Que Veut Dire STRICTE APPLICATION en Suédois - Traduction En Suédois

• strikt tillämpning

Exemples d'utilisation de Stricte application en Français et leurs traductions en Suédois

Le tout, conformément à la stricte application du premier catéchisme.
Allt i strikt tillgivenhet till första Katekesen.

Stricte application du critère de concentration(la règle d'éligibilité des 75 %)1;
En strikt tillämpning av koncentrationskriteriet( 75 %-regeln för att vara berättigad till stöd)1;

Je résume, Monsieur le Président: stricte application de l'article 169.
Sammanfattningsvis, herr ordförande: strikt tillämpning av artikel 169.

Ils ont en outre pour objectif de garantir le respect des droits de l'homme, étant donné que nous devons faire preuve de vigilance afin de garantir la stricte application de la loi.
De handlar också om att garantera respekten för de mänskliga rättigheterna, med tanke på att vi måste vara vaksamma och se till att lagen efterlevs strikt.

Kadhafi rejette la démocratie en faveur d'une stricte application de la charia islamique.
Gaddafi avvisar demokrati till förmån för strikt iakttagande av sharialagen.

L'UE doit soutenir la stricte application des principes d'intégrité territoriale et de bon voisinage en ce qui concerne la Turquie, l'Irak, Chypre et les autres pays de la région.
EU måste stödja strikt tillämpning av principerna om territoriell integritet och goda grannskapsförbindelser mellan Turkiet, Irak, Cypern och andra länder i regionen.

La tendance que je remarque pour le moment est de vouloir maintenir une stricte application de ce critère.
Den tendens jag för närvarande tycker rnig se är som sagt att man kommer att hålla fast vid en strikt tillämpning av det kriteriet.

Une approche prise en stricte application du principe de précaution que ne partageaient, à ce stade, ni le Conseil dans sa position commune ni la Commission dans sa proposition modifiée.
En ståndpunkt som strikt tillämpade försiktighetsprincipen, men som på detta stadium vare sig rådet i sin gemensamma ståndpunkt eller kommissionen i sitt ändrade förslag instämde i.

Le Conseil a par ailleurs introduit un certain nombre de modifications de forme pour garantir la stricte application directe du règlement.
Rådet har dessutom gjort ett antal redaktionella ändringar för att säkerställa en strikt direkt tillämpning av förordningen.

La Commission restera attachée à une stricte application des règles communautaires de contrôle des aides d'état, mais les Etats membres doivent, eux aussi, instaurer une discipline plus stricte..
Kommissionen kommer att fortsätta att strikt tillämpa gemenskapsbestämmelserna om statligt stöd, men medlemsstaterna måste själva utöva en striktare disciplin.

Le plus haut niveau possible de sécurité doit être garanti aux citoyens grâce à une législation appropriée et la stricte application des contrôles et sanctions.
Medborgarna måste garanteras högsta möjliga säkerhetsnivå genom lämplig lagstiftning och genom en strikt tillämpning av kontroller och sanktioner.

Le Conseil a rappelé qu'il appartient aux Etats membres de veiller à la stricte application de ces mesures et a pris bonne note de l'intention de la Commission de mener très rapidement les inspections nécessaires à cet effet.
Rådet erinrade om att det åligger medlemsstaterna att se till att dessa åtgärder tillämpas noggrant och uppmärksammade kommissionens avsikt att mycket snabbt genomföra de inspektioner som är nödvändiga för detta.

Ambiguïtés sur le statut de ces réfugiés, puisque certains États membres ne leur proposent qu'un asile territorial, aux droits réduits, au lieu de la stricte application de la convention de Genève.
Det gäller även tvetydigheten beträffande flyktingarnas status, eftersom vissa medlemsstater bara erbjuder territoriell asyl, med begränsade rättigheter, i stället för att strikt tillämpa Genèvekonventionen.

Toutefois, le régime complexe des procédures en infraction ne permettent pas une stricte application de pénalités et ce régime de sanctions n'est pas suffisamment dissuasif.
Det komplexa systemet med överträdelseförfaranden möjliggör dock inte en strikt tillämpning av påföljder, och detta system med påföljder är inte tillräckligt avskräckande.

Plus généralement, le document du Parlement européen démontre que les dynamiques de développement, comme l'internationalisation de l'économie et les mutations permanentes, nécessitent immanquablement de procéder à des adaptations dans la stricte application du principe de subsidiarité.
Mer generellt visar Europaparlamentets dokument hur utvecklingen- ekonomins internationalisering och ständiga förändringar- oundvikligt kräver att den strikta tillämpningen av subsidiaritetsprincipen mjukas upp.

Une agriculture plus écologique, l'arrêt des subventions à l'exportation et une stricte application des règles de sécurité alimentaire: c'est cela, le développement durable.
Mer ekologiskt jordbruk och avskaffande av exportsubventioner och den strikta tillämpningen av reglerna för livsmedelssäkerhet. Det är hållbar utveckling, det..

D'abord, établir un rapport très précis sur la mise en uvre des directives sur les licenciements collectifs et les comités d'entreprise européens, exercer toutes les pressions, les mises en demeure et les sanctions nécessaires à leur stricte application.
Först och främst att lägga fram ett mycket detaljerat betänkande om tillämpningen av direktiven om kollektiva uppsägningar och europeiska företagsråd samt att utöva starka påtryckningar, uppfordra till och vidta nödvändiga sanktioner för att se till att direktiven tillämpas strikt.

En ce qui concerne le choix des zones éligibles au futur objectif 1, nous avons toujours défendu la stricte application du critère de PIB régional par tête d'habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
Vi har alltid pläderat för att man skall genomföra en strikt användning av kriteriet för en regional bruttonationalinkomst per capita på mindre än 75 procent av gemenskapsgenomsnittet för urvalet av framtida mål 1-områden.

Le CESE souhaiterait que la Commission considère l'opportunité d'appliquer les contrôles exercés sur les résultats de la procédure de consultation aux membres de la Commission qui exercent ces fonctions, conformément à l'article 213, paragraphe 2 du TCE, ainsi que la stricte application des articles 11 et 16 du Statut des fonctionnaires.
EESK anser att kommissionen bör överväga om en eventuell kontroll av samrådsresultaten också bör gälla ansvariga kommissionsledamöter, i enlighet med artikel 213.2 i EG-fördraget, och om det krävs en strikt tillämpning av artiklarna 11 och 16 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän.

Le Comité préconise dès lors de garantir que la stricte application de ces critères lors de la publication ou du dépôt des demandes n'aboutisse pas à un resserrement marqué du programme sur certains grands projets et sur certains groupes cibles et acteurs.
Kommittén anser därför att man bör se till att en sträng tillämpning av dessa kriterier vid anbudsinfordran/ansökan inte leder till att man tydligt begränsar tillträdet till förmån för stora projekt och därmed vissa målgrupper och aktörer.

Le Conseil européen a demandé la préparation d'une proposition de résolution marquant l'engagement des Etats membres, de la Commission et du Conseil quant à une stricte application du Traité et du pacte de stabilité.
Europeiska rådet krävde till och med ett förberedande av en resolution som skulle innehålla medlemsstaternas, kommissionens och rådets åtagande om en sträng tillämpning av Fördraget och stabilitetspakten.

La sécurité est de la responsabilité de chacun et seule une stricte application de l'ensemble des mesures peut éviter que les bateaux-poubelles passent entre les mailles du filet.» a déclaré Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge des Transports et de l'Energie.« Il faut également que nous modifions profondément les règles internationales, notamment en termes de responsabilité pénale et financière.
Alla bär ansvar för säkerhetsfrågor och strikt tillämpning av samtliga dessa åtgärder är enda sättet att se till att undermåliga fartyg inte faller igenom säkerhetskraven." sade Loyola de Palacio, kommissionens vice ordförande med ansvar för transport och energi.

Le CESE souhaite mettre l'accent sur l'importance des contrôles effectués par des inspecteurs qualifiés et est fermement convaincu que la stricte application de sanctions en cas de non-respect est la clé d'une mise en œuvre efficace de la législation.
EESK vill betona vikten av att kontrollen utförs av kvalificerade inspektörer och anser bestämt att strikt tillämpning av påföljderna vid överträdelser är nyckeln till ett effektivt genomförande av lagstiftningen.

Celui-ci pourra veiller a à assurer une stricte application de la législation existante, qu'elle soit communautaire ou intérieure, propre à l'État membre concerné, afin de parvenir à l'objectif susmentionné, b à instaurer une totale transparence dans la perception et le versement des rémunérations dues lorsque les droits patrimoniaux des auteurs sont exploités et c à combattre la fraude fiscale dans le paiement à l'État des contributions qui résultent de l'exploitation des œuvres.
Detta organ kan ha till uppgift att säkerställa a en strikt tillämpning av EU-lag stiftningen och medlemsstaternas nationella lagstiftning i syfte att uppnå ovanstående mål, b fullständigt insynsvänlig inkassering och utbetalning av de ersättningar som inkommit för utnyttjande av upphovsmännens ekonomiska rättigheter, och c eliminering av skatteflykt i samband med betalning av offentliga skatter som uppkommit på grund av utnyttjandet av verket.

L'apparente contradiction entre les versions irlandaise et anglaise de la Constitution a dissuadé les présidents d'utiliser ce pouvoir et a conduit à une très stricte application d'une politique de non-contact avec l'opposition.
Den synbara skiljaktigheten mellan de iriska och engelska versionerna av konstitutionen har gjort att presidenter har undvikit att använda befogenheten och lett till att man mycket strikt har tillämpat linjen att undvika kontakt med oppositionen.

Je suis d'accord avec les principes selon lesquels il faut empêcher les exportations irresponsables d'armements par une stricte application des critères du code tant aux entreprises qu'aux forces armées nationales ainsi que le trafic illégal des armements en invitant les États membres qui ne l'ont pas encore fait à traduire dans leur législation nationale la position commune de 2003 de l'Union européenne sur le contrôle du commerce des armes.
Jag håller med om att det är nödvändigt att stävja tvivelaktiga vapenöverföringar genom en strikt tillämpning av uppförandekodens kriterier på både företag och nationella väpnade styrkor och förhindra olaglig vapenhandel genom att uppmana samtliga medlemsstater att, om de inte redan har gjort det, se till att EU: s gemensamma ståndpunkt från 2003 om kontroll av vapenförmedling införlivas i den nationella lagstiftningen.

L'Union européenne a progressivement éliminé plus de 99% de sa production de SAO, grâce à la participation proactive du secteur industriel et à une stricte application de la législation communautaire relative aux SAO par la Commission et les États membres.
EU har fasat ut över 99% av sin produktion av ozonnedbrytande ämnen, tack vare ett aktivt deltagande från industrin och en sträng tillämpning av EU: s lagstiftning avseende ozonnedbrytande ämnen från kommissionens och medlemsstaternas sida.

Quant aux circonstances d'application de la«clause humanitaire», il est proposé de conserver une disposition générale autorisant les États membres à y recourir lorsque la stricte application des critères obligatoires conduirait à séparer les membres d'une même famille ou d'autres parents;
När det gäller förutsättningarna för att tillämpa den humanitära klausulen, går förslaget ut på att bibehålla en allmän klausul som medlemsstaterna kan använda närhelst en strikt tillämpning av de bindande kriterierna leder till att familjemedlemmar eller andra släktingar separeras.

Six groupes politiques, au sein de cette Assemblée, défendent une résolution que nous allons certainement approuver ce matin, et dans laquelle nous appelons essentiellement � la stricte application de l'accord de Linas-Marcoussis comme étant la voie la plus sûre de rétablir l'État de droit et la coexistence pacifique de toutes les parties en conflit.
Sex politiska grupper i kammaren stöder en resolution som vi säkerligen kommer att anta redan i förmiddag. I den uppmanar vi i huvudsak till en strikt tillämpning av Linas-Marcoussis-avtalet som det bästa sättet att återupprätta rättsstaten och fredlig samexistens mellan alla parterna i konflikten.

Comment utiliser "stricte application" dans une phrase en Français

veille àla stricte application de cette disposition.

Je veillerai à une stricte application des textes.

Il souhaite une stricte application des accords conclus.

Nous souhaitons la stricte application de nos accords.

Ce n’est que stricte application du droit musulman.

Islamophobie ou stricte application des normes de sécurité?

Vous demande veiller stricte application de ces instructions.

Catawiki veille à la stricte application de cette règle.

Ceci était la stricte application de l'accord de branche.

C’est une stricte application de la règle de parité.

Comment utiliser "strikt tillämpning" dans une phrase en Suédois

En ny strikt tillämpning efter ett riksdagsval borde införas.

Detta kräver strikt tillämpning av regler om konfidentialitet.

Det behövs en strikt tillämpning över hela landet.

o Strikt tillämpning av gällande ramavtal ska gälla.

Yta tas med strikt tillämpning av lag 5.

Mosseri pratade om en strikt tillämpning av Facebooks policy.

Strikt tillämpning av start- och avslutskriterier på systemtestnivå.

IAS 16 kräver dessutom strikt tillämpning av komponentavskrivning.

Strikt tillämpning av gällande ramavtal ska gälla.

Strikt tillämpning av HSL avtalet med VG-regionen.