Voorbeelden van het gebruik van Consistante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cuisine polonaise est décrite comme simple,honnête et consistante.
La couleur de la pierre est consistante, ne se décolore pas, ne change pas de couleur;
Ce panneau permet de marquer votre oeuvre de manière consistante et standardisée.
Dat paneel bied een methode om je werk op een consistente en gestandaardiseerde manier te licenseren.Sucrée, juteuse ou consistante, chaque récolte est une expérience unique, et pas seulement en raison de ses délicieux fruits.
Zoet, sappig of stevig: elke oogst is een unieke belevenis, en niet alleen door de lekkere buit.Il y a ceux qui vont tout droit à la machine Nespresso, mais j'opte pour la viande,les légumes et une soupe consistante.
Er zijn mensen die gaan voor de Nespressomachine, maar ik kies voor vlees,groenten en stevige soep.Je souscris pleinement à son plaidoyer en faveurd'une politique plus consistante et plus cohérente en matière de droits de l'homme.
Ik onderschrijf volledig zijn pleidooi voor meer consistentie en coherentie in het mensenrechtenbeleid.Le châssis entièrement pneumatique ainsi que leDynamic Steering offrent une sensation au volant tout simplement parfaite et consistante.
Het volledig luchtgeveerde chassis enVolvo Dynamic Steering zorgen voor een perfect en consistent stuurgevoel.La majorité des gens n'affecte pas la réalité d'une manière consistante, substantielle, parce qu'elle ne croit pas qu'elle peut le faire.
De meeste mensen beïnvloeden de realiteit… op een consistente, substantiële wijze omdat zij niet geloven dat ze het kunnen.Les modalités de l'unanimité sont telles qu'il convient de trouver les instrumentsappropriés pour toute proposition un tant soi peu consistante.
La Commission est ambitieuse,elle veut une proposition consistante et c'est ce qui la pousse à adopter une communication et non une directive.
De Commissie is ambitieusen wenst een voorstel met diepgang. Daarom richten we ons op een mededeling en niet op een richtlijn.En ajoutant ces céréales à la panade de notre fille, cela permet de l'épaissir de façonà obtenir une texture agréable et plus consistante.
Door deze granen toe te voegen aan de broodkruimels van onze dochter, worden ze dikker,zodat ze een aangename en consistentere textuur krijgen.Une communication claire et consistante entre vous et votre chien est la fondation pour un dressage positif et respectueux du chien, et pour une bonne relation.
Duidelijke en consequente communicatie tussen u en uw hond vormen de basis voor positieve en hondvriendelijke training alsook voor een leuke relatie.Il est généralement habituel de le cuire pendant la saison froide, car ilcontient un bouillon de réchauffement et une viande consistante avec des légumes.
Gewoonlijk is het gebruikelijk om het in het koude seizoen te koken,omdat het een verwarmende bouillon en stevig vlees met groenten bevat.Selon l'auteur Reger adéveloppé une systématique assez consistante, mais hautement personnelle dans la relation entre le tempo et les indications de tempo italiennes.
Volgens de auteur heeft Reger een vrij consistente, maar hoogstpersoonlijke systematiek ontwikkeld in de relatie tussen tempo en Italiaanse tempoaanduidingen.Vous participez à la définition, le développement et l'implémentation dela politique de sécurité, ceci afin de garantir une approche consistante et structurée.
Jouw taken zijn onder andere:* Je helpt mee met het definiëren,ontwikkelen en implementeren van het veiligheidsbeleid, dit om een consistente en gestructureerde aanpak te garanderen.L'indicateur de charge intégré permet de contrôler la charge exercée sur le fil,et d'obtenir une tension consistante à chaque fois que vous tendrez les fils, optimisant ainsi la durée de vie du fil.
De geïntegreerde torsiemeter regelt de belasting die op het draad wordt uitgeoefend,en geeft telkens consistente spanning en optimaliseert het leven van het draad.Un schéma alimentaire isocalorique fait que les buveurs immodérés abandonnentd'autres composantes alimentaires(souvent essentielles) et optent plutôt pour une alimentation“consistante”.
Een isocalorisch eetpatroon maakt dat de overmatige drinker andere(dikwijls essentiële)voedingsbestanddelen laat vallen en in die keuze meer voor"consistente" voeding opteert.Les autres formes d'engagement doivent à n'en pas douter êtresoutenues par une assistance financière consistante sur la base d'une stratégie pour nos projets de développement.
Ongetwijfeld moeten de andere aspecten vanbetrokkenheid worden ondersteund door consistente financiële hulp, op basis van een strategie voor onze ontwikkelingsprojecten.Dans l'intérêt d'une réglementation consistante et pour garantir une situation acceptable au terme de la période de validité du P.A.P., la réglementation dérogatoire doit s'inscrire dans un concept.
In het belang van consistente regelgeving, en ook in het belang van een aanvaardbare situatie na de geldigheidstermijn van het P.A.P., dient de afwijkende regelgeving te kadreren in een concept.Détails Après avoir essayé toutes les crèmes detatouage, Nikko Hurtado a remarque un manque sur le marché en matière de pommade plus consistante et de qualité supérieure.
Details Na het uitproberen van iedere tattoo crème verkrijgbaar,zag Nikko Hurtado een gat in de markt voor een meer consistente en hoogwaardige zalf; een tattoo crème voor tattoo artiesten.Les travaux sur l'influence minoritaire indiquent quel'action décidée et consistante d'un petit groupe de personnes peut conduire à des changements sociaux dans le sens souhaité par ce groupe.
Studies over de invloed van minderheden geven aan datde vastbesloten en consistente actie van een kleine groep personen kan leiden tot sociale veranderingen in de richting die deze groep wenst.Il serait peutêtre judicieux de convenir ici que l'Union européenne doitpratiquer une politique cohérente, consistante et claire en ce qui concerne.
Wellicht is het goed om hier vast te stellen dat het noodzakelijk is dat de Europese Unie ten aanzien van erkenning van de republieken vanvoormalig Joegoslavië een coherent, consistent en herkenbaar beleid voert.Une utilisation précise et consistante des mots clés est essentielle pour maintenir un certain degré de consistance entre les affaires afin de développer les liens vers la terminologie de la RAEC, ce qui facilite les analyse comparatives.
Het zorgvuldig en consequent gebruik van trefwoorden is essentieel om een zekere mate van consistentie tussen zaken te waarborgen en om links te kunnen creëren naar GEAS-terminologie.Pour s'adapter à différentes conditions, le compacteur Volvo DD105 OSC à tambour double est équipé de fonctionsgarantissant une finition lisse et consistante du revêtement.
Om te kunnen werken onder verschillende omstandigheden, is de Volvo DD105 OSC wals met dubbele rol voorzien vanfuncties die zorgen voor een gladde en consequente afwerking van het oppervlak.Il y règne une lumière continuelle, vos corps sont plus éthérés etne nécessitent que peu de nourriture consistante, cependant les âmes jouissent d'habitudes alimentaires auxquelles elles étaient familières sur Terre.
Er is aanhoudend licht, jullie lichamen zijn meer etherisch enhebben weinig nodig in de zin van vast voedsel, terwijl zielen toch genieten van de eetgewoonten waar ze op Aarde vertrouwd mee waren.Faites revenir l'oignon et l'ail dans l'huile de palme et ajoutez-y les tomates. Laissez mijoter jusqu'à ce que les tomates aient complètement fondu et quela sauce devienne bien consistante. Salez et poivrez.
Stoof de ui en knoflook aan in de palmolie en voeg de tomaten toe, laat dit zachtjes sudderen tot wanneer de tomaten volledig weggesmolten zijn ende saus mooi vast wordt, breng op smaak met peper en zout.Il serait peut-être judicieux de convenir ici que l'Union européenne doitpratiquer une politique cohérente, consistante et claire en ce qui concerne la reconnaissance des républiques de l'ex-Yougoslavie.
Wellicht is het goed om hier vast te stellen dat het noodzakelijk isdat de Europese Unie ten aanzien van erkenning van de republieken van voormalig Joegoslavië een coherent, consistent en herkenbaar beleid voert.Lire la suite 634,99 € Vegan Blue Cream by Nikko Hurtado 4oz/120ml Après avoir essayé toutes lescrèmes de tatouage, Nikko Hurtado a remarque un manque sur le marché en matière de pommade plus consistante et de qualité supérieure….
Vegan Blue Cream by Nikko Hurtado 4oz/120ml Na het uitproberen van iedere tattoo crème verkrijgbaar,zag Nikko Hurtado een gat in de markt voor een meer consistente en hoogwaardige zalf; een tattoo crème voor tat….Les formes restantes ont considéré le pire:une hiérarchie descendante de formes d'état(détérioration consistante ou distorsion de la forme idéale de l'état): timokratiya, oligarchie, démocratie, tyrannie.
De overblijvende vormen worden als de ergste beschouwd:een dalende hiërarchie van staatsvormen(consistente verslechtering of vervorming van de ideale vorm van de staat): timokratiya, oligarchie, democratie, tirannie.Posséder une expérience professionnelle utile d'au moins 5 ans dans ledéveloppement d'une réglementation interne et externe consistante, le commentaire et les méthodes de travail dans le domaine de la Documentation patrimoniale au 18 avril 2003.
Op 18 april 2003 minstens 5 jaar nuttigeprofessionele ervaring met het ontwikkelen van consistente interne en externe reglementering, commentaar en werkmethodes binnen het domein van de Patrimoniumdocumentatie.
