaboración con la Asociación Internacional Ciudades y Puertos( AIVP) y con Assoporti, organizó un taller internacional.