Que Veut Dire CONSISTANTE en Danois - Traduction En Danois

• konsekvent
• konsistent
• sammenhængende

Exemples d'utilisation de Consistante en Français et leurs traductions en Danois

La nourriture est très consistante.
Deres mad er ret konsekvent.

Vapeur facile et consistante(tous types de broyage).
Nem og ensartet damp(alle typer blanding).

La nourriture y est très bonne et bien consistante.
Maden er meget god og konsekvent.

Très sympa, la couleur est consistante et la qualité se sentait très bien avec ce prix.
Meget flot, farven er konsistent og kvaliteten følte sig meget god med den pris.

Ces pommes de terre ont une peau très lisse, dure et consistante.
Skrællen er meget glat, hård og fast.

Attendez 30- 60 secondes pour que la colle devienne plus consistante et collante, ceci facilite l'application;
Vent 30-60 sekunder for at limen bliver mere konsistent og klæbrig, dette letter applikationen;

Le rapport Moraes s'attaque à ces questions de manière à la fois réaliste, perspicace et consistante.
Moraes-betænkningen behandler spørgsmålene på en realistisk, følsom og fornuftig måde.

Il s'agit de la nécessité d'une réponse érectile très consistante, durable et de récupération rapide.
Det er behovet for en meget konsistent, langvarig og hurtig genopretning erektil respons.

Une technologie consistante vous permet d'obtenir des données fiables, ce qui est nécessaire pour la libération des lots.
Ensartet teknologi hjælper med at opnå pålidelige data, som er nødvendige for udgivelsesprocessen.

L'AEAPP peut publier des orientations dans le but d'assurer l'application consistante et cohérente du paragraphe.».
EIOPA kan udstede retningslinjer for at sikre en konsekvent og sammenhængende anvendelse af dette stykke.«.

La texture de la chair blanchâtre est consistante et farineuse, son goût est doux et persistant, et elle sent légèrement la châtaigne.
Kødet er hvidligt, fast og melet, og smagen er sødlig og"vedvarende". Kartoflerne har en svag duft af kastanjer.

Même si cela peut paraitre simple, la capacité de faire preuve de bonté est en soi- même une récompense puissante et consistante, un stimulateur d'estime de soi[5].
Selv simple, er selve evnen til at være venlig i sig selv en stærk og konsekvent belønning, en selvværd booster.

Surveillez votre poids de manière précise et consistante sur Garmin Connect grâce à la balance intelligente Index de Garmin.
Hold øje med din vægt præcist og ensartet på Garmin Connect med Garmin Index Smart Scales.

Le rapport Florenz et la communication de la Commission jettent les fondements essentiels d'une politique de l'eau plus consistante et plus efficace.
Florenz-betænkningen leverer, sammen med Kommissionens meddelelse, vigtige mursten til en mere sammenhængende og effektiv vandpolitik.

Est une manière rapide, fiable, consistante de consolider des données d'une série de systèmes comptables séparés(souvent impossibles à relier).
Giver en hurtig, pålidelig, konsistent måde at konsolidere data fra en række separate(ofte indbyrdes inkompatible) regnskabssystemer.

Mélangez l'argile avec un peu d'eau, jusqu'à l'obtention d'une pâte facile à appliquer sur la peau, mais toujours assez consistante pour ne pas qu'elle coule.
Bland leret med lidt vand, indtil en let at anvende på huden pasta, men altid konsekvent nok til at forhindre det i at strømme.

L'ensemble forme une plastie très consistante qui va s'appeler plastie en 4 bandes, dû à la disposition des 4 segments de tendon obtenus.
Hele sættet danner en meget konsistent plasty, der kaldes"4-båndsplaster" på grund af dispositionen af de fire segmenter af den opnåede senne.

J'aurais aimé savoir il y a cinq ans que mon plus gros obstacle avec la polyarthrite rhumatoïde et l'activité consistante était la peur», dit John.
Jeg ville ønske, at jeg for fem år siden havde kendt, at min største hindring med reumatoid arthritis og konsekvent aktivitet var frygt,"siger john.

L'ensemble forme une plastie très consistante appelée"plastie à 4 bandes" en raison de la disposition des quatre segments du tendon obtenu.
Hele sættet danner en meget konsistent plasty, der kaldes"4-båndsplaster" på grund af dispositionen af de fire segmenter af den opnåede senne.

Je vais vous dire pourquoi; parce qu'il nous a manqué une approche internationale coordonnée et consistante par peur d'offenser M. Poutine et ses alliés.
Det skal jeg sige Dem: Fordi der har manglet en koordineret og konsekvent international indsats af frygt for at fornærme hr. Putin og hans allierede.

Dans un autre seau, d'une capacité de 5 litres,"effacez" les 50 grammes de chaux vierge, en ajoutant lentement l'eau, jusqu'à obtention d'une pâte peu consistante.
I en anden spand, med en kapacitet på 5 liter,"slet" 50 gram jomfru kalk, og sæt langsomt vandet, indtil en pasta ikke er meget konsistent.

Il se peut que je ne l'utilise pas, mais c'est utile pour la rendre aussi consistante que je le ressens lorsqu'elle est bonne pour mon intrigue.
Jeg kunne ikke bruge det, men for at gøre det så konsekvent som jeg føler er godt for min plot.

Je veux être consistante: je ne peux pas parler de mon petit ami dans une interview et ensuite m'attendre à ce que les gens ne prennent pas de photos de moi lorsque je suis dehors.
Jeg vil være konsekvent: Jeg kan ikke tale om min kæreste i et interview og samtidigt forvente, at folk ikke tager paparazzi-billeder ude foran mit hjem.

J'admets que cette initiative a attiré l'attention du Conseil sur la nécessité d'adopter une approche cohérente et consistante en matière de politique d'immigration.
Jeg erkender, at dette initiativ har gjort Rådet opmærksom på behovet for at udarbejde en sammenhængende og konsekvent indvandringspolitik.

L'objectif général de ce contrat est de contribuer à la mise en œuvre rapide, consistante et rentable par les États membres de l'UE des nouveaux critères de durabilité de la REDII s'appliquant à la biomasse de la forêt(suivant une approche basée sur le risque) et à la biomasse de l'agriculture.
De overordnede formål med kontrakten er at bidrage til en hurtig, konsistent og omkostningseffektiv gennemførelse i EU-medlemsstaterne af bæredygtighedskriterierne i det nye direktiv om fremme af vedvarende energi(REDII) gældende for skovbiomasse(efter en risikobaseret metode) og for biomasse fra landbrug.

Les autres formes d'engagement doivent à n'en pas douter être soutenues par une assistance financière consistante sur la base d'une stratégie pour nos projets de développement.
De øvrige aspekter såsom inddragelse skal naturligvis støttes med sammenhængende finansiel bistand på grundlag af vores udviklingsstrategi.

Tout au sujet du jeu de Ball a regardé au- dessus de la moyenne dans la première année, outre son coup de saut, et c'est quelque chose qu'il peut améliorer si sa forme devient plus consistante.
Alt om Ball's spil så over gennemsnittet i år ét, udover hans hoppeskud, og det er noget, han kan forbedre, hvis hans form bliver mere konsekvent.

Nos ampoules produisent plus de lumière, durent plus longtemps et fournissent une performance plus consistante que jamais, pour vous offrir une expérience de conduite plus sécuritaire.
Vores lyskilder giver mere lys, holder længere og giver en mere ensartet ydeevne end nogensinde før, så du opnår en mere sikker køreoplevelse.

Pour terminer, je me permets de remercier le rapporteur pour ses efforts, notamment pour ses efforts fructueux visant à trouver toute une série de compromis acceptables et à assurer que le Parlement ait une action quelque peu consistante.
Jeg skal til sidst takke ordføreren for hendes bestræbelser, også for hendes succesrige indsats for at opnå ganske mange bæredygtige kompromiser og for, at Parlamentet kan optræde nogenlunde konsistent.

Ces six habitudes vous semblent peut- être peu de choses; pourtant si vous les mettez en œuvre de manière sincère et consistante, elles formeront la colonne vertébrale d'un mariage d'un couple profondément comblé.
Disse seks vaner kan synes lille, men når den praktiseres bevidst og konsekvent, vil de danne rygraden i en dybt opfylde ægteskab.

Comment utiliser "consistante" dans une phrase en Français

Elle était plutôt consistante et m'a bien calée.

Vous devez obtenir une crème consistante sans grumeaux.

Elle était bien consistante et l’assaisonnement était parfait.

Elle est consistante et légère en même temps.

Elles ont une texture consistante et sont épicées.

les moments r par une suite consistante d’estimateurs.a.

Cette sauce est savoureuse, très consistante et pleine

Cette préparation doit être assez consistante mais moelleuse.

L’activité physique régulière et consistante augmente l’agilité mentale.

J’adore la harira, une soupe consistante et réconfortante.

Comment utiliser "konsistent, sammenhængende, konsekvent" dans une phrase en Danois

Jeg foretrækker derfor nogle af en letspredelig konsistent og det er denne Aquapower bestemt.

Kurserne er tilrettelagt som en sammenhængende serie af opgaveforløb og øvelser.

Ifølge modellen beskrevet nedenunder er velfærdsgappet mellem en monetær union og en uafhængig monetær politik konsistent med de omkostninger ved konjunkturcyklussen, som Lucas har vurderet.

Udredningen viser også at EU som fredsprojekt ikke tilnærmelsesvis er så intellektuelt konsistent eller visionært som FN-pagten.

Udover det er jeg konsekvent sulten en time før end jeg plejer at spise.

Der var lidt problemer med nde en konsistent beskrivelse af det medium, som lyset bevæger sig i.

Så jeg synes, man skal tage at blive lidt mere konsistent.

Fjerne det der ikke virker, og have fokus på det der virker for den enkelte borger hele tiden med afsæt i en sammenhængende indsats.

På baggrund af, at funktionerne i standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand er sammenhængende, og produktudbuddet er ækvivalent, støttede Konsultationsforummet for miljøvenligt design den 14.

Rema1000 gør det, som skrevet godt, især på et konsistent stærkt udvalg af solide basisvarer.