Voorbeelden van het gebruik van Plus stricte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec microphone plus stricte confidentialité.
Software met microfoon strikt vertrouwelijk behandelen.La proposition actuelle de la Commission est plus stricte.
Het huidige voorstel van de Commissie is veel strenger.Je deviens plus stricte quand tu ne me dis pas la vérité.
Le contexte du marché a lui aussi évolué et la réglementation est devenue plus stricte.
Ook wijzigde de marktcontext en werd de regelgeving strenger.La norme appliquée parIndaver est à ce niveau plus stricte que la norme européenne.
De norm die Indaverdaarbij hanteert is strenger dan de Europese norm.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Une législation plus stricte concernant l'utilisation de biocides/ insecticides agressifs.
Selon le contexte,sa définition est plus souple ou plus stricte.
Afhankelijk van dedoelgroep zijn de toelatingsvoorwaarden vrij soepel of eerder streng.C'était la plus stricte, la plus coriace et la plus audacieuse des nounous du pays.
Ze was de strengste, hardste en meest onverschrokken kinderjuf van het hele land.L'insuffisance hépatique est laraison d'une surveillance plus stricte par des médecins spécialistes.
Leverinsufficiëntie is de reden voor strenger toezicht door medisch specialisten.Étant la plus stricte, des demandes d'audit indépendante, une équité des jeux, et de la criminalité.
Wezen, de strengste in de eisen voor een onafhankelijke audit, fair gaming, en vrij van misdaad werking.Il se base sur des hypothèses de réglementation plus stricte et plus imposante.
Het is gebaseerd op de veronderstelling dat de regelgeving steeds strikter en dwingender wordt.Un deuxième bloc de la liste qui est plus stricte a été ajouté au navigateur de suivi de la fonction de protection.
Een tweede blok-lijst die is strenger is toegevoegd aan de browser tracking protection-functie.Conformément aux dispositions légales,toutes vos données sont traitées dans la plus stricte confidentialité.
Al uw gegevens wordenconform wettelijke voorschriften als strikt vertrouwelijk behandeld.On y observe les règles de la plus stricte pauvreté et on s'y applique aux travaux manuels.
De regels van strengste armoede worden hier in acht genomen en men legt zich toe op handenarbeid.Mme Gill, est consciente de tout ceci. Nous demandons en outre quela référence présente dans la résolution soit plus stricte et plus spécifique.
Daarom willen wij ook datde verwijzing in de resolutie duidelijker en strikter is.La loi comporte uneinterdiction de publicité qui est plus stricte que celle figurant dans la directive sur la publicité.
De wet bevat een verbod op reclame dat stringenter is dan in de tabaksreclamerichtlijn bepaald.Bien sûr, la surveillance des marchés financiers doit être augmentée et bien sûr nous avonsbesoin d'une législation plus stricte.
Natuurlijk moet het toezicht op de financiële markten worden versterkt,en natuurlijk hebben we strengere wetgeving nodig.La législation américaine relative auxémissions gazeuses est plus stricte que la réglementation actuelle de l'UE.
De uitlaatemissiewetgeving van de VS is strenger dan de huidige EU-regels.Le produit est conforme à la plus stricte des italiens et des normes européennes dans le domaine de la santé et….
Het product voldoet aan de strengste italiaanse en europese normen op het gebied van gezondheid en voedselveiligheid….Cet élément essentiel peut ensuite servir debase pour une stratégie de gouvernance plus stricte, comme l'exige le GDPR.
Dit essentieel element kan vervolgens alsbasis dienen voor een strikter governance beleid, zoals vereist door de GDPR.La révision après cinq ans devient plus stricte, mais je ne pense pas que nous devons déjà mettre un limite.
De herziening na vijf jaar. Die wordt strenger, maar ik vind niet dat we nu al een limiet moeten vaststellen.Des réactions plus rapides en cas d'infractions répétées au pacte etune application plus stricte du règlement sur le fonds de cohésion.
Herhaalde inbreuken op het pact sneller aanpakken ende Cohesiefondsverordening strikter toepassen.En Europe, la réglementation est plus stricte et il y a obligation de contrôler 25% de tous les navires entrant dans les ports conformément à la directive port-state control.
In Europa is de regelgeving strenger en men moet, is verplicht, 25% van de binnenlopende schepen te controleren volgens de richtlijn port-state control.L'option 3 s'applique à tous les exploitants et est plus stricte et moins efficace que l'option 2.
Optie 3 is van toepassing op alle exploitanten en is strikter en minder efficiënt dan optie 2.Les pilules de HerSolution est produit par la grande entreprise Leading Edge santé aux États-Unis sous la surveillance de la réglementation fabrication plus stricte.
HerSolution Pills wordt geproduceerd door de grote onderneming LeadingEdge Health in de VS onder de meest strikt vervaardigen regulering monitoring.(LT) L'Union européenne a besoin d'une supervision plus stricte des marchés financiers, dont une institution(le G20) serait responsable.
De Europese Unie heeft strenger toezicht nodig op de financiële markt, met één instelling die verantwoordelijk is G20.En ce qui concerne les particules en suspension, les mesures parallèles effectuées dans la république fédérale d'Allemagne indiquent que la valeur limite del'annexe IV est plus stricte.
Met betrekking tot zwevende deeltjes blijkt uit de in de BR Duitsland uit gevoerde parallelle metingen datde grenswaarden van bijlage IV stringenter zijn.Souligne toutefois la nécessitéd'une législation communautaire plus stricte sur les émissions de gaz et la pollution de l'eau provoquée par le transport maritime à courte distance;
Onderstreept niettemin de noodzaak van strengere communautaire wetgeving inzake gashoudende emissies en watervervuiling veroorzaakt door de korte vaart;Le produit est conforme à la plus stricte des italiens et des normes européennes dans le domaine de la santé et de la sécurité alimentaire et est donc extrêmement sûr et fiable.
Het product voldoet aan de strengste italiaanse en europese normen op het gebied van gezondheid en voedselveiligheid en is daarom uiterst veilig en betrouwbaar.L'accord de coalition de décembre 2011 a introduit un certain nombre de mesuresdestinées à assurer une surveillance plus stricte des banques, une meilleure gestion et des matelas de fonds propres plus importants.
Het regeerakkoord van december 2011bevat een aantal maatregelen voor strenger toezicht op de banken, beter management en krachtiger kapitaalbuffers.
