Voorbeelden van het gebruik van Forte progression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forte progression en France.
Sterke stijging in Frankrijk.Le développement de ces analyseurs automatiques connaît actuellement une forte progression.
Momenteel maakt men een sterke ontwikkeling mee van de automatische analyse-apparatuur.La forte progression de l'endettement des ménages:.
Sterke vooruitgang van de schuld van de huishoudens:.L'Italie et les Pays-Bas ont connu une forte progression alors qu'au Danemark l'augmentation a été faible.
Italië en Nederland beleefden een sterke groei, terwijl er in Denemarken sprake was van een lichte Forte progression des résultats et solide génération organique de capital.
Sterke vooruitgang van de resultaten en solide organische groei van het eigen vermogen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Stora Enso a pu constater une forte progression de la demande européenne en carton résistant au four.
Stora Enso heeft een sterke toename vastgesteld in de vraag naar ovenbestendig karton in Europa.En effet, le tourisme fait partie des secteurs économiques de l'Union européenne qui connaissent la plus forte progression.
Het toerisme behoort namelijk tot de sterkst groeiende economische sectoren van de Europese Unie.Il est à relever que la forte progression globale des importations françaises est due à l'accroissement des.
Er dient op te worden gewezen dat de sterke toename van de totale Franse invoer het gevolg is van de.Ce doublement est d'autant plus remarquable que, dans le mêmetemps, la plupart des pays participants ont connu une forte progression du nombre d'étudiants.
Die verdubbeling is nog opmerkelijker daar de meeste deelnemendelanden tijdens dezelfde periode een sterke stijging van het aantal studenten hebben gekend.Ont connu une forte progression en volumes par suite notamment du retrait partiel des producteurs chinois.
Kenden een sterke toename van het volume, met name als gevolg van de gedeeltelijke terugtrekking van Chinese producenten.Les industries des métaux de l'UE dépendent largement de cycles économiques etont profité récemment de la forte progression de la demande mondiale.
De metaalindustrie in de EU is La forte progression de M3 continue d' être alimentée par des contributions significatives de ses composantes les plus liquides.
De sterke groei van M3 blijft worden voortgestuwd door aanzienlijke bijdragen van de meest liquide componenten ervan.Cette hausse semble liée à la plus forte progression de la part de la population dépendante d'ici à 2060 dans l'UE.
Dit lijkt danweer te worden veroorzaakt door de naar verwachting sterkste stijging van het aandeel zorgbehoevenden tegen 2060 in de EU.
La forte progression des importations en provenance notamment de Chine ou de l'Inde pourrait avoir des impacts négatifs sur ces pays également.
De grote toename van de invoer in het bijzonder uit China of India kan ook in die landen negatieve gevolgen hebben.À ce stade, la robotique et la gestion des donnéesagricoles ont affiché une forte progression de 12%, avec au deuxième semestre une nette accélération par rapport à 2016.
Robotica enfarm management lieten daarbij een sterke groei zien van 12%, met een duidelijke versnelling in het tweede halfjaar ten opzichte van 2016.A cet égard, la forte progression des prêts pour des projets d'intérêt commun européen est le fait marquant de l'exercice.
Te dien aanzien was de meestopvallende ontwikkeling gedurende het boekjaar de sterke stijging van de kredieten voor projecten van gemeenschappelijk Europees belang.En 2001 et 2002, l'environnement extérieur devrait être légèrement moins favorable aux exportations,alors que la forte progression attendue de la demande intérieure dopera les importations.
In 2001 en 2002 zal het externe klimaat vermoedelijk iets minder bevorderlijk voor de uitvoer zijn,terwijl de verwachte sterke groei van de binnenlandse vraag de invoer zal doen toenemen.Pour la première fois en dix ans, une forte progression de l'emploi est allée de pair avec une croissance vigoureuse de la productivité.
Voor het eerst sedert tien jaar gingen de sterke stijgingen van de werkgelegenheidsgraad gepaard met een forse groei van de productiviteit.La consommation communautaire a augmenté de façon spectaculaire au cours de la période considérée,ce qui explique la forte progression de plusieurs indicateurs dont la production ou le volume des ventes.
In de beoordelingsperiode vond een spectaculaire stijging van het verbruik in de Gemeenschap plaatsen dat verklaart de sterke groei van een aantal indicatoren, zoals productie en omvang van de verkoop.On constate une forte progression dans certains pays qui ont été durement touchés par la crise économique: Irlande(47%,+ 12), Lettonie(27%,+ 8) et Espagne+ 7.
Een sterke stijging zien we in enkele landen die hard zijn getroffen door de economische crisis: Ierland( 47%, +12), Letland( 27%, +8) en Spanje +7.Des événements parfois subis comme une fin de bail,une restructuration ou au contraire une forte progression des effectifs permettent parfois de revoir de fond en comble les bâtiments dans lesquels on travaille.
Gebeurtenissen die bedrijven soms moeten ondergaan- zoals het eindevan een huurovereenkomst, een herstructurering of, integendeel, een sterke toename van het aantal werknemers- kunnen tot een complete herziening van de werkplek leiden.Cette forte progression est surtout due à l'immense publicité qui a été faite autour de ces baisses de prix, ce qui a éveillé la curiosité d'une quantité de consommateurs.
De sterke stijging is vooral te danken aan de hoeveelheid publiciteit die de prijsverlagingen kregen, wat de nieuwsgierigheid van heel wat consumenten prikkelde.Quelle part de responsabilité avons-nous dans cette forte progression des partis d'extrême droite que connaissent nos pays l'un après l'autre?
Welke verantwoordelijkheid dragen wij voor de sterke groei van partijen die vijandig staan tegenover buitenlanders- een La forte progression du nombre de starters en septembre est principalement due à la nette augmentation du nombre de primo-assujettissements à la TVA en Région flamande.
De sterke toename in het aantal starters in september is voornamelijk te wijten aan de forse stijging in het aantal eerste onderwerpingen aan de btw in het Vlaams Gewest.Enfin, l'industrie communautaire dispose de capacités inutilisées en suffisance pour augmenter sa production de papierd'aluminium à usage domestique, mais la forte progression des importations faisant l'objet d'un dumping l'a empêché d'y recourir.
Tenslotte beschikte de bedrijfstak van de Gemeenschap over voldoende reservecapaciteit om de productie van AFH te verhogen,maar hij kon dit niet doen vanwege de sterke stijging van de invoer met dumping van AFH.La forte progression des crédits au secteur privé traduit la poursuite de la tendance haussière de la croissance des prêts aux sociétés non financières depuis mi-2004.
De krachtige groei van de kredietverlening aan de particuliere sector weerspiegelt het voortduren van de sinds medio 2004 waargenomen opwaartse tendens in de Le fret camionnéa connu une très forte progression(33,8%) pour répondre à la demande croissante et compenser les réticences des compagnies aériennes d'opérer à Brussels Airport en raison des normes de bruit plus strictes en Région bruxelloise.
De getruckte vracht is zeer sterk toegenomen(33,8%) om aan de stijgende vraag te voldoen en een oplossing te bieden voor de strengere geluidsnormen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de luchtvaartmaatschappijen die op Brussels Airport actief zijn.Forte progression des prêts dans les pays candidats à l'adhésion 5 Le«Mécanisme pré-adhésion» spécial porte à 7 milliards d'écus le montant total dont la région pourra disposer pour la période triennale 1997-1999.
Sterke toename van kredietverlening in de kandidaat lidstaten 5 Met de speciale„pretoetredingssfeun faciliteit" komt het totaal beschikbare bedrag voor deze regio in de periode 1997 1999 op 7 miljard ecu.Après une forte progression dans les années 1986-19913 et des effets positifs sur la croissance économique, il y a eu, par la suite, une décélération avec des effets conséquents pour les économies bénéficiaires.
Na de sterke vooruitgang in dejaren 1986-1991 en de positieve effecten daarvan op de economische groei heeft zich een vertraging voorgedaan met de daaraan verbonden gevolgen voor de begunstigde economieën.La forte progression des arrivages de pétrole se reflète visiblement dans la pla ce beaucoup plus grande revenant aux"navires des pays tiers" dans les réceptions en provenance de l'étranger de 24,7% en 1969 à 28,1% en 1970.
De sterke stijging van de aanvoer van aardolie weerspiegelt zich duidelijk in het 
