Wat Betekent LA PLEINE APPLICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de volledige toepassing
• de volledige tenuitvoerlegging
• om de onverkorte toepassing
• volledige implementatie

Voorbeelden van het gebruik van La pleine application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la pleine application de la STI n'est pas encore possible.
Volledige toepassing van de TSI nog niet mogelijk is.

Le passage progressif de chaque partie associée à la pleine application de l'EACE fait l'objet d'évaluations.
Voor de geleidelijke overgang van elke geassocieerde partij naar volledige toepassing van de ECAA worden beoordelingen uitgevoerd.

Assurer la pleine application de la directive relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail et lancer le débat sur la future stratégie de lutte contre la discrimination.
Volledige toepassing van de Europese richtlijn tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep en start van een discussie over de toekomstige strategie voor de bestrijding van discriminatie.

Dans ces conditions, le Parlement pourrait continuer ses efforts pour la pleine application du principe d'unité budgétaire.
Onder deze omstandigheden zou het Parlement kunnen blijven streven naar volledige toepassing van het beginsel van budgettaire eenheid.

D invite les États membres à accélérer la pleine application des directives concernant le marché intérieur, notamment dans les domaines des marchés publics, des services d'investissement et des assurances;
D vraagt hij de Lid-Staten de onverkorte toe passing van de richtlijnen betreffende de interne markt te bespoedigen, met name op het gebied van overheidsopdrachten, beleggingsdiensten en verzekeringen;

Le Comité soutient le principe de la territorialité bien qu'il soit conscient de ce que la pleine application de ce principe soulève certains problèmes pratiques.
Het de toepassing van het territorialiteitsbeginsel steunde, maar dat het praktische problemen voorzag bij de volledige toepassing ervan.

C'est ici que l'on trouve la pleine application technique de la percée révolutionnaire qui a non seulement changé les académies pour toujours, mais qui a fourni à l'Homme sa première technologie efficace sur la façon de confronter.
Hier is de volledige technische toepassing van de revolutionaire doorbraak die niet alleen academies voor altijd zou veranderen, maar de Mens voorzag van zijn eerste werkbare technologie aangaande hoe je confronteert.

Souligne l'importance de la solidarité pour la réussite et la pleine application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Het CvdR onderstreept het belang van solidariteit voor de succesvolle en volledige toepassing van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel.

Considérant qu'il appartient à chaque État membre de prendre les mesures adéquates ainsi que de sanctionner de façon appropriée les infractions auxdites mesures pour assurer la pleine application des dispositions de la présente directive.
Overwegende dat elke Lid-Staat passende maatregelen moet treffen en op passende wijze de sancties voor inbreuken op die maatregelen moet vaststellen om de volledige toepassing van de richtlijn te waarborgen.

La Commission continuera à insister sur la pleine application de la directive comme l'a demandé le Parlement dans sa résolution du 20 octobre 1998.
De Commissie zal dan ook blijven aandringen op volledige uitvoering van de richtlijn, in overeenstemming met de resolutie van het Parlement van 20 oktober 1998.

L'approbation de l'aide a toutefois été soumise à la présentation par les autorités espagnoles d'un rapport annuel démontrant la pleine application du plan de restructuration.
De goedkeuring van de steun werd niettemin afhankelijk gesteld van het indienen van een jaarverslag door de Spaanse overheid waaruit de volledige uitvoering van het herstructureringsplan blijkt.

Le Comité estime également devoir souligner que la pleine application de l'approche participative ne peut pas ne pas tenir compte de l'objectif de l'égalité entre les hommes et femmes.
Het Comité vindt dat het er ook op moet wijzen dat bij volledige toepassing van de participatie-aanpak tevens rekening gehouden dient te worden met gendergelijkheid.

À la suite du second paquet«mise en œuvre» de l'agenda européen en matière de migration, la Commission a intensifié ses efforts pour garantir la pleine application du droit de l'UE pour la migration et l'asile.
In vervolg op het tweede tenuitvoerleggingspakket van de Europese migratieagenda heeft de Commissie haar inspanningen opgevoerd om te zorgen voor een volledige toepassing van de EU-wetgeving op het gebied van migratie en asiel.

L'extension du vote à la majorité qualifiée(VMQ) et la pleine application du processus de codécision entre le Parlement européen et le Conseil atténueraient quelque peu ce problème.
Uitbreiding van de procedure van stemming bij gekwalificeerde meerderheid( SGM), alsook volledige toepassing van de medebeslissingsprocedure van het Europees Parlement en de Raad zouden de problemen voor een deel verhelpen.

À la fin de la période de maintien des droits acquis, la Commission n'hésitera pas à prendre les mesures nécessaires pour assurer la pleine application du droit de l'Union par les États membres.
Aan het einde van de grandfatheringperiode zal de Commissie niet aarzelen de noodzakelijke stappen te doen om de volledige toepassing van het EU-recht door de lidstaten te verzekeren.

En théorie, dans la mesure où la pleine application de la directive aura pour effet d'éviter les coûts liés à la dégradation des sols, les avantages devraient se chiffrer à 38 Mrd EUR par an voir partie II.
Theoretisch bestaan de door een volledige tenuitvoerlegging van de richtlijn opgeleverde baten erin dat door bodemaantasting veroorzaakte kosten worden vermeden; dit zou neerkomen op een besparing van €38 miljard per jaar zie afdeling II.

Un pilier social, qui doit aller de pair avec une efficacité économique, de sorte à garantir la pleine application des traités européens, en conformité avec l'article 3 du TUE.
Een sociale pijler, die hand in hand moet gaan met economische efficiency, teneinde de volledige tenuitvoerlegging van de Europese Verdragen in het licht van artikel 3 VEU te garanderen;

La proposition de directive sur La pleine application du principe de L'égalité de traitement dans les régimes de sécurité sociaLe;- La proposition de directive sur les congés parentaux et congés pour raisons famiLiales.
Volgende voorstellen vooruit te helpen:- het principe van richtlijn over de volledige toepassing van het principe van gelijkheid van behandeling in de regimes van sociale zekerheid;- het voorstel van richtlijn inzake ouderverlof en verlof om gezinsredenen.

Un pilier social, indissociable du progrès et de l'efficacité économiques, de sorte à garantir la pleine application des traités européens, en conformité avec l'article 3 du TUE.
Een sociale pijler, die onlosmakelijk verbonden is met economische vooruitgang en efficiency, teneinde de volledige tenuitvoerlegging van de Europese Verdragen in het licht van artikel 3 VEU te garanderen;

La pleine application de la législation et de la politique en matière d'environnement et de climat est indissociablement liée à l'établissement d'une meilleure gouvernance, à l'amélioration de la participation des parties intéressées et à la diffusion des informations.
De volledige tenuitvoerlegging van wetgeving en beleid inzake milieu en klimaat is onlosmakelijk verbonden met betere governance, een grotere betrokkenheid van belanghebbenden en de verspreiding van informatie.

En ce qui concerne la politique régionale, mon groupe aimerait que la Commission veille à la pleine application du principe de partenariat à tous les niveaux de programmation des Fonds structurels.
Wat het regionaal beleid betreft wil mijn fractie graag dat de Commissie zorgt voor een volledige toepassing van het partnerschapbeginsel op alle niveaus en in alleprogramma' s van de structuurfondsen.

Considérant que, pour assurer la pleine application de la présente directive, les États membres devraient mettre en place un système de sanctions pour infraction aux dispositions nationales adoptées en application de la présente directive.
Overwegende dat de lidstaten, in het belang van een volledige tenuitvoerlegging van deze richtlijn, een stelsel van sancties zouden moeten invoeren die van toepassing zijn bij een inbreuk op de nationale voorschriften die uit hoofde van deze richtlijn zijn vastgesteld.

L'objectif général du programme"Douane 2000" est de renforcer l'efficacité des procédures et des contrôles douaniers à la frontière extérieure et d'assurer la transparence et la pleine application du droit communautaire par les administrations douanières des Etats membres.
Het programma" Douane 2000" heeft in het algemeen ten doel de doeltreffendheid van de douaneprocedures en controles aan de buitengrenzen te verbeteren en ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht door de douanediensten van de Lid-Staten op transparante wijze en volledig wordt toegepast.

Les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer la pleine application des dispositions de la présente directive et déterminent notamment les sanctions à appliquer en cas de violation des dispositions prises en application de la présente directive.
De Lid-Staten nemen passende maatregelen om de onverkorte toepassing van de bepalingen van deze richtlijn te garanderen en stellen met name de sancties vast die gelden bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde bepalingen.

Le résultat des évaluations par le biais de visites et de réponses au questionnaire concernant les conditions juridiques nécessaires à l'entrée en vigueur de l'acquis a fait apparaître que les États nordiques se préparent de manière adéquate à la pleine application de Schengen.
Uit het resultaat van de evaluaties, die werden uitgevoerd door middel van bezoeken en vragenlijsten over de te vervullen juridische voorwaarden voor de inwerkingtreding van het acquis, blijkt dat de Noordse staten zich adequaat voorbereiden op de volledige toepassing van Schengen.

La Commission assurera la promotion des meilleures pratiques afin d'améliorer la sensibilisation des citoyens à leurs droits de manière à garantir la pleine application du principe de l'égalité de traitement dans l'ensemble de l'Union et à renforcer la protection des victimes.
De Commissie bevordert goede praktijken om de burgers beter bewust te maken van hun rechten, zodat de volledige toepassing van het beginsel van gelijke behandeling in de hele EU wordt gegarandeerd, en de bescherming van slachtoffers wordt verbeterd.

Chaque État membre prend les mesures appropriées pour assurer la pleine application de toutes les dispositions de la présente directive et notamment détermine les sanctions à appliquer en cas d'infraction aux dispositions adoptées en exécution de la présente directive.
Iedere Lid-Staat treft passende maatregelen om de volledige toepassing van alle bepalingen van de richtlijn te garanderen en stelt met name de sancties vast die in geval van inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde bepalingen moeten worden toegepast.

Il est indispensable qu'une action soit engagée à l'échelle communautaire du fait de l'incidence transfrontière de la criminalité environnementale et de la nécessité de garantir la pleine application de la législation communautaire en matière de protection de l'environnement dans toute la Communauté.
De behoefte aan actie op Gemeenschapsniveau is het gevolg van de grensoverschrijdende consequenties van milieudelicten en van de noodzaak om de onverkorte toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake bescherming van het milieu in heel de Gemeenschap te garanderen.

Les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer la pleine application de toutes les dispositions de la présente directive et notamment déterminent les sanctions à appliquer en cas d'infraction aux dispositions adoptées en exécution de la présente directive.
De Lid-Staten treffen passende maatregelen om de volledige toepassing van alle bepalingen van deze richdijn te waar borgen, en stellen met name de sancties vast die in geval van inbreuk op de ter uitvoering van deze richdijn aangenomen bepalingen moeten worden toegepast.

Hoe "la pleine application" te gebruiken in een Frans zin

Nous voterons au contraire l’amendement EMPL 129 prévoyant la pleine application de la directive détachement des travailleurs.

Le mouvement demande la pleine application de l’accord ayant régi leur incorporation en 2009 dans l’armée régulière.

Le Comité National Olympique de la République du Bélarus veillera à la pleine application de cette décision.

Il assure cependant le “fort engagement de l’Otan pour la pleine application du Traité de non-prolifération nucléaire”.

Les responsables d’établissements scolaires, avec l’appui des inspecteurs, doivent veiller à la pleine application de cette mesure.

La pleine application de la loi organique relative aux lois de finances va permettre des gains defficacité.

à faire des estimations et des hypothèses qui affectent la pleine application des normes comptables ainsi que

Il est indispensable que la Commission renouvelle son engagement envers la pleine application de ces deux instruments.

40Les Wascones qui auraient dû recevoir un duc issu de leur région demandent la pleine application de l'édit.

Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie veillera à la pleine application de cette décision (2).

Hoe "de volledige toepassing, de volledige tenuitvoerlegging" te gebruiken in een Nederlands zin

De organisatie pleit voor preventie en de volledige toepassing van de Kaderrichtlijn Water.

Zo lijkt bijvoorbeeld de volledige toepassing van het ‘need to know’-principe redelijk.

De volledige toepassing is gefabriceerd door één enkele vendor, waardoor het beheer gecentraliseerd is.

Preventie, de volledige toepassing zijnde albendazole kopen discreet percentage.

Dit geldt ook voor de volledige toepassing in de utiliteit.

Vanaf 1 juni 2017 volgde normaliter de volledige toepassing van het Omgevingsvergunningsdecreet.

Het hof zal daarom de volledige tenuitvoerlegging van de voorwaardelijk opgelegde straf gelasten.

Het Parlement drong aan op de volledige tenuitvoerlegging van de veiligheidsverbeteringen[4].

De officier van justitie heeft de volledige tenuitvoerlegging gevorderd.

De organisatie, voorbereiding en de volledige tenuitvoerlegging van de veiling berusten bij de notaris. 3.