Wat Betekent RESTRICTIEVER in het Frans - Frans Vertaling

• restrictives
• restrictif
• restrictive

Voorbeelden van het gebruik van Restrictiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het B.B.P. is restrictiever dan G.B.P.
Le PPAS est plus restrictif que le PRAS.

Het systeem waarin het wetsvoorstel voorziet is restrictiever.
Le système prévu dans la proposition de loi est plus restrictif.

Die voorschriften mogen niet restrictiever zijn dan de op 30 september 1985 geldende voorschriften.
Ces dispositions ne peuvent être plus restrictives que celles applicables au 30 septembre 1985.».

In de artikelen 126 en 128 wordt het subsidiariteitsbeginsel veel restrictiever opgevat.
Dans les articles 126 et 128, la notion de subsidiarité est conçue d'une manière beaucoup plus restrictive.

Meestal was zijn interpretatie restrictiever dan die van de Commissie b.v. strafrecht.
Très souvent, son interprétation a été plus restrictive que celle de la Commission concernant la justice pénale, par exemple.

De Chinese wet- en regelgeving over werknemers- en vakbondsrechten is veel restrictiever dan die over ngo's.
En Chine, la législation sur les droits des travailleurs et des syndicats est bien plus restrictive que la réglementation en matière d'ONG.

Als de plaatselijke wetten daarentegen restrictiever zijn dan de Code, moet u altijd minstens deze wetten naleven.
Par contre, si les lois locales sont plus restrictives, vous devez toujours au minimum respecter celles-ci.

Er kunnen zich twee hypotheses voordoen, al naargelang het B.B.P. soepeler of restrictiever is dan het hoger plan.
Deux hypothèses sont susceptibles de se présenter, selon que le PPAS est plus laxiste ou plus restrictif que le plan supérieur.

Een aldus verlengde maatregel is niet restrictiever dan hij aan het einde van de oorspronkelijke periode was.
Les mesures ainsi prorogées ne peuvent être plus restrictives qu'elles ne l'étaient à la fin de la période initiale.

Overwegende dat de omvang van de betwiste linten op de bestemmingskaart van het ontwerp bovendien niet strijdig is met de toestand die is vermeld in het basisdossier van het GemOP, zelfs al is die restrictiever;
Alors que l'étendue des liserés querellés dans la carte d'affectation du projet ne contredit pas la situation reprise au dossier de base du PCD, même si celle-ci est plus restrictive;

Blijft het probleem dat de bepalingen in de richtlijn restrictiever zijn dan die uit het pakket.
Le dernier problème en suspens est que les règles de la directive sont plus restrictives que celles du paquet.

De voorgestelde tekst is restrictiever omdat hij enkel in bijstand voorziet voor misdrijven die aanleiding kunnen geven tot een bevel tot aanhouding.
Le texte proposé est plus restrictif puisqu'il prévoit que l'assistance est limitée aux infractions qui peuvent donner lieu à un mandat d'arrêt.

Een dergelijke lezing van de betwiste bepalingen is restrictiever, doch hoe dan ook grondwetsconform.
Semblable lecture des dispositions litigieuses est plus restrictive, mais en tout cas conforme à la Constitution.

De maatregel mag niet restrictiever zijn dan wat nodig is om ernstige schade te voorkomen of te herstellen en aanpassing te vergemakkelijken.
Il convient de noter que la mesure ne doit pas être plus restrictive qu'il n'est nécessaire afin de prévenir ou réparer un dommage grave et de faciliter l'ajustement.

De criteria voor dergelijke niet-administratieve eenheden zijn restrictiever dan voor administratieve regio's.
Les critères pour ces unités non administratives sont plus restrictifs que ceux applicables aux régions administratives.

Wanneer de nationale regels evenwel restrictiever zijn dan de communautaire secundaire wetgeving, dan kunnen zij indruisen tegen de vrijheden van het Verdrag.
Lorsque ces règles nationales sont plus restrictives que la législation communautaire dérivée, cependant, elles peuvent entrer en conflit avec les libertés consacrées par le traité.

We zouden geen nieuwe EU-normen moeten creëren die hoogstwaarschijnlijk restrictiever zouden zijn dan die van de Conventie van Genève.
Nous ne devrions pas tenter de créer de nouvelles normes européennes qui, selon toute vraisemblance, seront plus restrictives que la Convention de Genève.

Voor zover deze regeling niet restrictiever zou zijn dan de regeling vastgesteld voor de uitvoer die eventueel in de uitgebreide Gemeenschap naar derde landen kan plaats vinden.
Pour autant que ce régime ne serait pas plus restrictif que celui prévu pour les exportations qui pourraient être éventuellement effectuées vers les pays tiers de la Communauté élargie.

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: oprichting van een vennootschap tussen echtgenoten niet restrictiever te maken dan de voorwaarden voor oprichting van een vennootschap tussen niet-echtgenoten.
A ARRETE, I-N PRESENTE DIRECTIVE: soci6t6 entre 6poux ne soient pas plus restrictives que lesconditions de constitution d'une soci6t6 entre personnesnon mari6es.

Elk restrictiever verbod zou legitieme en lovenswaardige transacties, zoals de verzending van tweedehandskledij van Oxfam, bestraffen, waarover wij eveneens een rapport ontvangen hebben.
Toute autre interdiction restrictive pénaliserait des transactions légitimes et louables telles que celles d'Oxfam portant sur des vêtements usagés, à propos desquelles nous avons, nous aussi, reçu un rapport.

De maatregelen mogen na verlenging niet restrictiever zijn dan zij aan het einde van de oorspronkelijke periode waren.
Les mesures ainsi prorogées ne peuvent pas être plus restrictives qu'elles ne l'étaient à la fin de la période initiale.

De gemeenten blijven vrij om bijzondere bestemmingsplannen of gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen voor te leggen die, inzake parkeren buiten de weg, restrictiever zijn dan de criteria van de omzendbrief.
Les communes restent libres de présenter des plans particuliers d'affectation du sol ou des règlements communaux d'urbanisme qui sont plus restrictifs en matière de parcage hors voirie que les critères de la circulaire.

De cumulatieve criteria voor interventie zijn restrictiever geworden en de aankoopprijzen bij interventie zijn ver laagd.
Les critères cumulatifs devant amener la Commission à recourir à l'intervention ont été rendus plus restrictifs et les prix d'achat à l'intervention ont été révisés à la baisse.

Hoewel de lijst van nationale uitzonderingen ten slotte enigszins is uitgebreid, zijn de meeste algemene ontheffingen en nationale uitzonderingen die in het gemeenschappelijk standpunt zijn toegestaan, nog steeds restrictiever dan in Verordening( EEG) 3820/85.
Enfin, alors que la liste des dérogations nationales a été légèrement étendue, la majorité des dispenses générales et des dérogations nationales prévues dans la position commune sont dans l'ensemble plus restrictives que celles énoncées dans le règlement(CEE) n° 3820/85.

De voorwaarden voor oprichting van een vennootschap tussen echtgenoten zijn niet restrictiever dan de voorwaarden voor oprichting van een vennootschap tussen niet-echtgenoten. 5.
Les conditions de la constitution d'une société entre époux ne sont pas plus restrictives que les conditions de constitution d'une société entre personnes non mariées. 5.

Het deelt evenwel de ongerustheid van de mensenrechtencommissaris van de Raad van Europa die stelt dat sommige veranderingen( bv. in de grondwet) zó kunnen worden geïnterpreteerd dat zij nog restrictiever zijn dan de oorspronkelijke bepalingen.
Toutefois, il partage la préoccupation exprimée par le commissaire chargé des droits de l'homme au Conseil de l'Europe quant au fait que certains des changements(par exemple dans la constitution) pourraient être interprétés dans un sens encore plus restrictif que les dispositions qu'ils ont remplacées.

De krachtens deze richtlijn genomen maatregelen of combinaties van maatregelen mogen niet restrictiever zijn dan noodzakelijk is om de voor een specifieke luchthaven vastgestelde milieudoelstelling te halen.
Les mesures ou combinaisons de mesures prises en vertu de la présente directive ne sont pas plus restrictives que ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif environnemental défini pour un aéroport donné.

Anderzijds stellen de regionale instanties maatregelen vast voor de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen waarbij vaak regels worden ingevoerd die nog restrictiever zijn dan die welke zich in de globale programmeringsdocumenten bevinden.
D'autre part, les instances régionales prennent des mesures relatives à l'exécution des Fonds structurels et en conséquence, elles mettent en oeuvre des règles encore plus restrictives que celles que l'on trouve dans les documents de programmation globaux.

Krachtens deze verordening genomen maatregelen of combinaties van maatregelen mogen niet restrictiever zijn dan noodzakelijk is om de voor een specifieke luchthaven vastgestelde doelstellingen inzake de beperking van omgevingsgeluid te halen.
Les mesures ou les combinaisons de mesures prises conformément au présent règlement pour un aéroport donné ne sont pas plus restrictives que cela est nécessaire pour réaliser les objectifs environnementaux de réduction du bruit qui ont été fixés pour cet aéroport.

De definitie van" goedkeuring" in artikel 2, lid 1, onder q, is in het gemeenschappelijk standpunt nader gepreciseerd en is restrictiever in vergelijking met die in de laatste alinea van EP-amendement 35.
La définition de l'«approbation» à l'article 2, paragraphe 1, point q, a été précisée dans la position commune et est plus stricte que celle énoncée au dernier paragraphe de l'amendement 35 du Parlement européen.

Hoe "restrictiever" te gebruiken in een Nederlands zin

Zwadderich stelde een restrictiever toelatingsbeleid voor.

Zwadderich stond een restrictiever toelatingsbeleid voor.

Maar het is zelfs restrictiever dan Atkins.

Uiteraard kunt u ook hier restrictiever zijn.

Belangrijker echter, is een restrictiever beleid vanoverheidswege.

Je moet een veel restrictiever beleid voeren.

De negationismewet wordt best veel restrictiever opgevat.

Het Nederlandse asielbeleid is steeds restrictiever geworden.

Die kieswetten bleken nog restrictiever dan verwacht.

Dat heeft geleid tot een restrictiever beleid.

Hoe "restrictive, restrictif, restrictives" te gebruiken in een Frans zin

Cela est une expression restrictive terrienne.

c'est trop restrictif donc on s'en débarrasse".

Les conditions originelles restrictives de celles-ci ont été

Il est notamment restrictif envers les roturiers.

FRENCF S the restrictive form (=r only).

des clauses restrictives financières) lorsque c’est approprié.

Garage aux conditions restrictives (taille de la voiture).

Vous serez débarrassé de l'impact restrictif de Saturne.

Ces dérogations sont très restrictives et limitées.

Des hypothèses restrictives sont bien sûr nécessaires.