Voorbeelden van het gebruik van Stricte application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Commission insistera sur leur stricte application.
De Commissie zal aandringen op strikte toepassing ervan.Stricte application du critère de concentration(la règle d'éligibilité des 75 %)1;
Concentratie van de bijstandsverlening via een strikte toepassing van het 75 %-criterium1;Le bougmestre est responsable de la stricte application de ce qui précède.
En premier lieu, une stricte application du principe de subsidiarité permettrait de mieux adhérer à la diversité des différents Etats membres.
Ten eerste, kan door strikte toepassing van het subsidiariteitsbeginsel beter aangesloten worden bij de diversiteit van de verschillende lidstaten.Elle était d'ailleursd'une violence qui en rendait la stricte application impossible.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bonne applicationautres applicationsmeilleure applicationapplications tierces
une application mobile
les applications mobiles
une nouvelle applicationapplications commerciales
la pleine applicationles autres applications
Meer
La société stimule et encourage la stricte application de toutes les dispositions législatives pertinentes et formule des recommandations pour faciliter leur mise en œuvre.
Het bedrijf stimuleert en promoot de strikte toepassing van alle relevante regelgeving en doet aanbevelingen om die in Le Conseil a par ailleurs introduit uncertain nombre de modifications de forme pour garantir la stricte application directe du règlement.
Verder zijn zijn er Cependant, la stricte application de normes internationales et le respect de critères de qualité ne sont pas assurés d'une manière égale à travers le monde.
Een strikte toepassing van internationale normen en het toezicht op de naleving van kwaliteitscriteria zijn momenteel echter niet overal ter wereld in gelijke mate gegarandeerd.Les Inspecteurs des Finances veilleront à la stricte application de la présente circulaire.
L'UE doit soutenir la stricte application des principes d'intégrité territoriale et de bon voisinage en ce qui concerne la Turquie, l'Irak, Chypre et les autres pays de la région.
De EU moet met betrekking tot Turkije, Irak, Cyprus enandere landen in de regio aandringen op strikte toepassing van de beginselen van territoriale integriteit en goed nabuurschap.Une agriculture plus écologique,l'arrêt des subventions à l'exportation et une stricte application des règles de sécurité alimentaire: c'est cela, le développement durable.
Meer ecologische landbouw, afschaffing van exportsubsidies en strikte handhaving van de voedselveiligheidsregels. Dát is duurzame ontwikkeling.Une approche prise en stricte application du principe de précaution que ne partageaient, à ce stade, ni le Conseil dans sa position commune ni la Commission dans sa proposition modifiée.
Deze benadering gericht op een strikte toepassing van het voorzorgsbeginsel werd in dit stadium niet onderschreven door de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt noch door de Commissie in haar gewijzigde voorstel.Dans les situations où l'on cherche à promouvoirl'essor des Standards Ouverts, la stricte application de cette clause pourrait faire avorter de nouveaux standards.
Bij scenario's waarbij het promoten van Elle renforcera également son travail au niveau de la mise en œuvre des politiques, en rendant la législation plus claire et accessible etcollaborera avec les États membres pour en favoriser la stricte application.
De Commissie zal ook haar activiteiten inzake beleidsuitvoering versterken door de wetgeving duidelijker en toegankelijker te maken enmet de lidstaten samenwerken voor de strikte handhaving ervan.Les ETABLISSEMENTS considèrent cependant que la stricte application des droits exclusifs ne répond pas de manière complète aux problèmes rencontrés par les ETABLISSEMENTS.
De INSTELLINGEN zijnechter wel van mening dat de strikte toepassing van de exclusieve rechten niet volledig beantwoordt aan de problemen waarmee de INSTELLINGEN worden geconfronteerd.Les grands projets d'investissement en matière d'environnement et de transports sont financés par lebiais du Fonds de cohésion; une stricte application de la règle n+2 mettrait sérieusement en péril ce financement.
Er worden in het kader van het Cohesiefonds grote investeringsprojecten op milieugebied enin de vervoerssector gefinancierd en een strenge toepassing van de N+2-regel zou deze financiering ernstig in gevaar brengen.Pour sa part,la Commission continuera à insister sur la stricte application des critères de convergence qui traduisent l'engagement des États membres à assainir leurs économies.
De Commissie van haar kant zalnadruk blijven leggen op een strikte toepassing van de convergentiecriteria, waarin het engagement van de lidstaten om hun economie te saneren, tot uitdrukking komt.La stricte application de ces accords garantit que l'énergie nucléaire est uniquement utilisée à des fins pacifiques en Belgique et que son utilisation ne soit pas détournée vers le développement ou la production d'armes nucléaires.
De strikte toepassing van deze akkoorden garandeert dat kernenergie in België enkel voor vreedzaam gebruik dient en niet zal worden misbruikt voor de ontwikkeling of vervaardiging van kernwapens.Cet accord constitue surtout un ballon d'oxygène pour les maîtres de l'Unionsoviétique dont la pérestoïka est la stricte application de la stratégie léniniste du fameux«trois pas en avant, un pas en arrière».
Deze overeenkomst is vooral een zuurstoffles voor de machthebbers in de Sovjetunie,wiens beleid van perestrojka de strikte toepassing is van de bekende leninistische strategie„ drie stappen vooruit; één stap achteruit.Veiller à la stricte application de la loi football(tant en ce qui concerne les obligations des organisateurs que le comportement des supporters) doit constituer un des points d'attention pour les services de police.
Het toezien op de strikte naleving van de voetbalwet( zowel wat betreft de plichten van de organisatoren als het gedrag van de supporters) dient één van de aandachtspunten te zijn voor de politiediensten.Il convient d'ajouter, à la fin du paragraphe:«La Commission présente unnouveau rapport garantissant la stricte application du système des quotas laitiers dans les pays de l'Union européenne, et ce, avant le 31 mars 1996».
Aan het einde van de paragraaf moet worden toegevoegd:„ De Commissiedient een nieuw verslag in dat de strikte toepassing garandeert van het melkquotasysteem in de landen van de Europese Unie en zulks vóór 31 maart 1996.Du transport aérien au transport maritime, en passant par le transport ferroviaire, le plus haut niveau possible de sécurité doit être garanti aux citoyensgrâce à une législation appropriée et la stricte application des contrôles et sanctions.
Van het lucht‑ tot het zeevervoer, via het spoorvervoer, moet het hoogst mogelijke veiligheidsniveau voor de burgers worden gewaarborgd,dank zij een adequate wetgeving en de strikte toepassing van controles en sancties.Comme cet arrêté modificatif contient uniquement une stricte application des dispositions de l'article 35 de la loi-programme du 5 août 2003, l'avis du Conseil d'Etat n'est pas demandé.
Omdat dit wijzigingsbesluit uitsluitend een strikte toepassing inhoudt van de bepalingen van artikel 35 van de programmawet van 5 augustus 2003, werd het advies van de Raad van State niet gevraagd.D'autre part, la diversité des situations qui se présentent en matière de nécessité d'emplacements de parcage est telle qu'ilpeut se présenter des cas où la stricte application de la circulaire soit en contradiction avec le bon aménagement des lieux.
Anderzijds is het zo dat de diversiteit van de situaties die zich voordien op vlak van parkeerbehoefte van die aard is dater gevallen kunnen zijn waarin de strikte toepassing van de omzendbrief in strijd is met de goede plaatselijke ordening.Le Conseil a rappeléqu'il appartient aux Etats membres de veiller à la stricte application de ces mesures et a pris bonne note de l'intention de la Commission de mener très rapidement les inspections nécessaires à cet effet.
De Raad memoreerde datde lidstaten de taak hebben te zorgen voor een stringente toepassing van deze maatregelen en nam terdege nota van het voornemen van de Commissie om de daarvoor benodigde inspecties zeer snel uit te voeren.Deuxièmement, nous demandons la prise de décisions politiques, afin de pouvoir offrirune compensation aux régions et aux États membres les plus atteints par la stricte application des nouvelles règles proposées actuellement par la Commission européenne concernant l'octroi des ressources.
Ten tweede vragen wij om politieke besluiten over de compensatie aan de regio's enlidstaten die het hardst getroffen worden door de strikte toepassing van de nieuwe regels die de Commissie voorstelt voor de kredietverdeling. Wij zijn van mening dat de Raad dit voorstel moet onderzoeken.Monsieur le Président, nous estimons quele choix entre répondre à la crise du crédit par une stricte application de la législation communautaire existante ou par une nouvelle réglementation plus sévère est une fausse dichotomie.
( EL) Mijnheer de Voorzitter, volgens ons is de vraag ofde kredietcrisis moet worden aangepakt met een strikte naleving van de huidige communautaire wetgeving of met andere, strengere regelingen, een schijndilemma.En ce qui concerne le choix des zones éligibles au futur objectif 1,nous avons toujours défendu la stricte application du critère de PIB régional par tête d'habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
Wij hebben er altijd voor gepleit dat voor de keuze van de toekomstigedoelstelling 1-gebieden het criterium van het regionale binnenlands product per capita van minder dan 75% van het communautaire gemiddelde strikt wordt toegepast.Par conséquent, l'interdiction doit être interprétée de manière exhaustive afinde garantir sa stricte application, sous réserve seulement de quelques exceptions limitées, visées à l'article 101( 2) du Traité et au règlement( CE) n° 3603/93.
Het verbod dient daaromruim te worden uitgelegd om de strikte toepassing ervan te verzekeren, met slechts enkele uitzonderingen die zijn vastgelegd in artikel 101, lid 2 van het Verdrag en de Verordening( EG) nr. 3603/93.Pour ces décisions du Conseil, la Commission a pleinement usé de son droit d'initiative,en favorisant une stricte application de la procédure, tandis que le Conseil a largement soutenu les recommandations de la Commission et s'est prononcé sans retard exagéré.
Voor deze Raadsbesluiten maakte de Commis sie ten volle van haar initiatiefrecht gebruik,waarbij een strikte toepassing van de procedure werd bevorderd, terwijl de Raad de aanbeve lingen van de Commissie grotendeels steunde en zich zonder overdreven vertraging uitsprak.
