Wat Betekent RESTRICTIEVE in het Frans - Frans Vertaling

• restrictives
• de restriction
• restrictive
• restrictifs
• restrictif

Voorbeelden van het gebruik van Restrictieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ruimer gebruik in gevoelige of restrictieve werkruimten.
Une plus large utilisation des espaces sensibles ou restreints.

Restrictieve longfunctieafwijkingen zijn bij kinderen in een algemene populatie zeldzaam.
Le syndrome restrictif est peu fréquent dans une population générale d'enfants.

In de nasleep van 11 september is er veel restrictieve wetgeving doorgedrukt.
À la suite du 11 septembre, de nombreuses lois oppressives ont été imposées.

Vanuit een dergelijke restrictieve en enigszins bureaucratische invalshoek komt de opleiding niet erg aantrekkelijk over.
Vu sous cet angle contraignant et quelque peu bureaucratique, la formation n'a rien de bien séduisant.

De EU steunt het proces van de VN-Veiligheidsraad inzake nieuwe restrictieve maatregelen tegen Iran.
L'UE soutient le processus du Conseil de sécurité des Nations unies concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard de l'Iran.

Een transparante en consistente restrictieve kader kan ondersteuning van innovatie als het goed is ontworpen.
Un cadre restrictif transparent et cohérent peut soutenir l'innovation si elle est bien conçue.

Dergelijke praktijken kunnen slechts in laatste instantie worden toegepast, als andere minder restrictieve alternatieven hebben gefaald.
De telles méthodes ne devraient être utilisées qu'en dernier recours, en cas d'échec de solutions moins contraignantes.

Als u uw dieet als zeer restrictieve of marteling, kun je teruggaan naar junk food in een korte tijd.
Si vous voyez que votre régime alimentaire très restrictif, ou de torture, vous revenir à la malbouffe dans une courte période.

Roept andermaal op tot een daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de restrictieve, reeds door de EG aangenomen, maatregelen;
Demande à nouvcîu l'application effective des mesures de restriction qui ont déà été adoptées ps: ta Communauté;

Dat is niet alleen oneigenlijk, maar zal gezien de doelstellingen van de centrale bank ook maar één kant uit kunnen werken, namelijk in restrictieve richting.
Non seulement ce n'est pas approprié, mais vu la mission de la Banque centrale, cela ne fonctionnera que dans un seul sens, à savoir celui des restrictions.

Sommige collega's wekken de indruk dat het meest restrictieve standpunt automatisch ethisch gezien het meest hoogststaand is.
Certains collègues donnent l'impression que le point de vue le plus restrictif dans le domaine de l'éthique est automatiquement le plus noble.

De overwegingen geven inzake bepaalde ogenschijnlijke dubbelzinnigheden en de betekenis verduidelijken van bepaalde woorden die in de richtlijn een restrictieve of een ongewone betekenis hebben.
Les considérants même; ils permettent d'éliminer certaines ambiguïtés apparentes et de préciser le sens de certains mots que la directive emploie dans un sens restrictif ou inhabituel.

Concurrentieverstorend gedrag, inclusief restrictieve afspraken tussen bedrijven en misbruik van een machtspositie op een markt, houdt niet op bij de grens.
Les comportements anticoncurrentiels, y compris les accords restrictifs entre entreprises et les abus de position dominante, ne tiennent pas compte des frontières.

VPN biedt gebruikers de mogelijkheid om toegang te krijgen tot bepaalde websites die in restrictieve landen kunnen worden geblokkeerd.
Le VPN permet aux utilisateurs d'accéder à certains sites Internet qui peuvent être bloqués dans les pays imposant des restrictions.

Deze maatregelen mogen geen discriminerende of restrictieve behandeling inhouden uit hoofde van het feit dat aan de kredietinstelling in een andere lidstaat vergunning is verleend.
Ces mesures ne peuvent prévoir de traitement discriminatoire ou restrictif du fait que l'établissement de crédit est agréé dans un autre État membre.

In de derde plaats is het wellicht mogelijk om de exclusieve rechten af te schaffen wanneer er minder restrictieve mechanismen zijn om de kwaliteit te waarborgen.
Troisièmement, les droits réservés pourraient être supprimés dans les cas où il existe des mécanismes moins restrictifs permettant de garantir la qualité.

Restrictieve maatregelen worden genomen om onbehoorlijk en intensief gebruik van de kustgebieden, dat een onhoudbare en onmogelijke druk uitoefent op het kwetsbare kustmilieu, aan banden te leggen.
Soient établies des mesures restreignant les utilisations indues et intensives qui induisent des pressions insupportables et incompatibles avec la fragilité écologique des zones côtières.

Het middel van een positieve lijst onderstreept het belang dat in de EU wordt gehecht aan een( zeer) restrictieve toepassing van zoetstoffen in levensmiddelen.
Le recours à cet instrument souligne l'intérêt qu'accorde l'UE à une restriction(sévère) de l'utilisation des édulcorants dans les denrées alimentaires.

Zowel obstructieve als restrictieve syndromen worden door veel verschillende ziekten veroorzaakt; daarom is het longfunctiepatroon nooit pathognomonisch voor één aandoening.
Un grand nombre de maladies pulmonaires se manifestent soit par un syndrome obstructif soit par un syndrome restrictif. Aucun regroupement d'anomalies spirométriques n'est spécifique d'un type donné de pathologie.

Terwijl sommigen zweren bij het natuurlijke dieet van onbewerkte voedingsmiddelen, beschouwen anderen de zeer restrictieve rauwe voeding als gevaarlijk voor de gezondheid.
Alors que certains ne jurent que par le régime naturel des aliments non transformés, d'autres considèrent que les aliments crus, très restrictifs, sont dangereux pour la santé.

Ja zeker, als het gaat om restrictieve maatregelen, als het gaat om het optrekken van het fort Europa, als het gaat om het afwentelen van de problemen op een buurstaat, dan kijken de neuzen wel dezelfde kant op.
Certes, quand il s'agit de mesures de restriction, quand il s'agit de construire la forteresse Europe, quand il s'agit de renvoyer les problèmes à un État voisin, tout le monde parle de la même voix.

Mogelijke acties door banken om dit probleem tegen te gaan zijn het gebruik van restrictieve contracten die dwingen om bovenmatige cash flow voor schuldterugbetaling te gebruiken.
Les actions possibles par les banques pour contrecarrer ce problème sont l'utilisation de contrats restrictifs qui forcent à employer l'excès du flux de trésorerie pour le remboursement de la créance.

Het is duidelijk dat dit een zeer strikt monetair en budgettair beleid vereist en dat, hoe zwakker een regio is, hoe meer de negatieve invloed van dit restrictieve beleid zich doet gevoelen.
Il est évident que ce rapprochement des objectifs de convergence exige une politique monétaire et budgétaire plus stricte et plus une région est faible et plus elle est soumise à l'impact négatif de cette politique de restriction.

Als de Minister vaststelt dat de overeenkomstig de artikelen 167, 6°, en 170, 7°, getroffen restrictieve maatregelen onvoldoende zijn, kan hij, voor het gehele toezichtsgebied of een gedeelte ervan, maatregelen van dezelfde aard nemen.
Lorsque le Ministre constate que les mesures restrictives prises en application des articles 167, 6° et 170, 7°, se révèlent insuffisantes, il peut fixer des mesures de même nature dans tout ou partie de la zone de surveillance.

Opgemerkt is dat vertragingen bij de tenuitvoerlegging van het regionaal ontwikkelingsbeleid deels te wijten zijn aan te restrictieve procedures die door Europese wetgeving worden opgelegd.
On observe que les retards enregistrés dans l'exécution de la politique de développement régional sont dus, entre autres, à des procédures trop contraignantes imposées par la législation européenne.

In de afgelopen dramatische maanden heeft de EU een aantal restrictieve maatregelen genomen tegen personen en entiteiten die Gbagbo steunen, en volgens onze Afrikaanse partners heeft dat aanzienlijk geholpen tijdens de hele crisis.
Au cours des derniers mois dramatiques, l'UE a pris plusieurs mesures restrictives à l'encontre d'individus et d'entités qui soutenaient M. Gbagbo, et cela a été reconnu par nos partenaires africains comme une aide précieuse tout au long de la crise.

Zoals ik op 18 september heb beklemtoond, vindt de Raad het heel belangrijk dat het Europees Parlement het eens is met deze algemene restrictieve strategie voor de uitgaven op het gebied van de landbouw en de structuurmaatregelen.
Comme je l'ai exprimé le 18 septembre, il est essentiel pour le Conseil que le Parlement européen approuve cette stratégie de restriction globale en ce qui concerne les dépenses dans les domaines de l'agriculture et des actions structurelles.

Het Comité verwerpt de door de Commissie gehanteerde restrictieve interpretatie van het begrip" budgettaire neutraliteit" en vindt dat de sector over voldoende financiële middelen moet kunnen beschikken, willen de maatregelen effect kunnen sorteren.
Le Comité rejette l'interprétation restrictive du concept de neutralité budgétaire fournie par la Commission dans sa proposition et estime que le secteur doit disposer d'une dotation financière suffisante pour que les mesures présentées puissent être efficaces.

De Raad heeft nota genomen van een verslag waarin de richtsnoeren betreffende de uitvoering en de evaluatie van restrictieve maatregelen( sancties) in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU zijn geactualiseerd 6749/05.
Le Conseil a pris note d'un rapport actualisant les lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives(sanctions) dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE 6749/05.

Doordat de decreetgever op alle goederen die zich in het Vlaamse Gewest bevinden restrictieve criteria van schadeloosstelling toepast« in alle aangelegenheden die tot de federale bevoegdheid behoren», schendt hij de gelijkheid der Belgen voor de openbare lasten.
En appliquant aux biens se trouvant en Région flamande des critères restrictifs d'indemnisation« dans toutes les matières qui sont de la compétence fédérale», le législateur décrétal enfreint l'égalité des Belges devant les charges publiques.

Hoe "restrictieve" te gebruiken in een Nederlands zin

Westerse landen passen ook restrictieve wetgeving toe.

Als dijken plots grenzen zijn, restrictieve regels.

deze bouwwerken onder genoemde restrictieve wettelijke eisen.

Restrictieve cardiomyopathie is een groep van aandoeningen.

In dat verband past een restrictieve interpretatie.

Het invoeren van restrictieve maatregelen gaat m.i.

Dit lijkt wel een heel restrictieve uitleg.

Specifieke onderzoeksregels betreffende restrictieve mededingingspraktijken Afdeling III.

Een tweede oorzaak is het restrictieve overheidsbeleid.

Specifieke onderzoeksregels betreffende restrictieve mededingingspraktijken Afdeling 3.

Hoe "restrictives, restrictive" te gebruiken in een Frans zin

Cher entrée et très restrictives pour politique.

Nous contestons cette interprétation restrictive des textes.

Restrictives en utilisant des femmes qui est.

Mais ces Contrats restent à des conditions restrictives

Des directives restrictives étaient requises à cet effet.

Réglementation future plus restrictive au niveau environnemental.

Ces personnes sont atteintes de conduites restrictives obsessionnelles.

Voyez des injonctions restrictives est une.

Donc, c’est une intervention restrictive comme l’anneau.

Preuves des inscriptions se procurer très restrictive alors.