Voorbeelden van het gebruik van Plus stricts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pouvons-nous être plus stricts?
Des tests plus stricts pour des échelles plus robustes:.
Strengere testen- meer robuuste ladders en trappen:.Sur ce point également, nous nous montrons plus stricts que le protocole de Kyoto.
Ook op dit punt zijn wij strenger dan het Kyoto-protocol.Et que les examens éthiques dans les pays riches deviennent plus stricts.
Terwijl de ethische richtlijnen in de rijkere landen strikter worden.Des contrôles plus stricts seront mis en place pour les produits chimiques les plus sensibles.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pour éviter cela, la Commission demande des critères de"qualification" plus stricts.
La nécessité d'établir des critères plus stricts et aussi objectifs que possible en matière d'indemnités est évidente.
Tenez tête à leurs tentatives de réduire votre liberté et d'imposer des contrôles plus stricts.
Le code deconduite actuel est déjà l'un des plus stricts appliqués aux mandataires publics.
De bestaande gedragscodeis al een van de meest rigoureus toegepaste gedragscodes voor dragers van een openbaar ambt.Inquiétudes quant à l'importance de la fraude dans le cadre du système actuel etappelle à l'instauration de contrôles plus stricts.
Ongerustheid over het aantal van fraudegevallen in het huidige stelsel enpleidooi voor strengere controles.D'autres États membres sont plus stricts et recommandent de limiter les indemnités à un an de rémunération fixe16.
Andere lidstaten zijn strenger en hebben een beperking tot één keer de jaarlijkse vaste beloning aanbevolen16.Tous les partenaires de service DKVrépondent aux critères de qualité les plus stricts et disposent d'un équipement de pointe.
Alle DKV servicepartners vervullen strenge kwaliteitsrichtlijnen en beschikken over de modernste apparatuur.C'est pourquoi la plupart des Etats membres ont développé et mis en oeuvre leurs propres systèmes de contrôle et de surveillance plus stricts.
Om die reden hebben de meeste lidstaten hun eigen, strengere stelsels voor controle en toezicht ontwikkeld en doorgevoerd.Sans des contrôles efficaces et plus stricts et surtout sans des dispositions pénales efficaces, toute directive demeure un tigre édenté.
Zonder doeltreffende en strengere controles en vooral zonder efficiënte strafbepalingen blijft iedere richtlijn een tandeloze tijger.Je plaide en faveur d'une tolérance zéro en matière de pollution maritime,ce qui exige des contrôles plus stricts et plus efficaces.
Ik pleit voor een zerotolerantie inzake zeevervuiling.Daarvoor moeten er meer strenge en betere controles komen.Même des contrôles plus stricts liés aux nouvelles autorisations engendreront des coûts considérables sans présenter d'avantage fondamental pour l'environnement.
Nog strengere controles in verband met nieuwe vergunningen zorgen voor veel kosten zonder wezenlijke milieuvoordelen.Les règlements de l'Union européenne en matière desécurité alimentaire sont les plus stricts et les plus exigeants au monde.
( HU) De regels voor voedselveiligheid van deEuropese Unie zijn de strengste en kwalitatief meest hoogstaande op de wereld.Les Etats-Unis y répondraient par des contrôles plus stricts à la frontière, ce qui pourrait restreindre ce commerce crucial pour l'économie Canadienne.
De VS zal hierop reageren met scherpere grenscontroles die de handel zullen verstoren die zo cruciaal is voor de Canadese economie.Ne pensez-vous pas, par ailleurs, que cela n'a pas été d'une grande aide à M. Oettinger dans sa volonté de mettre enplace des tests de résistance plus stricts?
Denkt u niet ook dat dit ten koste is gegaan van hetpleidooi van de heer Oettinger voor strengere stresstests?Don Quijote sélectionne soigneusement et selon les critères les plus stricts, les meilleurs logements et les meilleures familles d'accueil pour les étudiants.
Don Quijote selecteert de beste studenten accommodaties en gastgezinnen volgens strenge criteria en hoge kwaliteitseisen.Les dernières recherches suggèrent qu'une réduction de 30% des émissions d'ici à 2020 ne suffira pas-les objectifs doivent être plus stricts.
De meest recente onderzoeken tonen aan dat een emissiereductie van 30 procent tot 2020 ontoereikend is en datde doelen scherper moeten worden gesteld.L'adoption de critères de sûreté plus stricts aurait augmenté les coûts et conduit à la construction de centrales technologiquement plus sophistiquées.
De vaststelling van strengere veiligheidscriteria zou de kosten hebben doen stijgen en hebben geleid tot de bouw van technologisch geavanceerdere centrales.Toutes les échelles ZARGES, sans exception,sont classées dans la catégorie« professional». Des tests plus stricts pour des échelles plus robustes:.
Alle ZARGES ladders entrappen zijn zonder uitzondering geclassificeerd als"Professional". Strengere testen- meer robuuste ladders en trappen:.Écolabels fixant des critères deperformance qui sont généralement plus stricts que l'efficacité minimale prescrite par les normes de produits EN ou les réglementations nationales;
Milieukeuren met prestatiecriteria die doorgaans strenger zijn dan de minimale efficiëntienormen van de EN-productnormen of nationale voorschriften.On fait toujours valoir que les choses sont encore nettement plus libérales aux États-Unis et que nous ne pouvonsdonc pas être plus stricts.
Ten slotte wordt steeds opnieuw het argument aangevoerd dat de situatie in de Verenigde Staten nog veel liberaler is en datwij daarom niet strenger kunnen zijn.Certains gouvernements ont des contrôles plus stricts sur les stéroïdes utilisation ou prescription que d'autres, bien que dans de nombreux pays composés stéroïdiens ne sont pas illégaux.
Sommige regeringen hebben strengere controles op steroïden gebruik of voorschrift dan anderen, maar in veel landen steroïde verbindingen zijn niet illegaal.Les États membres, en vertu du principe de subsidiarité, peuvent aller plus loin que la directive etmaintenir leurs systèmes de classification plus stricts dans leur droit interne relatif aux armes à feu.
De lidstaten kunnen conform het subsidiariteitsbeginsel verder gaan dande richtlijn en hun strengere indelingssystemen in de nationale wapenwetgeving behouden.Le gouvernement tunisien est classé parmi les utilisateurs les plus stricts des technologies de censure, de surveillance et de filtrage pour réprimer les citoyens.
De Tunesische regering geldt als een van de meest strenge als het gaat om de toepassing Pour cette raison, le CESE appuie l'élaboration de nouveauxactes législatifs européens plus stricts et l'extension à ce domaine de l'harmonisation législative au niveau européen.
Het EESC stemt danook in met de ontwikkeling van nieuwe, striktere EU-wetgeving en met de uitbreiding van de harmonisering van de nationale wetgevingen tot dit gebied.
