Voorbeelden van het gebruik van Restrictivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero encuentro las etiquetas demasiado restrictivas.
Maar ik vind labels zo stigmatiserend.Cuñas restrictivas(hecho a sí mismo o comprado).
La UE estudiará otras medidas restrictivas.
Medidas correctoras y restrictivas a nivel de la Unión.
¿Podemos esperar que las medidas aún más restrictivas?
Kunnen we verwachten dat nog meer beperkende maatregelen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Medidas correctoras y restrictivas a nivel de la Unión.
Corrigerende en beperkende maatregelen op Unieniveau.La mejor combinación de Netflix y VPN para redes restrictivas.
De beste combinatie van Netflix en VPN voor beperkende netwerken.Las medidas restrictivas argentinas se amplían a cada vez más sectores;
Sanciones: cómo y cuándo adopta la UE medidas restrictivas.
Sancties: hoe en wanneer neemt de EU beperkende maatregelen aan?¿Estás cansada de probar dietas restrictivas que te dejan con hambre?
Moe van het testen van superbeperkende diëten die u hongerig maken?Las dietas restrictivas son otras maneras de deshacerse de libras innecesarias.
Beperkende diëten zijn andere manieren om onnodige kilo's te verwijderen.Algunos son ofrecidos gratuitamente, pero bajo licencias restrictivas.
Sommige drivers worden wel kosteloos uitgegeven, maar hebben beperkende licenties.No serán más restrictivas de lo que exija la solución de los problemas.
Mogen niet restrictiever zijn dan nodig is om de problemen op te lossen.Las búsquedas vinculadas con OR yNOT no son tan restrictivas como las búsquedas con AND.
Estas medidas restrictivas llevan en vigor setenta y cinco años;
En ambos casos,los niños y adolescentes poseen configuraciones más restrictivas.
Las prácticas restrictivas tendentes al reparto o a la explotación de los mercados.
Beperkende practijken, die strekken tot verdeling of uitbuiting van markten.Esta configuración puede deberse a la configuración de directiva de grupo"Restrictivas grupos".
Deze instelling kan worden veroorzaakt door de groepsbeleidsinstelling'Beperkte groepen'.Hay reglas restrictivas que evitan que los escritores de políticas escriban código como el siguiente.
Nuevas acciones de políticas de ubicación geográfica,que pueden habilitar reglas menos restrictivas para políticas como DNS y correo.
Nieuwe geolocatiepolicy-acties die minder strenge regels mogelijk maken voor DNS- en e-mailpolicy's.Las cuotas asignadas son muy restrictivas y se basan en datos incompletos y distorsionados sobre las poblaciones de bacalao del Báltico.
De toegekende quota zijn zeer beperkend en zijn gebaseerd op onvolledige en vertekende gegevens betreffende het kabeljauwbestand in de Oostzee.Por tanto, en el presente Reglamento deben establecerse normas específicas menos restrictivas para esos desplazamientos.
Daarom dienen in deze verordening specifieke, minder strenge, regels voor die verplaatsingen te worden vastgesteld.Las recompensas Advantage requieren más millas, ya que hay más asientos disponibles ytienen condiciones de tarifa menos restrictivas.
Advantage awards vereisen meer miles omdat er meer stoelen zijn om uitte kiezen en kennen minder strenge tariefvoorwaarden.Esto está bien para aquellos que lesgusta sólo el comercio de los pares de divisas, pero restrictivas para aquellos que les gusta más posibilidades de elección.
Dit Según el TPI, en realidad el sistema sólo permitía laretransmisión derondas de acontecimientos deportivos en condiciones muy restrictivas.
Volgenshet Gerecht maakt het systeem in werkelijkheidslechts de uitzending van samenvattingen vanwedstrijden onder zeer stringente voorwaarden mogelijk.Estas legislaciones contienendisposiciones que, a tenor del Derecho de la UE, cabe considerar restrictivas de la libre circulación de capitales y la libertad de establecimiento.
Deze wetgeving bevatverscheidene bepalingen die volgens het EU-recht zijn aan te merken als beperkingen van het vrij verkeer van kapitaal en de vrijheid van vestiging.La administración Bush intenta destruir las bases del régimen democrático establecido por la Revolución Americana ymoverse hacia una forma de dominio libre de leyes restrictivas.
De regering Bush probeerde de basis te vernietigen van het democratische regime dat gecreëerd werd door de Amerikaanse Revolutie enwilde naar een heerschappij vrij van de beperkingen van wetten.Las tendencias industriales, las complejas condiciones de funcionamiento, la seguridad y las restrictivas normativas medioambientales contribuyen a incrementar las dificultades en el manejo del funcionamiento de una instalación química.
Industrietrends, ingewikkelde gebruikssituaties, veiligheid en strenge milieunormen dragen allemaal bij tot de toenemende moeilijkheden waarmee chemische productiefaciliteiten te kampen hebben.Sin perjuicio de disposiciones especiales comunitarias y, llegado el caso, nacionales más restrictivas, este vino se deberá:.
Onverminderd de bijzondere communautaire bepalingen, en, eventueel meer stringente nationale bepalingen, moet deze wijn:.Esto está bien para aquellos que lesgusta sólo el comercio de los pares de divisas, pero restrictivas para aquellos que como opción más.
Dit 
