Exemples d'utilisation de Plus strictes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les règles sont devenues plus strictes.
Ahora las reglas son más estrictas para todos.Les plus strictes directives ont été suivies et la violence a été simulée.
Se han seguido las mas rigurosas directivas y la violencia fue solamente simulada.Définition des mesures internes plus strictes SC62 Com.
Definición de medidas internas mas estrictas SC61 Com.Deuxièmement, des mesures plus strictes doivent être adoptées face aux changements climatiques.
S'ils résistent, il faudra prendre des mesures plus strictes.
Si se resisten, serán necesarias medidas más drásticas.Combinations with other parts of speech
L'UE doit se fixer des priorités plus strictes pour combattre les maladies.
La UE debe establecer prioridades más firmes en la lucha contra las enfermedades.C'est pourquoi je nepeux la soutenir sans des régulations plus strictes.
La France propose des contrôles plus strictes pour dispositifs.
Le Secrétariat s'attachait àappliquer des mesures de suivi plus strictes.
Pour applications présentant les plus strictes spécifications dans le champ visuel et au-delà.
Sagepay crypte chaque transaction aux normes les plus strictes.
La directive fixe enoutre certaines valeurs indicatives plus strictes, que les États membres devraient s'efforcer de respecter.
Además, la Directiva establece algunos valores orientativos más altos, que los Estados deben esforzarse por respetar.Comme on peut s'y attendre,Volkswagen exige les normes les plus strictes.
Como sería de esperar,Volkswagen exige los estándares más altos.Il recommande enoutre à l'État partie d'adopter des mesures plus strictes pour combattre l'impunité en cas de violence à l'égard d'enfants.
Recomienda asimismo queel Estado Parte adopte medidas más enérgicas de lucha contra la impunidad en lo que respecta a la violencia contra los niños.Cependant, ce statut est remis en question en raison de réglementations financières plus strictes.
No obstante, este estado se está cuestionando debido a estrictas regulaciones financieras.Sa grand-mère était une des plus strictes du quartier.
Pero la abuela de Tasha era uno de los parientes mas estrictos de la manzana.Cette performance favorable est due en partie à des mesures de politique environnementale plus strictes.
Este rendimiento favorable se debe en parte a las estrictas medidas legislativas medioambientales.Elle ne fait pas obstacle à l'adoption par lesÉtats membres de mesures plus strictes, conformes au droit international, contre la pollution causée par les navires.
No impide a los Estadosmiembros adoptar medidas más restrictivas en materia de contaminación procedente de buques con arreglo al Derecho internacional.EN Il est de notoriété publique que les produits bovins etcaprins européens respectent les normes les plus strictes.
Se sabe muy bien que los productos bovinos yel cordero europeo cumplen con los niveles más altos.Définition des mesures internes plus strictes SC62 Com. 1.
Orden del día 1.Definición de medidas internas mas estrictas SC61 Com. 1.Notez que la Malaisie a une des règles les plus strictes de censure dans le monde, et les fournisseurs de bloquer souvent des scènes qui pourraient être sensibles nature.
Tenga en cuenta que Malasia tiene una de las reglas de censura estrictas del mundo, y los proveedores suelen bloquear escenas que podrían ser de su sensible naturaleza.Les normes etréglementations environnementales ont tendance à devenir plus strictes et plus détaillées.
Les normes les plus strictes d'efficacité énergétique et d'isolation thermique doivent s'appliquer non seulement aux nouveaux bâtiments mais aussi à ceux qui sont rénovés.
Se deben aplicar normas estrictas de eficacia y aislamiento térmico no sólo a las nuevas construcciones, sino también a los materiales destinados a la renovación de edificios.Quand elles ne suffisent pas,il faut prendre des mesures encore plus strictes: les ou.
Cuando estas no son suficientes, los servicios de inspecciónnecesitan medidas aún más firmes: inspecciones"por denuncia" o"especiales.Je partage une fois de plus avec la commission le souci de voir entrer en vigueur le plus rapidement possible desnormes communautaires nouvelles et plus strictes.
También sobre este punto comparto la preocupación de la comisión sobre la necesidad de conseguir, lo antes posible,nuevos y más altos niveles comunitarios.Néanmoins, on a estimé qu'il fallait veiller à ce que le projet d'articlesn'impose pas de normes plus strictes aux États concernés par la succession.
Sin embargo, era necesario velar por que el proyecto de artículosno impusiera normas más restrictivas a los Estados partes en una sucesión.Le Conseil de sécurité devrait être prêt à prendre les mesures les plus décisives et,le cas échéant, les plus strictes dans ce domaine.
El Consejo de Seguridad debería estar preparado para adoptar las medidas más decididas y,en caso necesario, estrictas en esta esfera.Il est également possible que certaines sections des politiques de l'OTW soient plus larges,ou au contraire plus strictes, que les lois de certaines juridictions.
Es posible que algunas de las políticas de la OTW sean Dans tous les cas, le traitement des données effectué dans les différents pays devraêtre conforme aux réglementations les plus strictes afin de garantir un niveau de protection maximal.
En todos los casos, el tratamiento de los datos realizado en varios paísesdeberá respetar las normas más restrictivas, para garantizar el máximo nivel de protección.Nous plaidons toujours pour des marchés ouverts, une libéralisation progressive des échanges etdes règles multilatérales plus strictes comme facteur de croissance et de développement.
Mantenemos también nuestro compromiso para con la causa de los mercados abiertos, la progresiva liberalización del comercio ynormas multilaterales más firmes, como desencadenante del crecimiento y el desarrollo.
