Wat Betekent STRINGENTERE in het Frans - Frans Vertaling

• plus strictes
• plus contraignantes
• plus sévères
• plus rigoureuses
• plus restrictives

Voorbeelden van het gebruik van Stringentere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De partijen kunnen stringentere maatregelen nemen dan die welke in dit artikel zijn voorgeschreven.
Les parties peuvent prendre des mesures plus rigoureuses que celles prescrites par le présent article.

Misschien is SARS inderdaad nog iets wat nog niet zover om zich heen heeft gegrepen dat stringentere maatregelen noodzakelijk zijn.
Peut-être le SRAS, en effet, ne s'est-il pas encore répandu au point qu'il soit nécessaire de prendre des mesures plus strictes.

De Partijen kunnen stringentere maatregelen nemen dan die welke in dit Protocol zijn voorgeschreven.
Les Parties peuvent prendre des mesures plus rigoureuses que celles qui sont prescrites par le présent Protocole.

Vistuig dat te veel schade aanricht aan het mariene milieu of dat leidt tot de uitputting van bepaalde bestanden moet worden verboden of worden onderworpen aan stringentere voorschriften.
Les engins de pêche trop agressifs pour le milieu marin ou propres à appauvrir certains stocks doivent être interdits ou assujettis à des règles plus strictes.

Het verzoekt de Commissie eveneens stringentere normen te overwegen voor de bouw nijverheid.
Il de mande également à la Commission d'envisager des normes plus contraignantes pour l'industrie de la construction.

Stringentere voorschriften voor emissies en brandstofverbruik zetten de sector onder druk om af te stappen van dieselmotoren.
Les réglementations plus strictes en matière d'émissions et de rendement des carburants pèsent fortement sur le secteur et l'incitent à se détourner des moteurs Diesel.

Verlengd voor 2011, met een beperkt toepassingsgebied, stringentere voorwaarden en de nadruk op kleine en middelgrote ondernemingen het mkb.
Ce cadre temporaire a été prorogé pour 2011, avec un champ d'application limité, des conditions plus strictes et un ciblage des petites et moyennes entreprises PME.

Er is een alinea toegevoegd aan artikel 1 waarin wordt onderstreept dat bij de richtlijn minimumeisen worden vastgesteld, maar dat de lidstaten stringentere maatregelen kunnen handhaven of invoeren.
Un paragraphe a été ajouté à l'article 1er afin de souligner que la directive établit des exigences minimales qui n'empêchent pas les États membres de maintenir ou d'introduire des mesures renforcées.

In voorkomend geval, kennis van eventuele stringentere maatregelen die van toepassing zijn in de betrokken lidstaat, alsook van de beschouwde locatie;
Le cas échéant, une connaissance des mesures plus strictes qui seraient éventuellement applicables dans l'État membre concerné et du site à contrôler;

Dat er steeds meer wordt vertrouwd op flexibele regelgeving en vrijwillige initiatieven, betekent niet dat stringentere regelgeving en bindende instrumenten aan betekenis inboeten.
Un recours accru à une réglementation souple et à des initiatives volontaires ne signifie pas qu'une réglementation plus stricte et des instruments contraignants n'ont plus d'utilité.

Bovendien hebben de beide instellingen stringentere grenswaarden vastgesteld voor de emissies van stikstofoxide( NOx) van nieuwe installaties.
De plus, les deux institutions avaient fixé des valeurs limites plus strictes pour les émissions d'oxydes de nitrogène(NOx) des installations nouvelles.

Er zijn belangrijke vorderingen gemaakt, vooral waar het gaat om het partnerschap bij de voorbereiding van de plannen en om het instellen van stringentere systemen voor het toezicht, de controle en de evaluatie.
Des avancées importantes ont été réalisées, notamment quant au partenariat pour la préparation des plans ou à la mise en place de systèmes de suivi, de contrôle et d'évaluation plus rigoureux.

Het ongeval leidde tot de invoering van veel stringentere regels voor tankers in de vorm van het internationale IMO-Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen MARPOL.
L'accident a été à l'origine de l'établissement de règles beaucoup plus strictes applicables aux pétroliers en particulier, adoptées par l'OMI sous la forme de la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires MARPOL.

Tsjechië heeft daarop zijn wettelijke regeling gewijzigd, maar de methode voor de vaststelling van stringentere drempelwaarden blijft in bepaalde gevallen een groot probleem.
La République tchèque a ensuite modifié sa législation, mais un problème notable demeure en ce qui concerne la méthode de fixation de seuils plus stricts dans certains cas.

Doelstelling: Verlenging, uitsluitend voor Wales, van de looptijd van het" National Scrapie Plan for Great Britain" met 2 jaar, met een verhoging van de begroting en de toepassing van stringentere criteria.
Objectif: Prolongation, pour le Pays de Galles uniquement, du plan national de lutte contre la tremblante en Grande-Bretagne pour une durée de deux ans avec une augmentation du budget et un renforcement des critères.

Verbetering van de milieunormen: de Commissie spreekt zich uit voor de vaststelling van stringentere internationale normen inzake vliegtuiglawaai en de uitstoot van gassen.
Amélioration des normes environnementales: la Commission se déclare favorable à la définition de normes internationales plus restrictives pour les bruits d'avions et émissions de gaz.

Overeenkomsten waarbij een GO door de oprichters met de afzet van de contractprodukten wordt belast, vallen eveneens onder de groepsvrijstelling, zij het onder stringentere voorwaarden.
Des accords par lesquels les fondateurs confient aussi la distribution des produits contractuels à des entreprises communes sont également couverts par le règlement d'exemption, toutefois à des conditions plus strictes.

Overeenkomstig het beginsel" voorrang voor veiligheid" kunnen de lidstaten op nationaal niveau stringentere veiligheidsmaatregelen opleggen dan die waarin de ontwerprichtlijn voorziet.
Conformément au principe de la priorité à la sûreté, les États membres ont la possibilité d'imposer au niveau national des mesures de sûreté plus strictes que celles prévues dans le projet de directive.

Het invoeren van gegevens in het douane-informatiesysteem vindt plaats overeenkomstig de wetten, regelingen en procedures van de gegevensverstrekkende lid-Staat, tenzij deze Overeenkomst stringentere bepalingen bevat.
L'introduction de données dans le système d'information des douanes est soumise aux lois, règlementations et procédures de l'Etat membre qui les fournit, à moins que la présente convention ne prévoie des dispositions plus strictes.

Het staat de lidstaten vrij stringentere maatregelen vast te stellen op het binnen de werkingssfeer van hoofdstuk II, artikel 13, en van hoofdstuk V vallende gebied, mits deze maatregelen geen afbreuk doen aan de handel met andere lidstaten.
Les États membres demeurent libres d'adopter des mesures plus strictes dans le domaine couvert par le chapitre II, article 13, et le chapitre V, dès lors que ces mesures n'ont pas d'incidence sur les échanges avec d'autres États membres.

In dit opzicht zijn belangrijke vorderingen gemaakt, vooral waar het gaat om het betrekken van het partnerschap bij de voorbereiding van de plannen en het instellen van stringentere systemen voor het toezicht, de controle en de evaluatie.
De ce point de vue, des avancées importantes ont été réalisées, notamment quant au partenariat pour la préparation des plans ou à la mise en place de systèmes de suivi, de contrôle et d'évaluation plus rigoureux.

Om de voortgang van de tenuitvoerlegging en de behoefte aan aanvullende of stringentere maatregelen in de toekomst te beoordelen, zal het toezicht onmiddellijk van start gaan en zal in 2012 een uitgebreide evaluatie worden uitgevoerd.
Afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures et la nécessité d'adopter à l'avenir des mesures supplémentaires ou plus contraignantes, le suivi commencera immédiatement et une évaluation complète sera effectuée en 2012.

De bepalingen van deze richtlijn gelden onverkort voor alle gebieden die onder de bijzondere richtlijnen vallen, onverminderd in die bijzondere richtlijnen vervatte stringentere en/of specifieke bepalingen.
Les dispositions de la présente directive s'appliquent pleinement à l'ensemble des domaines couverts par les directives particulières, sans préjudice de dispositions plus contraignantes et/ou spécifiques contenues dans ces directives particulières.

Uit het feit dat de Raad het gemeenschappelijk standpunt met zijn veel stringentere grenswaarden voor deeltjes heeft goedgekeurd, blijkt wel dat de houding van de Raad enorm opgeschoven is in de richting van de door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten.
Le Conseil a adopté une position commune établissant des limites plus strictes pour les particules, il s'est ainsi rapproché de façon significative du point de vue exprimé par le Parlement européen en première lecture.

Het toezicht op geconsolideerde basis op het aldus gevormde geheel maakt in dit geval immers een voldoende doeltreffend toezicht mogelijk, zonder dat noodzakelijk stringentere voorschriften ter beperking van de risico's moeten worden vastgesteld.
Dans ce cas en effet, la surveillance sur une base consolidée de l'ensemble ainsi constitué permet une surveillance suffisamment efficace, sans qu'il soit indispensable de prévoir des normes plus sévères de limitation des risques.

De moederbedrijven moeten in de toekomst bovendien stringentere regels naleven inzake de transparantie en mededinging, zodat de systemen geen voorkeursaanbiedingen meer kunnen doen ten nadele van andere luchtvaartmaatschappijen en de consument.
Les compagnies associées devront désormais faire l'objet de règlementations plus sévères en matière de transparence et de concurrence afin d'empêcher que ces systèmes ne fassent des offres préférentielles au détriment des autres compagnies aériennes et des consommateurs.

In de Zwemwaterverordening van de EU zijn twee reeksen kwaliteitsnormen voor zwemwater vastgesteld: minimale imperatieve waarden, die verplicht moeten worden nageleefd, en stringentere richtwaarden, waarvan de naleving wenselijk maar niet verplicht is.
Prévoit deux types de normes de qualité relatives aux eaux de baignade: des valeurs minimales impératives, dont le respect est obligatoire, et des valeurs guides renforcées, dont le respect est souhaitable, mais non obligatoire.

Ontoereikende toegang tot de netwerken en ontoereikende onderlinge aansluiting daarvan zetten een rem op de ontwikkeling van WKK-technologieën, met name in die lidstaten waar recent stringentere operationele regels zijn goedgekeurd om redenen van netwerkbeveiliging.
L'inadéquation de l'accès au réseau et des possibilités d'interconnexion freinent le développement des technologies de production combinée de chaleur et d'électricité, particulièrement dans les États membres où des règles de fonctionnement plus strictes ont été adoptées récemment au nom de la sécurité des réseaux.

Daarmee bestaat de alleszins gerechtvaardigde vrees dat sommige lidstaten de nationale uitvoeringsruimte(" application") proberen te benutten om de EG-verordeningen in een significant stringentere, en voor kleine levensmiddelenbedrijven ongunstigere interpretatie toe te passen dan oorspronkelijk is bedoeld.
Il y a donc tout lieu de craindre que certains États membres tentent lors de l'application du règlement au niveau national d'en imposer une interprétation nettement plus restrictive et défavorable aux petites entreprises alimentaires que l'objectif affiché par la Communauté.

Hoe "stringentere" te gebruiken in een Nederlands zin

De overheden nemen ook steeds stringentere maatregelen.

Het was tijd voor wat stringentere ingrepen.

Dus meer besmettingen leiden tot stringentere maatregelen.

Meer en meer opdrachtgevers stellen stringentere eisen.

Stringentere specificering Gemaakt van hoge kwaliteit SMMS.

Een stringentere controle op het management is broodnodig.

Steeds stringentere regels rondom palliatieve zorg (ZZP 10).

Een veel stringentere definitie dan de Oxford criteria.

In 1915 kwam er een nóg stringentere verordening.

Terwijl er nog stringentere maatregelen zijn te verwachten.

Hoe "plus contraignantes, plus strictes" te gebruiken in een Frans zin

Gonfler pour les conditions les plus contraignantes 3.

Souvent, d’autres peines, plus pénibles et plus contraignantes sont possibles à trouver.

Les applications mobiles sont plus contraignantes à développer et plus coûteuses.

Des conditions spécifiques et plus strictes sont prévues.

La législation française est parmi les plus contraignantes au monde.

Quelles sont vos croyances négatives les plus contraignantes ?

Ces structures sont les plus contraignantes à gérer.

Certaines de ces obligations peuvent parfois s’avérer plus contraignantes que d’autres.

Les exigences physiques étaient beaucoup plus contraignantes que pour la grande cellule.

Cette règle des plus strictes est cependant nuancée.