Voorbeelden van het gebruik van Plus strictes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mesures plus strictes contre la BSE.
En Europe, les règles sont plus strictes.
In Europa hebben ze strengere regels.Des mesures plus strictes pour réduire les erreurs.
Strengere maatregelen om fouten te verminderen.Les exigences de l'agriculture moderne deviennent plus strictes.
De eisen in de moderne landbouw worden scherper.Application de mesures plus strictes par les États membres.
Strengere maatregelen van lidstaten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La connectivité basée sur les normes de sécurité les plus strictes.
Connectiviteit op basis van de strengste beveiligingsstandaard.Banques:“L'UE propose des règles plus strictes sur les fonds monétaires”.
Bankwezen: “EU komt met strengere regels geldmarktfondsen”.Les États membres sont toutefois libres d'imposer des règles plus strictes.
Het staat de lidstaten evenwel vrij strengere regels op te leggen.Les normes de Cytec sont souvent plus strictes que les lois en vigueur.
Onze normen zijn vaak strenger dan de toepasselijke wetgeving.Des sanctions plus strictes répondraient mieux aux objectifs de la directive à l'examen.
Strengere sancties passen bij het doel van deze richtlijn.Leurs règles sont certainement parmi les plus strictes au monde.
Die regels zijn vermoedelijk de meest strenge ter wereld.Ces règles sont plus strictes que les dispositions prévues dans le règlement.
Deze regels zijn stringenter dan die van de verordening.Évaluation des options de réforme sur la base d'une filialisation selon des règles plus strictes.
Des dispositions plus strictes en matière de vigilance et de surveillance du marché;
Strengere voorschriften voor markttoezicht en -bewaking;Ecophon Focus™ D/A Ce produit répond aux exigences esthétiques et fonctionnelles les plus strictes.
Ecophon Focus™ D/A Dit product voldoet aan de strengste functionele en esthestische eisen.Les produits TECE répondent aux plus strictes exigences techniques et qualitatives.
Les évolutions sociales, économiques ettechnologiques s'accompagnent d'exigences toujours plus strictes.
Exigences plus strictes en matière d'informations à fournir par les transporteurs aériens;
Strengere eisen inzake informatieverstrekking door luchtvaartmaatschappijen.Ceci comprend une interdiction de la publicité transfrontalière,mais sans préjudice des règles nationales plus strictes.
Deze omvatten ook een verbod van grensoverschrijdende reclame,maar onverminderd striktere nationale voorschriften.Des règles plus strictes pour les ingrédients provenant d'organismes génétiquement modifiés.
Strengere regels voor ingrediënten van genetisch gemodificeerde organismen.Je pense que la législation communautaire devrait fixer des modalitésréglementaires plus claires et plus strictes afin d'éviter les situations de ce type.
Ik denk dat in het Gemeenschapsrecht duidelijkere en striktere regels moeten worden gesteld om dit soort situaties te vermijden.D L'établissement de normes environnementales plus strictes dans le cadre de la réalisation du grand marché intérieur européen.
D de invoering van striktere milieunormen in het kader van de verwezenlijking van de grote Europese binnenmarkt.L'aide à la promotion publicitaire de produits de qualité peut être accordée lorsqueces produits satisfont clairement à des normes plus strictes ou ont une origine spécifique.
Steun voor reclame met betrekking tot kwaliteitsproducten mag worden verleend alsde producten duidelijk voldoen aan hogere normen of een specifieke oorsprong hebben.Les réglementations plus strictes en matière d'émissions et de rendement des carburants pèsent fortement sur le secteur et l'incitent à se détourner des moteurs Diesel.
Stringentere voorschriften voor emissies en brandstofverbruik zetten de sector onder druk om af te stappen van dieselmotoren.Ce cadre temporaire a été prorogé pour 2011, avec un champ d'application limité,des conditions plus strictes et un ciblage des petites et moyennes entreprises PME.
Verlengd voor 2011, met een beperkt toepassingsgebied, stringentere voorwaarden en de nadruk op kleine en middelgrote ondernemingen het mkb.Conditions plus strictes pour l'accès à la pension anticipée et en matière de cumul d'avantages sociaux(ceci vaut aussi pour les indépendants);
Striktere voorwaarden voor toelating tot het vervroegd pensjoen en met betrekking tot de samenlopp van sociale voordelen( ook voor zelfstandigen); gen;De plus, les deux institutions avaientfixé des valeurs limites plus strictes pour les émissions d'oxydes de nitrogène(NOx) des installations nouvelles.
Bovendien hebben de beide instellingen stringentere grenswaarden vastgesteld voor de emissies van stikstofoxide( NOx) van nieuwe installaties.Le cas échéant, une connaissance des mesures plus strictes qui seraient éventuellement applicables dans l'État membre concerné et du site à contrôler;
In voorkomend geval, kennis van eventuele stringentere maatregelen die van toepassing zijn in de betrokken lidstaat, alsook van de beschouwde locatie;Les normes du GAFI sont des normes minimales et lesÉtats membres de l'UE peuvent introduire des mesures ou des actions plus strictes pour les questions qui sont jugéesplus sensibles dans l'UE.
De FATF-normen zijn minimumnormen; de EU-lidstaten mogenscherpere maatregelen treffen of krachtiger optreden bij kwesties die in de EU als gevoeliger worden beschouwd.Création d'un instrument législatif de validation des méthodes d'élevage appliquant des normes plus strictes en matière de bien‑être que celles prévues dans la législation en vigueur.
Invoering van een wetgevingsinstrument voor het valideren van dierhouderijsystemen die hogere welzijnsnormen dan de wettelijke normen hanteren.
